🔍 Search: GIẶT

• 빨다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.
    1 GIẶT: Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn.
• 빨랫감 Danh từ
  • 1 빨아야 할 옷이나 천.
    1 ĐỒ GIẶT: Vải vóc hay quần áo phải giặt.
• 손세탁하다 (손 洗濯 하다) Động từ
  • 1 옷이나 천 등을 손으로 직접 빨다.
    1 GIẶT TAY: Trực tiếp giặt quần áo hay vải... bằng tay.
• 드라이클리닝 (dry cleaning) ☆☆ Danh từ
  • 1 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    1 GIẶT KHÔ: Cách giặt tẩy vết bẩn trên quần áo bằng hóa chất thay nước.
• 빨래하다 Động từ
  • 1 더러운 옷이나 천 등을 물에 빨다.
    1 GIẶT GIŨ: Giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước.
• 세탁기 (洗濯機) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 빨래하는 기계.
    1 MÁY GIẶT: Máy dùng để giặt giũ.
• 세탁물 (洗濯物) ☆☆ Danh từ
  • 1 빨아야 할 옷이나 이불 등.
    1 ĐỒ GIẶT: Những thứ như quần áo hay chăn sẽ phải giặt. Hoặc những thứ như quần áo hay chăn đã giặt.
  • 2 빨아진 옷이나 이불 등.
    2 ĐỒ GIẶT: Quần áo hoặc chăn mền đã được giặt.
• 드라이하다 (dry 하다) Động từ
  • 1 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1 SẤY TÓC: Sử dụng dụng cụ điện thổi gió để làm khô hoặc chăm sóc mái tóc.
  • 2 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2 GIẶT KHÔ: Tẩy vết bẩn trên quần áo bằng hóa chất.
• 빨랫방망이 Danh từ
  • 1 빨랫감의 때를 빼기 위해 두들기는 데 쓰는 긴 나뭇조각.
    1 CHÀY GIẶT QUẦN ÁO: Đoạn gỗ dài dùng vào việc đập lên đồ giặt để loại bỏ bỏ ghét bẩn (vết bẩn).
• 손빨래 Danh từ
  • 1 손으로 직접 하는 빨래.
    1 VIỆC GIẶT BẰNG TAY: Việc giặt trực tiếp bằng tay.
• 빨래 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 더러운 옷이나 천 등을 물에 빠는 일.
    1 SỰ GIẶT GIŨ: Việc giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước.
  • 2 빨아야 할 것이나 이미 빤 것.
    2 ĐỒ GIẶT: Thứ phải giặt hoặc thứ đã giặt.
• 손세탁 (손 洗濯) Danh từ
  • 1 옷이나 천 등을 손으로 직접 빠는 것.
    1 VIỆC GIẶT BẰNG TAY: Việc trực tiếp giặt những thứ như áo quần hay vải bằng tay.
• 가루비누 Danh từ
  • 1 빨래를 할 때 쓰는 가루로 된 비누.
    1 BỘT GIẶT, XÀ BÔNG BỘT: Xà phòng dạng bột dùng khi giặt giũ.
• 빨래판 (빨래 板) Danh từ
  • 1 빨랫감을 올려놓고 비빌 수 있도록 여러 개의 줄이 길게 파인 넓적한 나무 판.
    1 TẤM GỖ DÙNG ĐỂ GIẶT ĐỒ: Tấm gỗ rộng và có nhiều đường khía dài, để có thể đặt đồ lên giặt.
• 빨리다 Động từ
  • 1 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
    1 ĐƯỢC GIẶT, ĐƯỢC GIẶT GIŨ: Những đồ vật như quần áo, chăn, giày dép...được cọ rửa trong nước để vết bẩn bám vào mất đi.
• 애벌빨래 Danh từ
  • 1 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
    1 VIỆC GIẶT SƠ, ĐỒ GIẶT SƠ: Việc giặt đại khái trước khi giặt lại kĩ càng. Hoặc đồ giặt như thế.
• 드라이 (dry) ☆☆ Danh từ
  • 1 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하는 일.
    1 VIỆC SẤY TÓC: Việc dùng dụng cụ điện thổi gió làm khô hoặc chăm sóc mái tóc.
  • 2 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    2 VIỆC GIẶT KHÔ: Cách giặt tẩy vết bẩn trên quần áo bằng hóa chất thay nước.
• 세탁소 (洗濯所) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 돈을 받고 빨래나 다림질 등을 해 주는 가게.
    1 TIỆM GIẶT ỦI, TIỆM GIẶT LÀ: Cửa tiệm nhận tiền công để giặt hay ủi (là) quần áo cho khách.
• 빨랫비누 Danh từ
  • 1 빨래할 때 쓰는 비누.
    1 XÀ PHÒNG GIẶT, XÀ BÔNG GIẶT: Xà phòng dùng khi giặt quần áo.
• 물세탁 (물 洗濯) Danh từ
  • 1 물로 빨래를 함.
    1 GIẶT NƯỚC, VIỆC GIẶT BẰNG NƯỚC: Việc giặt bằng nước.

• 계량컵 (計量 cup) Danh từ
  • 1. 요리나 세탁을 할 때 재료나 세제의 양을 재는 컵.
    1. CỐC ĐỊNH LƯỢNG, LY ĐỊNH LƯỢNG: Cốc (ly) dùng để đo lượng của nguyên liệu khi nấu ăn hoặc lượng bột giặt khi giặt quần áo.
• 애벌빨래 Danh từ
  • 1. 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
    1. VIỆC GIẶT SƠ, ĐỒ GIẶT SƠ: Việc giặt đại khái trước khi giặt lại kĩ càng. Hoặc đồ giặt như thế.
• 빨랫비누 Danh từ
  • 1. 빨래할 때 쓰는 비누.
