🔍 Search: CON

• 마리 ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
    1 CON: Đơn vị đếm thú vật, cá hay côn trùng...
• 불초 (不肖) Đại từ
  • 1 (낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말.
    1 CON: (cách nói hạ thấp) Từ mà con trai chỉ mình khi nói với bố mẹ.
• 곱다 Động từ
  • 1 곧지 않고 한쪽으로 약간 급하게 휘다.
    1 CONG: Không thẳng mà hơi cong về một phía.
• 친척 (親戚) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람.
    1 BÀ CON: Người có quan hệ huyết thống với cha mẹ hoặc chồng/vợ.
• 염소 ☆ Danh từ
  • 1 소보다 작고 뿔이 있으며 몸의 색깔은 갈색, 검은색, 흰색 등인, 가축으로 기르는 동물.
    1 CON DÊ: Động vật nhỏ hơn bò, có sừng, thân màu nâu, đen, trắng v.v... được nuôi làm gia súc.
• 황새 Danh từ
  • 1 생김새는 백로와 비슷한데, 크기는 훨씬 크고 다리와 부리가 길며, 몸 색깔은 흰색이고 날개의 깃과 어깨의 깃 그리고 부리가 검은색인 새.
    1 CON CÒ: Loài chim có mỏ và lông cánh, lông cổ màu đen, thân màu trắng, mỏ và chân dài, trông giống con diệc trắng nhưng lớn hơn nhiều.
• 노새 Danh từ
  • 1 암말과 수나귀 사이에서 난 잡종으로, 나귀와 비슷하게 생긴 집짐승.
    1 CON LA: Động vật nuôi ở nhà, giống với con lừa, là một tạp chủng được lai giữa con ngựa cái và con lừa đực.
• 꼬꼬닭 Danh từ
  • 1 (어린아이의 말로) 닭.
    1 CON GÀ: (Cách nói của trẻ nhỏ) Con gà.
• 수 (首) Danh từ phụ thuộc
  • 1 시나 노래를 세는 단위.
    1 BÀI: Đơn vị đếm bài thơ hay bài hát.
  • 2 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
    2 CON: Đơn vị đếm thú vật, cá hay sâu bọ...
• 소 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1 CON BÒ: Động vật nuôi để lấy sữa hoặc thịt ăn, cơ thể to lớn, lông có màu đen và trắng hoặc nâu vàng.
• 송아지 ☆☆ Danh từ
  • 1 어린 소.
    1 CON BÊ: Con bò con.
• 마릿수 (마릿 數) Danh từ
  • 1 마리를 단위로 하여 세는 수.
    1 SỐ CON: Số lượng lấy con làm đơn vị đếm.
• 귀뚜라미 Danh từ
  • 1 몸은 짙은 갈색이고 긴 수염이 있으며 가을에 풀밭이나 집 주변 등에서 귀뚤귀뚤 소리를 내며 우는 곤충.
    1 CON DẾ: Côn trùng thân màu nâu đậm, có râu dài và phát ra tiếng kêu ríc ríc trên đồng cỏ hoặc xung quanh nhà vào mùa thu.
• 꼬꼬 Danh từ
  • 1 (어린아이의 말로) 닭.
    1 CON GÀ: (cách nói của trẻ nhỏ) Con gà.
• 자식을 보다
  • 1 아이를 낳다.
    1 ĐẺ CON: Sinh con.
• 부화하다 (孵化 하다) Động từ
  • 1 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NỞ CON: Con con làm vỡ vỏ và chui từ trong trứng của động vật ra ngoài. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 사위 ☆☆ Danh từ
  • 1 딸의 남편.
    1 CON RỂ: Chồng của con gái.
• 닭 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.
    1 CON GÀ: Loài chim lớn không bay được, đẻ trứng giỏi, thịt ngon và được nuôi tại nhà.
• 조개 ☆ Danh từ
  • 1 바닷물이나 민물에서 사는, 단단하고 둥글고 납작한 두 쪽의 껍질 속에 사람이 먹을 수 있는 살이 들어 있는 동물.
    1 CON ỐC: Một loại động vật có thể sống ở nước sông và nước biển, bên trong hai mặt vỏ cứng, tròn và dẹp có lớp thịt con người có thể ăn được.
• 처자식 (妻子息) Danh từ
  • 1 아내와 자식.
    1 VỢ CON: Vợ và con cái.

• 자원 (資源) ☆☆ Danh từ
  • 1. 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
    1. TÀI NGUYÊN: Những thứ được sử dụng vào sản xuất kinh tế và cuộc sống con người như khoáng sản,thủy sản.
  • 2. 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.
    2. Sức lao động hay kĩ thuật được sử dụng vào việc sản xuất kinh tế hay con người sinh hoạt.
• 통행금지 (通行禁止) Danh từ
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. (SỰ) CẤM LƯU THÔNG: Việc làm cho không đi qua được nơi nào đó.
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. SỰ GIỚI NGHIÊM: Việc khiến cho không thể đi qua con đường hay ra khỏi nhà vào thời gian nhất định.
• 분만하다 (分娩 하다) Động từ
  • 1. 아이를 낳다.
    1. LÂM BỒN: Sinh con.
• 번식기 (繁殖期) Danh từ
  • 1. 동물이 새끼나 알을 낳는 시기.
