🔍 Search: KHOẢNG

• 즘 Danh từ phụ thuộc
  • 1 일이 어찌 될 무렵이나 때.
    1 KHOẢNG: Lúc hoặc quãng thời gian sự việc thành ra thế nào đó.
• -대 (臺) ☆ Phụ tố
  • 1 ‘그 값 또는 수를 넘어선 대강의 범위’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KHOẢNG: Hậu tố thêm nghĩa "phạm vi đại khái vượt qua số hoặc giá trị đó".
• 두어 ☆☆ Định từ
  • 1 둘쯤의.
    1 KHOẢNG HAI: Khoảng chừng hai.
• 두엇 Số từ
  • 1 둘 정도의 수.
    1 KHOẢNG HAI: Số khoảng chừng hai.
• 줄 Danh từ phụ thuộc
  • 1 거의 비슷한 수준이나 정도임을 나타내는 말.
    1 TẦM, KHOẢNG: Từ thể hiện trình độ hay mức độ gần như tương tự.
• 여백 (餘白) Danh từ
  • 1 종이 등에 글씨를 쓰거나 그림을 그리고 남은 빈 자리.
    1 KHOẢNG TRỐNG: Chỗ còn trống lại trên giấy khi viết chữ hay vẽ tranh.
• -쯤 ☆☆ Phụ tố
  • 1 ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KHOẢNG, CHỪNG: Hậu tố thêm nghĩa "khoảng chừng".
• 사이(가) 뜨다
  • 1 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1 CÓ KHOẢNG CÁCH: Là quan hệ không thân thiết hoặc quan hệ vốn thân thiết trở nên xa cách.
• 원거리 (遠距離) Danh từ
  • 1 먼 거리.
    1 KHOẢNG CÁCH XA: Cự li xa.
• 요맘때 Danh từ
  • 1 요 정도가 된 때나 무렵.
    1 KHOẢNG LÚC NÀY: Khoảng lúc này hoặc bằng giờ này.
• 대여섯 ☆☆ Định từ
  • 1 다섯이나 여섯 정도의.
    1 KHOẢNG NĂM SÁU: Chỉ mức khoảng năm hoặc sáu.
• 거리가 생기다
  • 1 사람과 사람의 사이가 어색해지거나 멀어지다.
    1 CÓ KHOẢNG CÁCH: Quan hệ giữa người với người trở nên xa lạ hay khó xử.
• 대여섯 ☆☆ Số từ
  • 1 다섯이나 여섯쯤 되는 수.
    1 KHOẢNG NĂM SÁU: Số khoảng chừng năm hay sáu.
• 대엿 Định từ
  • 1 다섯이나 여섯 정도의.
    1 KHOẢNG NĂM SÁU: Chỉ mức độ khoảng chừng năm hay sáu.
• 한 ☆☆☆ Định từ
  • 1 하나의.
    1 MỘT: Thuộc một.
  • 2 여럿 중 하나인 어떤.
    2 NÀO ĐÓ: Một cái nào đó trong số nhiều cái.
  • 4 같은.
    4 :
  • 3 대충 어림하여 대략.
    3 KHOẢNG: Ước chừng đại loại.
• 댓새 Danh từ
  • 1 다섯 날 정도.
    1 KHOẢNG NĂM NGÀY: Một khoảng thời gian chừng 5 ngày.
• 경원하다 (敬遠 하다) Động từ
  • 1 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리하다.
    1 GIỮ KHOẢNG CÁCH: Tránh xa như để tôn trọng một người nào đó nhưng thực tế là tránh né.
• 달포 Danh từ
  • 1 한 달이 조금 넘는 시간.
    1 KHOẢNG MỘT THÁNG: Thời gian vượt quá một tháng một chút.
• 그만치 Danh từ
  • 1 그러한 정도. 또는 그만한 정도.
    1 KHOẢNG ĐÓ, CỠ ĐÓ: Mức độ như vậy. Hoặc mức độ cỡ đó.
• -경 (頃) ☆ Phụ tố
  • 1 ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KHOẢNG: Hậu tố thêm nghĩa 'thời gian đó' hoặc 'lúc gần ngày đó'.
  • 2 ‘그 일에 걸리는 정도의 시간’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 VÀO KHOẢNG: Hậu tố thêm nghĩa 'khoảng thời gian mất cho việc đó".

• 휴학생 (休學生) Danh từ
  • 1. 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 학생.
    1. HỌC SINH DIỆN BẢO LƯU: Học sinh nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.
• 이팔청춘 (二八靑春) Danh từ
  • 1. 열여섯 살 무렵의 아름다운 청춘. 또는 힘이 넘치는 젊은 시절.
    1. TUỔI TRĂNG TRÒN: Thời kỳ thanh xuân đẹp đẽ khoảng 16 tuổi, cũng là thời kỳ trẻ trung mạnh mẽ nhất.
• 주춤주춤 Phó từ
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리는 모양.
    1. MỘT CÁCH E NGẠI, MỘT CÁCH CHẦN CHỪ: Dáng vẻ do dự và cứ ngắt khoảng của bước chân hay hành động nào đó.
• -껏 Phụ tố
  • 1. ‘그것이 닿는 데까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1. HẾT: Hậu tố thêm nghĩa 'đến chỗ cái đó chạm đến'.
  • 2. ‘그때까지 내내’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. ĐẾN TẬN: Hậu tố thêm nghĩa 'suốt khoảng thời gian đến lúc đó'.