    1. XÀ PHÒNG GIẶT, XÀ BÔNG GIẶT: Xà phòng dùng khi giặt quần áo.
• 세탁비누 (洗濯 비누) Danh từ
  • 1. 빨래할 때 쓰는 비누.
    1. XÀ PHÒNG GIẶT, BỘT GIẶT, XÀ BÔNG GIẶT: Xà phòng dùng khi giặt.
• 주무르다 ☆ Động từ
  • 1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. NẮN BÓP, XOA BÓP, SỜ NẮN, NẶN BÓP: Dùng tay liên tiếp sờ đồng thời nắm cơ thể hay đồ vật nào đó rồi lại thả ra.
  • 2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2. VÒ VÒ, VÒ: Vò qua vò lại hay vắt bằng tay để giặt đồ giặt.
  • 3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3. NHÀO NẶN, GIẬT DÂY ĐIỀU KHIỂN: Điều khiển hay cợt nhả tùy thích sự việc hay người khác.
• 퍼덕거리다 Động từ
  • 1. 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. VỖ PHÀNH PHẠCH: Con chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. OÀM OẠP: Con cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3. BAY PHẦN PHẬT: Những cái như lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 구정물 Danh từ
  • 1. 무엇을 씻거나 빨아서 더러워진 물.
    1. NƯỚC BẨN, NƯỚC THẢI, NƯỚC DƠ: Nước trở nên bẩn vì rửa hoặc giặt cái gì đó.
• 퍼덕이다 Động từ
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. QUẪY CÁI OẠP, QUẪY ĐÁNH ROẠT: Cá lớn quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3. BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi bay mạnh trong gió.
• 이기다 Động từ
  • 1. 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1. NHÀO TRỘN: Cho nước vào đất hay bột rồi trộn và nhào nặn.
  • 2. 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2. GIÃ NHỎ, BĂM NHỎ: Băm nhuyễn bằng dao...
  • 3. 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3. ĐẬP, DẦN: Lật qua lại và đập lên những thứ như quần áo giặt.
• 손세탁하다 (손 洗濯 하다) Động từ
  • 1. 옷이나 천 등을 손으로 직접 빨다.
    1. GIẶT TAY: Trực tiếp giặt quần áo hay vải... bằng tay.
• 세탁 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 더러운 옷 등을 빠는 일.
    1. SỰ GIẶT, SỰ GIẶT GIŨ: Việc giặt áo quần bẩn...
  • 2. 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸는 일.
    2. SỰ RỬA TIỀN, SỰ TẨY SẠCH, SỰ GIŨ SẠCH: Việc thay đổi chi tiết sử dụng hay xuất xứ của đồng tiền, kinh nghiệm của con người...
• 세탁기 (洗濯機) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 빨래하는 기계.
    1. MÁY GIẶT: Máy dùng để giặt giũ.
• 집일 Danh từ
  • 1. 청소나 빨래같이, 집 안에서 살림을 꾸려 나가며 하는 일.
    1. VIỆC NHÀ: Việc sắp xếp thu dọn công việc trong gia đình như dọn vệ sinh hoặc giặt giũ quần áo.
• 잿물 Danh từ
  • 1. (옛날에) 주로 빨래할 때 썼던, 짚이나 나무를 태운 재를 우려낸 물.
    1. NƯỚC TRO: (ngày xưa) Nước ngâm tro được đốt cháy từ rơm rạ hoặc gỗ, chủ yếu dùng khi giặt quần áo (vào thời xưa).
  • 2. 빨래하는 데 쓰이는 수산화 나트륨.
    2. CHẤT TẨY RỬA, DUNG DỊCH KIỀM: Natri hydrroxit được dùng để giặt giũ với ý nghĩa là thuốc giặt quần áo tiếp nhận từ phương Tây.
• 물세탁 (물 洗濯) Danh từ
  • 1. 물로 빨래를 함.
    1. GIẶT NƯỚC, VIỆC GIẶT BẰNG NƯỚC: Việc giặt bằng nước.
• 퍼덕퍼덕 Phó từ
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. PHÀNH PHẠCH: Tiếng chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. QUẪY OÀM OẠP: Tiếng cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. BAY PHẦN PHẬT: Tiếng lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió. Hoặc hình ảnh đó.
• 가정일 (家庭 일) Danh từ
  • 1. 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일.
    1. VIỆC NHÀ: Việc giặt giũ, nấu ăn, dọn dẹp… cần thiết cho sinh hoạt gia đình.
  • 2. 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사.
    2. VIỆC GIA ĐÌNH, CHUYỆN NHÀ: Công việc hay sự kiện phát sinh với gia đình hay họ hàng.
• 세제 (洗劑) ☆☆ Danh từ
  • 1. 빨래나 설거지, 청소 등을 할 때 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
    1. BỘT GIẶT, NƯỚC RỬA CHÉN, NƯỚC LAU NHÀ: Chất dùng để rửa đi những thứ bẩn khi giặt giũ, rửa chén hay lau dọn.
• 소다 (soda) Danh từ
  • 1. 가루 반죽에 넣어서 부풀게 하거나, 빨래를 할 때 표백제 등으로 쓰는 흰 가루로 된 화학 물질.
    1. CHẤT NATRI CACBONAT: Chất hoá học dạng bột trắng được sử dụng làm chất tẩy khi giặt hoặc cho vào bột để làm nở.
• 퍼덕대다 Động từ
  • 1. 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. QUẪY OÀM OẠP, QUẪY ĐUÔI UYỂN CHUYỂN: Cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3. BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.