🌟 왕래 (往來)
☆ Danh từ
1. 사람들이 서로 오고 가고 함.
1. SỰ ĐI LẠI, SỰ QUA LẠI: Việc người ta qua lại với nhau.
-
행인들의 왕래.
The traffic of passersby. -
왕래가 뜸하다.
There is little traffic. -
왕래가 빈번하다.
Frequent traffic. -
왕래가 어렵다.
It's difficult to get in and out. -
왕래가 잦다.
Frequent traffic. -
왕래를 금하다.
No traffic allowed. -
왕래를 하다.
Come and go. -
그 두 도시 간에 대중교통이 잘 연결되어 있지 않아서 왕래가 불편하다.
Public transportation is not well connected between the two cities, so traffic is inconvenient. -
오후가 되면 이 사거리는 사람들의 왕래로 매우 복잡해진다.
In the afternoon, this intersection becomes very complicated with people coming and going. -
♔
이 골목은 사람들의 왕래가 많아서 다니기가 불편해.
This alley is very crowded and uncomfortable to walk around.
♕
응. 이렇게 사람들이 많이 오가는데 길을 좀 넓히면 좋겠어.
Yeah. i wish we could widen the road with so many people coming and going.
Từ đồng nghĩa
내왕(來往): 사람들이 서로 오고 가고 함., 서로 오고 가며 친하게 지냄.
2. 서로 오고가며 친하게 지냄.
2. SỰ QUA LẠI: Sự gần gũi và kết thân với nhau.
-
편지 왕래.
Letters coming and going. -
친척 간의 왕래.
Interrelationships between relatives. -
자유로운 왕래.
Free traffic. -
왕래가 끊기다.
The traffic is cut off. -
왕래가 계속되다.
The traffic continues. -
왕래가 있다.
There's traffic. -
왕래가 지속되다.
The traffic continues. -
비록 멀리 떨어져 살았지만 두 친구의 왕래는 끊이지 않았다.
Although they lived far apart, the two friends kept coming and going. -
아저씨는 가족과의 왕래를 끊고 혼자 산 지 거의 십 년이 다 되어 간다.
Uncle has been living alone for almost a decade, cutting off his family. -
♔
이웃과 왕래도 좀 하고 그러니?
Why don't you come and go with your neighbors?
♕
아니, 이곳으로 이사 온 후로 아직 이웃집 사람을 만나 보지도 못했는걸.
No, i haven't even met my neighbor since i moved here.
Từ đồng nghĩa
내왕(來往): 사람들이 서로 오고 가고 함., 서로 오고 가며 친하게 지냄.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 왕래 (
왕ː내)
📚 Từ phái sinh: • 왕래하다(往來하다): 사람들이 서로 오고 가고 하다., 서로 오고가며 친하게 지내다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội
🗣️ 왕래 (往來) @ Ví dụ cụ thể
- 서신 왕래. [서신 (書信)]
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 왕래
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78)
