🌟 환히
☆ Phó từ
1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
1. MỘT CÁCH SÁNG SỦA, MỘT CÁCH SÁNG RỰC, MỘT CÁCH SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi một cách sáng và rõ.
-
환히 밝히다.
Lighten up. -
환히 비추다.
Light up. -
환히 켜다.
Light it up. -
민준이는 밤 늦게까지 전등을 환히 밝히고 공부를 했다.
Min-jun lit up the lights until late at night and studied. -
지하실에 물건을 찾으러 내려간 승규는 손전등으로 구석을 환히 비춰 보았다.
Seung-gyu, who went down to the basement looking for things, glanced at the corner with a flashlight. -
♔
열쇠를 창고에서 잃어버린 게 확실한데 못 찾았어?
I'm sure you lost your key in the warehouse, but you didn't find them?
♕
응. 불을 환히 켰는데도 안 보였어.
Yeah. i turned on the light, but i couldn't see it.
2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
2. MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG, MỘT CÁCH RỘNG MỞ: Một cách quang đãng và phía trước mở rộng
-
환히 보이다.
Visible. -
환히 트이다.
Bright. -
환히 펼쳐지다.
Spread out brightly. -
환히 내려다보이다.
Looking down. -
환히 들여다보이다.
Be visible. -
우리 집 베란다에서는 한강이 환히 내려다보인다.
The han river is clearly visible from our veranda. -
언덕을 넘자 드넓은 평야가 눈앞에 환히 펼쳐졌다.
As i crossed the hill, a vast plain unfolded before my eyes. -
♔
무슨 과자를 그렇게 많이 사 왔어?
What snack did you buy so much?
♕
환히 들여다보이는 과자 가게를 그냥 지나갈 수 없었어.
I couldn't just walk past the visible snack shop.
3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
3. MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình việc gì đó đang xảy ra một cách rõ ràng.
-
환히 꿰뚫다.
Clear through. -
환히 꿰다.
Lightly stitches. -
환히 보이다.
Visible. -
환히 알다.
Know well. -
신촌에서 대학을 나온 민준이는 신촌 지리를 환히 알고 있다.
Min-jun, who graduated from college in sinchon, is well aware of sinchon geography. -
지수와 승규는 어렸을 적부터 친구여서 서로의 집안 사정까지 환히 안다.
Ji-su and seung-gyu have been friends since childhood and know each other's family affairs. -
♔
내 아내는 내 속을 환히 꿰뚫어 봐.
My wife looks right through me.
♕
같이 살다 보면 눈빛만 봐도 아는 법이지.
We live together, and we know it by looking at it.
4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
4. MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn.
-
환히 생기다.
Bright. -
할머니는 손주 녀석이 환히 생겼다며 자랑을 늘어놓으셨다.
Grandmother bragged about her grandchild's bright appearance. -
♔
내 아들이라서 그런지 참 잘생겼단 말이야.
He's so handsome maybe because he's my son.
♕
내가 봐도 환히 잘생겼어.
He's as handsome as i can tell.
5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
-
환히 웃다.
Smile brightly. -
집에 들어가자 아이들이 환히 웃으며 반겨 주었다.
When i got home, the children smiled and welcomed me. -
환히 미소를 짓고 있는 직원들의 표정이 손님의 기분을 좋게 했다.
The look on the staff smiling brightly made the guest feel good. -
♔
이 사진은 다 예쁘게 웃는데 내 표정만 어색하지?
This picture is all smiling pretty, but only my face is awkward, right?
♕
응. 앞으로는 사진 찍을 때 환히 웃어.
Yeah. from now on, smile brightly when you take pictures.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 환히 (
환ː히)
📚 thể loại: Độ sáng tối
🗣️ 환히 @ Giải nghĩa
🗣️ 환히 @ Ví dụ cụ thể
- 환히 꿰차다. [꿰차다]
- 강원도에 대해 환히 꿰차고 있는 유민이에게 물어봐. [꿰차다]
- 오늘 밤은 고기잡이배들이 불을 환히 밝히고 고기를 잡는 모습이 많이 보이네. [고기잡이배]
- 하늘에 무수히 떠 있는 별들이 밤길을 환히 비춘다. [무수히 (無數히)]
- 아버지는 방을 환히 밝히기 위해 등잔의 심지를 돋우었다. [돋우다]
- 할아버지께서는 우리들의 재롱을 보고 환히 웃으며 기꺼워하셨다. [기꺼워하다]
- 환히 밝히다. [밝히다]
- 엄마는 훌륭한 사람들과의 교류가 아이의 장래를 환히 밝혀주는 것 같았다. [밝히다]
- 집으로 향하는 어두운 길목을 휘영청 밝게 뜬 만월이 환히 비춰 주고 있었다. [만월 (滿月)]
- 환히 알다. [알다]
- 바깥에서도 환히 들여다뵈는 제과점 안에는 빵과 과자가 수북이 쌓여 있었다. [들여다뵈다]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 환히
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau. -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện. -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình. -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định. -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường. -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.
• Tâm lí (191) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365)