• 영지 (靈芝) Danh từ
  • 1. 십 센티미터 정도의 줄기에 심장 모양이나 원형의 갓이 있고 붉은 갈색의 윤이 나는, 약으로 쓰는 버섯.
    1. LINH CHI, NẤM LINH CHI: Nấm dùng làm thuốc, mũ hình trái tim hay hình tròn màu nâu đỏ, bóng với thân khoảng 10 cm.
• 회충 (蛔蟲) Danh từ
  • 1. 길이는 15~30센티미터 정도로, 사람 몸의 작은창자에 사는 기생충.
    1. GIUN: Kí sinh trùng sống ở trong ruột non của người, dài khoảng 15-30cm.
• -간 (間) ☆☆ Phụ tố
  • 1. ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. TRONG: Hậu tố thêm nghĩa 'trong suốt (khoảng thời gian)'.
  • 2. ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. GIỮA: Hậu tố thêm nghĩa 'địa điểm'.
• 지내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1. TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt theo một trạng thái hay mức độ nào đó.
  • 2. 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2. TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt duy trì mối quan hệ nhất định với người khác.
  • 3. 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3. NẮM GIỮ: Đảm nhận và làm một trách nhiệm hay chức vụ nào đó.
  • 5. 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5. TIẾN HÀNH, TỔ CHỨC: Tiến hành một sự kiện hay nghi thức chẳng hạn như lễ kết hôn hay lễ cúng bái.
  • 4. 일정한 기간을 보내다.
    4. TRẢI QUA: Trải qua khoảng thời gian nhất định.
• 마취되다 (痲醉 되다) Động từ
  • 1. 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다.
    1. ĐƯỢC GÂY MÊ: Bị mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định do thuốc.
  • 2. 무엇에 빠져 이성을 잃게 되다.
    2. BỊ MÊ HOẶC, BỊ MÊ MUỘI: Chìm đắm vào điều gì đó nên bị mất lí trí.
• 시간 (時間) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
    1. GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày.
• 유격수 (遊擊手) Danh từ
  • 1. 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1. CẦU THỦ Ở VỊ TRÍ CHẶN NGẮN: Cầu thủ phòng ngự phụ trách khoảng giữa của chốt hai và chốt ba trong bóng chày.
• 단기적 (短期的) Danh từ
  • 1. 짧은 기간에 걸친 것.
    1. TÍNH CHẤT NGẮN HẠN, TÍNH CHẤT TRƯỚC MẮT: Sự trải qua khoảng thời gian ngắn.
• 말기 (末期) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 기간의 끝이 되는 시기.
    1. CUỐI KỲ, CUỐI THỜI KỲ, GIAI ĐOẠN CUỐI: Thời kỳ kết thúc của một khoảng thời gian nào đó.
• 옴큼 Danh từ phụ thuộc
  • 1. 한 손으로 잡아 쥘 만한 분량을 세는 단위.
    1. NẮM, NẮM TAY: Đơn vị đếm một lượng khoảng bằng một nắm tay.
• 다래 Danh từ
  • 1. 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.
    1. CÂY LÝ GAI SIBERIA: Loài cây thường mọc trong rừng sâu, ra trái hình tròn, màu xanh, to khoảng bằng ngón tay vào mùa thu.
  • 2. 주로 깊은 산속에서 자라며 색은 푸르고 단맛이 강한, 가을에 나는 손가락 굵기 정도의 둥근 열매.
    2. QUẢ CÂY LÝ GAI: Quả tròn, to khoảng bằng ngón tay, ra vào mùa thu, vị ngọt đậm, màu xanh và thường mọc ở trong rừng sâu.
• 남기다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. ĐỂ THỪA, ĐỂ LẠI: Không làm hết và để thừa lại.
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. LÀM CHO CÓ LÃI, LÀM LỢI: Làm cho sinh ra lợi ích.
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. BẮT Ở LẠI: Không cho rời khỏi mà bắt ở nguyên tại chỗ.
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. ĐỂ LẠI, LƯU TRUYỀN: Làm cho không bị quên lãng hoặc làm cho được truyền lại về sau.
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. ĐỂ LẠI: Giao lại tài sản... cho đời sau.
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. ĐỂ LẠI: Làm cho tình cảm hay kí ức không bị mất đi mà tiếp tục tồn tại.
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. ĐỂ LẠI, CÒN LẠI: Làm cho cái gì đó xảy ra như là kết quả của tình huống hay việc nào đó.
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. ĐỂ THỪA, BỎ LẠI: Khiến cho không tiêu tốn thời gian đã định hay không đạt đến khoảng cách đã định.
• 달 ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위.
    1. THÁNG: Đơn vị đếm một khoảng thời gian trong 12 khoảng thời gian mà một năm được chia thành.
• 일일생활권 (一日生活圈) Danh từ
  • 1. 하루 동안 일을 끝내고 되돌아올 수 있는 거리 안에 있는 범위.
    1. PHẠM VI SỐNG THƯỜNG NHẬT: Phạm vi trong khoảng từ khi kết thúc công việc và trở về nhà.
• 불원간 (不遠間) Danh từ
  • 1. 시간이 오래지 않은 동안.
    1. SỚM, SẮP, TRONG THỜI GIAN NGẮN: Trong khoảng thời gian không lâu.
• 한술 Danh từ
  • 1. 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.
    1. MỘT MUỖNG, MỘT THÌA: Lượng thức ăn nhỏ khoảng chừng một lần múc bằng muỗng (thìa).