    1. THỜI KỲ SINH SẢN: Thời kỳ động vật đẻ trứng hay con non.
• 퇴역 (退役) Danh từ
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. SỰ THÔI VIỆC, SỰ NGHỈ HƯU, NGƯỜI ĐÃ THÔI VIỆC, VẬT ĐÃ NGỪNG SỬ DỤNG: Việc thôi sau khi đã hoạt động trong một việc nào đó. Hoặc con người hay đồ vật như vậy.
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
    2. SỰ XUẤT NGŨ, SỰ NGỪNG LÀM TRONG QUÂN ĐỘI: Việc lính rút khỏi hoàn toàn vị trí phục vụ hiện tại. Hoặc việc như vậy.
• 종갓집 (宗家 집) Danh từ
  • 1. 어떤 가문에서 큰아들로만 이어져 온 큰집.
    1. CHÍNH THẤT, NHÀ TỘC: Gia đình lớn duy trì dòng dõi bởi người con trai lớn trong một gia môn nào đó.
• 투명하다 (透明 하다) Tính từ
  • 1. 물이나 유리 등이 맑다.
    1. TRONG SUỐT, TRONG VẮT: Nước hay kính... trong.
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.
    2. MINH BẠCH: Lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... rõ ràng.
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명하다.
    3. XÁN LẠN, SÁNG SỦA, TƯƠI SÁNG: Sự chuyển biến sắp tới hoặc triển vọng của tương lai rõ ràng đến mức có thể đoán trước.
• 글방 (글 房) Danh từ
  • 1. (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    1. GEULBANG; TRƯỜNG LÀNG: (ngày xưa) Nơi dạy Hán văn cho trẻ con.
• 네발 Danh từ
  • 1. 동물이나 사물에 달린 네 개의 발.
    1. BỐN CHÂN: Bốn chân gắn vào đồ vật hoặc con vật.
• 급 (級) Danh từ phụ thuộc
  • 1. 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것을 세는 단위.
    1. XÂU, DÂY: Đơn vị đếm cá từng dây cá gồm hai mươi con xỏ thành hai xâu, mỗi xâu mười con.
• 기계식 (機械式) Danh từ
  • 1. 기계를 이용하는 방식.
    1. KIỂU MÁY MÓC: Phương thức sử dụng máy móc.
  • 2. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이나 수동적으로 생각하거나 행동하는 방식.
    2. KIỂU MÁY MÓC, CÁCH MÁY MÓC: Phương thức suy nghĩ hoặc hành động một cách thụ động và mù quáng không có tính sáng tạo hay tình cảm của con người.
• 투우 (鬪牛) Danh từ
  • 1. 소와 소를 싸우게 하는 경기. 또는 그 소.
    1. CHỌI BÒ; BÒ CHỌI: Môn thi đấu cho bò đấu với bò. Hoặc con bò đó.
  • 2. 사람과 소가 싸움. 또는 그런 경기.
    2. SỰ ĐẤU BÒ; MÔN ĐẤU BÒ: Việc người và bò đấu nhau. Hoặc môn thi đấu như vậy.
• 기술력 (技術力) Danh từ
  • 1. 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.
    1. KHẢ NĂNG KỸ THUẬT, NĂNG LỰC KỸ THUẬT: Năng lực nghiên cứu ra những cái hữu dụng cho con người hay xử lý và giải quyết vấn đề.
• 쉬 Thán từ
  • 1. 어린아이에게 오줌을 누라고 할 때 내는 소리.
    1. SUY...: Tiếng phát ra khi bảo trẻ con đái.
• 마녀 (魔女) Danh từ
  • 1. 사람에게 해를 끼치는 마술을 부린다는 여자.
    1. MA NỮ, MỤ PHÙ THUỶ: Người phụ nữ làm ma thuật gây hại cho con người.
• 생리 (生理) Danh từ
  • 1. 생물의 목숨을 이어 나가기 위해 몸이 기능하거나 작용하는 원리.
    1. SINH LÝ: Nguyên lý mà cơ thể thực hiện chức năng hay tác động nhằm duy trì mạng sống của sinh vật.
  • 2. 사람의 생활 습관이나 본성.
    2. SINH LÝ, TÂM SINH LÝ: Thói quen sinh hoạt hay bản tính của con người.
  • 3. 다 자란 여자의 자궁에서 한 달가량의 간격을 두고 피가 나오는 현상.
    3. KINH NGUYỆT: Hiện tượng chảy máu cách nhau khoảng một tháng ở tử cung của người phụ nữ trưởng thành.
• 개천 (개 川) Danh từ
  • 1. 시내보다 크고 강보다 작은 물줄기.
    1. CON SUỐI: Dòng nước lớn hơn con suối và nhỏ hơn con sông.
• 생매장 (生埋葬) Danh từ
  • 1. 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음.
    1. SỰ CHÔN SỐNG: Sự chôn vùi con người hay động vật vẫn còn sống trong đất.
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.
    2. SỰ CHÔN VÙI: (cách nói ẩn dụ) Sự cố ý buộc tội người không có bất cứ tội lỗi nào và gạt người đó ra khỏi xã hội mà người đó thuộc về.
• 꼬부랑 늙은이
  • 1. 허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람.
    1. ÔNG CÒNG, BÀ CÒNG: Người già và nhiều tuổi đến mức lưng bị cong gập xuống.
• 후미지다 Tính từ
  • 1. 물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다.
    1. CHỖ HÕM, CHỖ KHÚC NGOẶT SÂU: Chỗ mép nước hay đường núi cong và lõm vào rất sâu.
  • 2. 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    2. XA XÔI HẺO LÁNH, HEO HÚT: Sâu và hẻo lánh đến mức cảm thấy sợ.