🔍 Search: NHẠT

• 담색 (淡色) Danh từ
  • 1 엷은 색.
    1 MÀU NHẠT: Màu sáng.
• 푸르무레하다 Tính từ
  • 1 진하지 않게 조금 푸르다.
    1 XANH NHẠT: Hơi xanh chứ không đậm.
• 피식 Phó từ
  • 1 입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 CƯỜI NHẠT: Âm thanh phát ra khi cười một lần nhạt nhẽo, bật ra môi mà không có sức mạnh gì. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 푸르스름하다 Tính từ
  • 1 조금 푸르다.
    1 XANH NHẠT: Hơi xanh.
• 피식피식 Phó từ
  • 1 입술을 힘없이 터뜨리며 자꾸 싱겁게 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 CƯỜI NHẠT: Âm thanh phát ra khi liên tục cười một cách nhạt nhẽo, bật ra môi mà không có sức mạnh gì. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 담- (淡) Phụ tố
  • 1 '옅은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 NHẠT, LỢT: Tiền tố thêm nghĩa 'nhạt'.
• 연두 (軟豆) Danh từ
  • 1 완두콩의 빛깔 같은 연한 초록빛.
    1 XANH NHẠT: Màu xanh nhạt giống như màu của hạt đậu Hà Lan.
• 희석되다 (稀釋 되다) Động từ
  • 1 어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체가 더해져서 농도가 묽게 되다.
    1 LOÃNG, NHẠT: Chất nào đó được thêm nước hay thêm chất lỏng hòa tan khiến cho cho nồng độ trở nên thấp đi.
• 연보랏빛 (軟 보랏빛) Danh từ
  • 1 연한 보랏빛.
    1 MÀU TÍM NHẠT: Màu tím nhạt.
• 연갈색 (軟褐色) Danh từ
  • 1 연한 갈색.
    1 MÀU NÂU NHẠT: Màu nâu nhạt.
• 연보라색 (軟 보라 色) Danh từ
  • 1 연한 보라색.
    1 MÀU TÍM NHẠT: Màu tím nhạt.
• 알 ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 작고 둥근 모양의 물건을 세는 단위.
    1 VIÊN: Đơn vị đếm đồ vật hình tròn và nhỏ.
  • 2 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개를 세는 단위.
    2 HẠT, QUẢ: Đơn vị đếm trái cây hay ngũ cốc nhỏ và tròn.
• 싱겁다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 음식의 짠 맛이 적다.
    1 NHẠT: Thức ăn ít vị mặn.
  • 2 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2 NHẠT: Lời nói hay hành động không hợp tình huống và rất kỳ cục.
  • 3 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3 NHẠT: Hành động, lời nói, bài viết nào đó không gây hứng thú và không ra đâu vào đâu.
• 연회색 (軟灰色) Danh từ
  • 1 연한 회색.
    1 MÀU XÁM NHẠT: Màu xám không đậm.
• 연두색 (軟豆色) ☆☆ Danh từ
  • 1 완두콩의 빛깔 같은 연한 초록색.
    1 MÀU XANH NHẠT: Màu xanh lục nhạt như màu của hạt đậu Hà Lan.
• 연분홍색 (軟粉紅色) Danh từ
  • 1 연한 분홍색.
    1 MÀU HỒNG NHẠT: Màu hồng nhạt.
• 연둣빛 (軟豆 빛) Danh từ
  • 1 완두콩 빛깔과 같이 연한 초록빛.
    1 MÀU XANH NHẠT: Màu xanh nhạt giống như màu của hạt đậu Hà Lan.
• 연노랑 (軟 노랑) Danh từ
  • 1 빛깔이 옅은 노랑.
    1 MÀU VÀNG NHẠT: Màu vàng có ánh nhạt.
• 연분홍빛 (軟粉紅 빛) Danh từ
  • 1 연한 분홍빛.
    1 MÀU HỒNG NHẠT: Màu hồng nhạt.
• 무료 (無聊) Danh từ
  • 1 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심함.
    1 VÔ VỊ, TẺ NHẠT: Chán ngán và nhạt nhẽo, không có hứng thú hay ham muốn.

• 흐리멍덩히 Phó từ
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1. LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2. LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3. CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4. MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 까물까물 Phó từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh ý thức hay ký ức trở nên mờ nhạt, mờ ảo.
• 깜빡대다 Động từ
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NHẤP NHÁY, BẬP BÙNG, LẬP LÒE, NHÁY: Ánh sáng liên tục sáng lên rồi lại tối đi hoặc đang tối lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên trở vậy.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. HẤP HA HẤP HÁY, CHỚP CHỚP: Mắt nhắm lại rồi lại mở ra một cách liên tục. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. ĐÃNG TRÍ, LÃNG ĐÃNG: Trí nhớ hay nhận thức v.v... mờ nhạt trong một lúc một cách lặp đi lặp lại.
• 연보라 (軟 보라) Danh từ
  • 1. 연한 보라색.
    1. MÀU TÍM NHẠT: màu tím nhạt
  • 2. 연한 보랏빛.
    2. ÁNH TÍM NHẠT: màu tím nhạt
• 연보랏빛 (軟 보랏빛) Danh từ
  • 1. 연한 보랏빛.
