🌟 헛살다
Động từ
1. 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
1. SỐNG VÔ ÍCH, SỐNG MỘT CÁCH VÔ NGHĨA: Sống mà không làm được hết những việc con người đáng phải làm.
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
부상으로 선수 생활을 하지 못하게 된 그는 세상을 헛사는 기분이었다.
Being unable to play due to injury, he felt like he was in vain. -
아들이 정학을 당하자 어머니는 인생을 헛살았다는 생각을 했다.
When my son was suspended from school, my mother thought she had wasted her life. -
♔
돈을 못 벌고 취업 준비만 하고 있으니 인생을 헛살고 있는 것 같아.
I think you're wasting your life trying to get a job without making any money.
♕
그렇지 않아. 누구나 거치는 과정인걸.
Not really. it's a process everyone goes through.
2. 누릴 수 있는 것을 누리지 못하거나 누리면서도 그것을 알지 못하고 살다.
2. SỐNG CHẬT VẬT VÔ ÍCH: Sống mà không được hưởng những cái có thể hưởng thụ hoặc được hưởng thụ cũng không biết điều đó.
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
옷 한 벌 해 입을 돈이 없는 그는 세상을 헛산 느낌이 들었다.
Having no money for a suit of clothes, he felt the world was in vain. -
그녀는 남들 다 하는 결혼을 하지 못했다며 인생을 헛살았다고 한탄했다.
She lamented that she had lost her life, saying she hadn't married anyone else. -
♔
여기 정말 좋지?
It's really nice here, right?
♕
응, 이제까지 이런 곳이 있는 줄도 몰랐다니. 지금까지 헛살았어.
Yeah, i didn't even know there was a place like this. i've been in vain so far.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헛살다 (
헏쌀다) • 헛살아 (헏싸라) • 헛사니 (헏싸니) • 헛삽니다 (헏쌈니다)
🌷 ㅎㅅㄷ: Initial sound 헛살다
-
ㅎㅅㄷ (
하수도
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NƯỚC THẢI: Thiết bị làm để nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi. -
ㅎㅅㄷ (
한식당
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 식당.
Danh từ
🌏 NHÀ HÀNG HÀN QUỐC: Nhà hàng bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc. -
ㅎㅅㄷ (
힘세다
)
: 힘이 많아서 강하고 세다.
Tính từ
🌏 CƯỜNG TRÁNG: Sức lực dồi dào nên rắn rỏi và mạnh mẽ. -
ㅎㅅㄷ (
헛살다
)
: 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
Động từ
🌏 SỐNG VÔ ÍCH, SỐNG MỘT CÁCH VÔ NGHĨA: Sống mà không làm được hết những việc con người đáng phải làm. -
ㅎㅅㄷ (
후세대
)
: 뒤에 오는 세대나 시대.
Danh từ
🌏 THẾ HỆ SAU: Thời đại hay thế hệ đi sau. -
ㅎㅅㄷ (
현시대
)
: 오늘날의 시대.
Danh từ
🌏 THỜI ĐẠI NGÀY NAY, THỜI ĐẠI HIỆN NAY: Thời đại của ngày hôm nay.
• Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103)
