🌟 한자리

☆ Danh từ

1. 같은 자리.

1. MỘT CHỖ, MỘT NƠI: Cùng một chỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한자리에 모으다.
Gather together.
한자리에 모이다.
Gather together.
한자리에 부르다.
Sing in one place.
한자리에 서다.
Stand in one place.
한자리에 앉다.
Sitting in one place.
한자리에서 맴돌다.
Hover in one place.
선생님께서 오늘 저녁에 우리들을 한자리에 부르셨다.
The teacher called us together this evening.
동창회에서는 오랜만에 보는 얼굴들이 모두 한자리에 모여 있었다.
At the reunion, all the faces i had seen in a long time were gathered together.
저 멀리 한자리에 가만히 서서 나를 기다리는 민준이의 모습이 보였다.
I could see min-jun standing still in one place in the distance waiting for me.
♔ 할머니, 한자리에서 장사하신 지는 얼마나 되셨어요?
Grandma, how long have you been doing business in one place?
♕ 벌써 이십 년도 더 되었지.
It's been more than 20 years.

한자리: same place; same seat; one place,どうせき【同席】,même endroit, même lieu,mismo lugar, un lugar,نفس المكان,нэг газар, адилхан газар, нэг суудал,một chỗ, một nơi,ที่เดียวกัน, ที่เดียว,satu tempat, setempat,одно место,同桌，同座，同席,

2. 중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.

2. CHỨC LỚN; CHỨC NÀO ĐÓ: Chức vị cao hay quan trọng. Hoặc một chức vị nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

벼슬 한자리.
One government post.
한자리를 내주다.
Give up a seat.
한자리를 얻다.
Gain a place.
한자리를 차지하다.
Occupy one place.
그 사람은 권력을 가진 사람에게 붙어 한자리를 차지해 볼 생각이었다.
The man intended to stick to a man in power and take up a position.
박 씨는 술김에 자신이 김 씨에게 한자리 정도는 구해 줄 수 있다고 큰소리를 쳤다.
Park shouted while drunk that she could save kim at least a seat.
♔ 승규가 이 회사의 사장으로 있는 아버지에게 한자리를 얻어 입사한 거래.
Seung-gyu got a job from his father, who is the president of the company.
♕ 정말? 낙하산이었네.
Really? it was a parachute.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한자리 (한자리)
📚 Từ phái sinh: • 한자리하다: 중요하거나 높은 직위에 오르다.

🗣️ 한자리 @ Ví dụ cụ thể

한자리 꿰차다. [꿰차다]
사내는 한자리 얻어 볼까 싶어 젊은 의원의 주변에서 얼쩡거리고 다녔다. [얼쩡거리다]
한자리 얻어 보겠다고 그러는 거겠죠. [알짱거리다]

🌷 ㅎㅈㄹ: Initial sound 한자리

ㅎㅈㄹ ( 한자리 ) : 같은 자리. ☆ Danh từ
🌏 MỘT CHỖ, MỘT NƠI: Cùng một chỗ.
ㅎㅈㄹ ( 해조류 ) : 미역, 김, 다시마 등과 같이 바다에서 나며 포자로 번식하는 식물. Danh từ
🌏 LOÀI TẢO BIỂN: Thực vật sống dưới biển và sinh sản bằng bào tử như mi-yeok, gim, da-si-ma.
ㅎㅈㄹ ( 활주로 ) : 비행장에서 비행기가 뜨거나 내릴 때에 달리는 길. Danh từ
🌏 ĐƯỜNG BĂNG: Đường mà máy bay chạy khi hạ cánh hoặc cất cánh ở sân bay.
ㅎㅈㄹ ( 힘자랑 ) : 힘이 센 것을 자랑함. Danh từ
🌏 SỰ PHÔ TRƯƠNG SỨC MẠNH: Sự tự hào về việc sức lực mạnh mẽ.
ㅎㅈㄹ ( 할증료 ) : 정해진 가격에 더하여 내는 돈. Danh từ
🌏 TIỀN TĂNG GIÁ, TIỀN LÊN GIÁ: Tiền cộng thêm bao nhiêu đó vào giá đã định

💕Start 한자리 🌾End

Start 한

한 End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)