    1. MÀU TÍM NHẠT: Màu tím nhạt.
• 히히 Phó từ
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. HIHI, KHÚC KHÍCH: Tiếng cứ cười nhạt một cách hài lòng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. HIHI: Tiếng cứ cười một cách tinh nghịch vì xấu hổ hoặc thỏa mãn. Hoặc hình ảnh đó.
• 황 (黃) Danh từ
  • 1. 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.
    1. MÀU VÀNG: Màu vàng tối, nhạt.
• 분명하다 (分明 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.
    1. RÕ RÀNG, RÀNH MẠCH: Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng.
  • 2. 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.
    2. RÕ RÀNG, CHẮC CHẮN, MINH BẠCH: Hành động, thái độ hay tính cách... rõ ràng và xác thực.
  • 3. 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.
    3. CHẮC CHẮN: Sự việc nào đó chắc chắn và xác thực.
• 불그레하다 Tính từ
  • 1. 빛깔이 엷게 조금 붉다.
    1. ĐỎ LỜ NHỜ, ĐỎ ĐÒNG ĐỌC, ĐỎ LỰNG: Màu hơi đỏ một cách mờ nhạt.
• 수국 (水菊) Danh từ
  • 1. 잎은 넓은 타원형에 연한 붉은색이나 보라색, 흰색의 꽃이 공처럼 동그랗게 모여서 피는, 높이 일 미터 정도의 나무. 또는 그 꽃.
    1. HOA THỦY CÚC, HOA HỒNG TÚ CẦU, HOA CẨM TÚ CẦU: Cây cao khoảng 1 mét, hoa màu đỏ nhạt, trắng hoặc tím chụm lại nở tròn như trái bóng, lá hình ô van to bản.
• 수묵 (水墨) Danh từ
  • 1. 빛이 엷은 먹물.
    1. MỰC NƯỚC: Nước mực có màu nhạt.
  • 2. 먹으로 진하고 연한 효과를 내어 그린 그림.
    2. TRANH THỦY MẶC: Tranh vẽ tạo hiệu quả đậm nhạt bằng mực.
• 수묵화 (水墨畫) Danh từ
  • 1. 먹으로 진하고 연한 효과를 내어 그린 그림.
    1. TRANH THỦY MẶC: Tranh vẽ theo lối thể hiện hiệu ứng đậm nhạt bằng mực.
• 발그레 Phó từ
  • 1. 연하게 발그스름한 모양.
    1. ĐO ĐỎ: Hình ảnh đỏ nhạt.
• 노르무레하다 Tính từ
  • 1. 산뜻하지 않고 엷게 노랗다.
    1. VÀNG VÀNG: Vàng nhạt và không rõ.
• 싸느랗다 Tính từ
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. LẠNH LẼO, LẠNH NGẮT: Nhiệt độ của vật thể hay nhiệt độ không khí hơi lạnh.
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. LẠNH NHẠT, LẠNH LÙNG: Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.
• 연- (軟) Phụ tố
  • 1. '옅은' 또는 '엷은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. NHẠT: Tiền tố thêm nghĩa 'mỏng' hoặc 'nhạt'.
  • 2. '연하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. NHẠT: Tiền tố thêm nghĩa 'một cách nhạt'.
  • 3. '부드러운' 또는 '무른'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. MỀM, LỎNG: Tiền tố thêm nghĩa 'mềm' hoặc 'lỏng'.
• 어설피 Phó từ
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. MỘT CÁCH VỤNG VỀ: Không quen nên vụng về và lúng túng.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. MỘT CÁCH CẨU THẢ, MỘT CÁCH KHÔNG ĐẾN NƠI ĐẾN CHỐN: Kiến thức hay hành động…không chu đáo mà sơ hở.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. MỘT CÁCH LÔI THÔI, MỘT CÁCH CẨU THẢ: Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. MỘT CÁCH LƠ MƠ: Giấc ngủ không sâu hoặc giấc mơ mờ ảo.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. MỘT CÁCH MỜ NHẠT, MỘT CÁCH MỎNG MANH: Khói hay mùi... không đậm hoặc rõ ràng mà rất nhạt.
• 써늘하다 Tính từ
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. LÀNH LẠNH: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hoặc nhiệt độ không khí thấp.
  • 2. 성격이나 태도가 차갑다.
    2. LẠNH LÙNG: Tính cách hay thái độ lạnh nhạt.
  • 3. 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3. GHÊ RỢN, RÙNG RỢN, LẠNH BUỐT: Sợ nên rùng mình hoặc hoảng loạn.
• 미적지근하다 Tính từ
  • 1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1. ÂM ẤM: Không nóng mà cũng không lạnh, dường như có một chút hơi nóng.
  • 2. 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
    2. LÃNH ĐẠM, THỜ Ơ: Hành động, tính cách, quan hệ mờ nhạt và không rõ ràng.
• 덤덤하다 Tính từ
  • 1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1. ĐIỀM TĨNH, BÌNH TĨNH: Giống như bình thường mà không bộc lộ tình cảm hay cảm giác gì đặc biệt.
  • 2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2. THỜ Ơ, LÃNH ĐẠM, VÔ CẢM: Không bộc lộ cảm xúc và không có phản ứng hay lời nói nào đó trong buổi nói chuyện.
  • 3. 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3. NHẠT NHẼO, NHÀN NHẠT, NHẠT THẾCH: Vị của món ăn không có và nhạt.