🌟 지참금 (持參金)
Danh từ
1. 지금 가지고 있는 돈.
1. TIỀN TRONG NGƯỜI, TIỀN MANG THEO NGƯỜI: Số tiền hiện đang có.
-
지참금이 없다.
No dowry. -
지참금이 적다.
The dowry is small. -
지참금을 꺼내다.
Pull out dowry. -
지참금을 찾다.
Find dowry. -
지수는 집에 지갑을 두고 나와서 지참금이 전혀 없었다.
Ji-su left her wallet at home and had no dowry at all. -
우리는 각자의 지참금을 모아 생일을 맞은 친구의 선물을 사기로 했다.
We decided to collect our dowry and buy gifts for our birthday friend. -
나는 주머니를 탈탈 털어 보았으나 지참금이라고는 오천 원이 전부였다.
I've had a clean sweep of my pockets, but the dowry was only 5,000 won. -
♔
모두 지참금을 꺼내 봐.
Everybody take out the dowry.
♕
만 원이 전부 가지고 있는 돈이야.
Ten thousand won is all the money i have.
2. 여자가 결혼을 할 때 친정에서 가지고 가는 돈.
2. CỦA HỒI MÔN: Số tiền người con gái lấy từ nhà cha mẹ đẻ khi kết hôn.
-
결혼 지참금.
Wedding dowry. -
혼인 지참금.
Marriage dowry. -
지참금을 가져가다.
Take dowry. -
지참금을 마련하다.
Draw up dowry. -
지참금을 준비하다.
Prepare dowry. -
과다 지참금이나 과다 혼수는 이미 사회 문제의 하나이다.
Excessive dowry or overcrowding is already one of the social problems. -
몇몇 나라는 혼인을 할 때 신부가 지참금을 가져가는 문화가 있다.
Some countries have a culture in which brides take dowry in marriage. -
이곳에서는 지참금 풍습 때문에 딸을 결혼시킬 때 오랜 준비 기간이 필요하다.
Because of dowry custom here, it takes a long preparation period to marry a daughter. -
♔
언니가 지참금을 마련하기 위해 열심히 저축을 한다며?
You said you were saving up to raise dowry?
♕
그러게. 부모 도움 없이 결혼 준비를 하려니 힘든 것 같아.
Yeah. i think it's hard to prepare for the wedding without my parents' help.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지참금 (
지참금)
🗣️ 지참금 (持參金) @ Ví dụ cụ thể
- 결혼 지참금. [결혼 (結婚)]
🌷 ㅈㅊㄱ: Initial sound 지참금
-
ㅈㅊㄱ (
재채기
)
: 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HẮT HƠI, HẮT XÌ: Việc bên trong mũi bị kích thích nên đột nhiên hơi thở bật ra với âm thanh to. -
ㅈㅊㄱ (
주차권
)
: 일정한 곳에 차를 세우는 것을 허락하는 표.
☆☆
Danh từ
🌏 VÉ GỬI XE: Phiếu cho phép đỗ xe ở nơi nhất định. -
ㅈㅊㄱ (
정체기
)
: 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.
☆
Danh từ
🌏 THỜI KÌ ĐÌNH TRỆ, THỜI KÌ NGƯNG TRỆ: Thời kì những điều như công việc hay tình huống nào đó không thể phát triển hay tăng trưởng mà dừng ở mức độ nhất định. -
ㅈㅊㄱ (
죄책감
)
: 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.
☆
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC TỘI LỖI, CẢM GIÁC CÓ TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI: Lòng cảm thấy trách nhiệm đối với sai lầm hay tội lỗi mình đã gây ra. -
ㅈㅊㄱ (
정치가
)
: 정치를 맡아서 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 CHÍNH TRỊ GIA, NHÀ CHÍNH TRỊ: Người đảm trách và làm chính trị. -
ㅈㅊㄱ (
지청구
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
Danh từ
🌏 LỜI MẮNG MỎ, LỜI MẮNG NHIẾC: Lời mà người trên chỉ trích lỗi lầm của người dưới. -
ㅈㅊㄱ (
진출권
)
: 어떤 방면이나 영역으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아갈 수 있는 권리.
Danh từ
🌏 QUYỀN ĐƯỢC VÀO, SỰ ĐẠT TƯ CÁCH: Quyền có thể mở rộng phạm vi hoạt động hay thế lực sang một phương diện hay một lĩnh vực nào đó. -
ㅈㅊㄱ (
지참금
)
: 지금 가지고 있는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN TRONG NGƯỜI, TIỀN MANG THEO NGƯỜI: Số tiền hiện đang có. -
ㅈㅊㄱ (
정찰기
)
: 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 데에 쓰는 비행기.
Danh từ
🌏 MÁY BAY TRINH SÁT, MÁY BAY DO THÁM: Máy bay dùng vào việc xem xét địa hình hay động thái... của địch nhằm lấy thông tin cần thiết cho việc tác chiến trong quân đội. -
ㅈㅊㄱ (
자책감
)
: 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC GIÀY VÒ, SUY NGHĨ TỰ TRÁCH MÌNH: Việc suy nghĩ rằng mình đã sai và trách móc, mắng chửi bản thân. -
ㅈㅊㄱ (
자치권
)
: 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.
Danh từ
🌏 QUYỀN TỰ TRỊ: Quyền lợi tự mình có thể đảm đương công việc hành chính của các tổ chức cộng đồng hoặc các tổ chức tự trị địa phương v.v... -
ㅈㅊㄱ (
정치권
)
: 정치하는 사람들의 영역.
Danh từ
🌏 KHU VỰC CHÍNH TRỊ: Lĩnh vực của những người làm chính trị. -
ㅈㅊㄱ (
전찻길
)
: 전차가 다니는 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG XE ĐIỆN: Đường xe điện chạy.
• Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53)