🌟 싱겁다

☆☆☆ Adjectif

1. 음식의 짠 맛이 적다.

1. FADE, INSIPIDE: (Préparation culinaire) Peu salé.

🗣️ Exemple(s):

싱거운 맛.
A bland taste.
싱겁게 먹다.
Eat blandly.
간이 싱겁다.
The liver is bland.
국물이 싱겁다.
The soup is bland.
맛이 싱겁다.
It tastes bland.
음식이 싱겁다.
The food is bland.
나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
I put water in the stew and ate it bland.
위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
My stomach hurt and i went to the hospital and told him to eat blandly.
♔ 국이 좀 싱겁네요.
The soup is a little bland.
♕ 그럼 소금을 좀 더 넣을까요?
Should i add some more salt?

2. 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.

2. ABSURDE, FUTILE, FRIVOLE, DÉSINVOLTE: (Parole ou comportement) Inconvenant et un peu singulier.

🗣️ Exemple(s):

싱거운 말.
A bland word.
싱거운 사람.
A bland person.
싱거운 소리.
A bland sound.
싱거운 질문.
A bland question.
싱거운 행동.
A bland act.
친구는 괜히 싱거운 말을 하면서 내 긴장을 풀어 주었다.
My friend relaxed me by saying bland things for no reason.
민준이는 별일도 아닌 것에 싱겁게 잘 웃었다.
Min-jun smiled blandly at nothing.
♔ 어디서 돈벼락 안 떨어지나?
Where's the money coming from?
♕ 그런 싱거운 소리 할 거면 잠이나 자.
If you're going to say something like that, go to sleep.

3. 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.

3. ININTÉRESSANT, ENNUYEUX, FADE, INSIPIDE, PLAT, (QUI FINIT) EN QUEUE DE POISSON, (QUI TOURNE) COURT: (Comportement, parole, écrit, etc.) Qui n’inspire pas l’intérêt et se termine sans résultat apparent.

🗣️ Exemple(s):

싱거운 결말.
A bland ending.
싱거운 대답.
A bland answer.
싱거운 사람.
A bland person.
싱거운 싸움.
A bland fight.
싱겁게 끝나다.
End blandly.
친구의 싱거운 대답에 나는 맥이 빠졌다.
My friend's bland reply knocked me out.
나의 첫사랑은 싱겁게 끝나 버리고 말았다.
My first love ended blandly.
♔ 너 이 책을 읽어 봤어?
Have you read this book?
♕ 응. 그런데 결말이 너무 싱거워서 재미없더라.
Yeah. but the ending was so bland that it wasn't funny.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 싱겁다 (싱겁따) • 싱거운 (싱거운) • 싱거워 (싱거워) • 싱거우니 (싱거우니) • 싱겁습니다 (싱겁씀니다)
📚 Catégorie: Goûts Commander un plat

🗣️ 싱겁다 @ Définition(s)

싱거워- : (싱거워, 싱거워서, 싱거웠다)→ 싱겁다
싱거우- : (싱거운데, 싱거우니, 싱거우면, 싱거운, 싱거울)→ 싱겁다
싱겁- : (싱겁고, 싱겁습니다)→ 싱겁다
심심하다 : 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.
밍밍하다 : 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.
덤덤하다 : 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
맹맹하다 : 음식 맛이 싱겁다.

🗣️ 싱겁다 @ Exemple(s)

찌개가 싱겁다. [찌개]
이번에 만든 장조림은 고기에 간장이 잘 안 배서 싱겁다. [장조림 (醬조림)]
국물이 싱겁다. [국물]
남편은 매운탕 국물 맛을 보고는 너무 싱겁다며 소금을 넣었다. [국물]
간이 싱겁다. [간]

🌷 ㅅㄱㄷ: Initial sound 싱겁다

ㅅㄱㄷ ( 싱겁다 ) : 음식의 짠 맛이 적다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 FADE, INSIPIDE: (Préparation culinaire) Peu salé.
ㅅㄱㄷ ( 생기다 ) : 없던 것이 새로 있게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE CRÉER, APPARAÎTRE, SE FORMER, ÊTRE FORMÉ, S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, SE FONDER, ÊTRE FONDÉ, SE PRÉSENTER, ÊTRE PRÉSENTÉ, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE CONSTITUÉ, NAÎTRE, SURGIR: (Quelque chose ou quelqu'un qui n'existait pas) Se constituer pour la première fois.
ㅅㄱㄷ ( 사귀다 ) : 서로 알게 되어 친하게 지내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE FRÉQUENTER, DEVENIR AMI, SORTIR AVEC QUELQU'UN: Mieux se connaître avec quelqu'un à en devenir proche.
ㅅㄱㄷ ( 새기다 ) : 그림이나 글씨 등을 파다. ☆☆ Verbe
🌏 GRAVER, SCULPTER, TAILLER, CISELER: Tracer un dessin ou des lettres sur quelque chose en le creusant à l'aide d'un outil.
ㅅㄱㄷ ( 숨기다 ) : 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 CACHER, DISSIMULER: Faire qu'une chose soit invisible aux autres.
ㅅㄱㄷ ( 시간대 ) : 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안. ☆ Nom
🌏 TRANCHE HORAIRE, PLAGE HORAIRE, CRÉNEAU HORAIRE: Période de temps définie entre deux heures précises dans la journée.
ㅅㄱㄷ ( 섬기다 ) : 윗사람을 따르고 받들어 모시다. ☆ Verbe
🌏 SERVIR, ÊTRE AU SERVICE DE QUELQU'UN: Suivre une personne supérieure et lui rendre service.
ㅅㄱㄷ ( 삼가다 ) : 말이나 행동을 조심해서 하다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE PRUDENT, ÊTRE DISCRET, MESURER (SES PAROLES), SURVEILLER (SA CONDUITE): Agir avec réserve dans ses propos ou ses actions.
ㅅㄱㄷ ( 성기다 ) : 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다. Adjectif
🌏 ÊTRE PEU SERRÉ, ÊTRE ESPACÉ: (Espace entre plusieurs choses similaires) Qui n'est pas étroit mais légèrement écarté.
ㅅㄱㄷ ( 소강당 ) : 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당. Nom
🌏 PETITE SALLE DE CONFÉRENCE: Petite salle de conférence où peuvent rentrer peu de personnes.
ㅅㄱㄷ ( 성가대 ) : 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대. Nom
🌏 CHŒUR, CHORALE: Chorale constituée pour chanter des chants religieux dans le christianisme ou dans le catholicisme.
ㅅㄱㄷ ( 생기다 ) : 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말. Verbe auxiliaire
🌏 Auxiliaire adjectival indiquant que la situation négative mentionnée auparavant se produit.
ㅅㄱㄷ ( 살갑다 ) : 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다. Adjectif
🌏 SYMPATHIQUE, INTIME, CORDIAL, AMICAL: (Cœur ou attitude) Affectueux et tendre.
ㅅㄱㄷ ( 신기다 ) : 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다. Verbe
🌏 FAIRE METTRE: Faire porter à quelqu'un des chaussures, des beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), des chaussettes, etc.
ㅅㄱㄷ ( 성글다 ) : 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다. Adjectif
🌏 CLAIRSEMÉ, ÉPARPILLÉ: (Espace entre plusieurs choses similaires) Qui n'est pas étroit mais légèrement écarté.
ㅅㄱㄷ ( 솟구다 ) : 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다. Verbe
🌏 BONDIR, SAUTER: Se redresser rapidement et avec vivacité, comme si l'on volait.
ㅅㄱㄷ ( 설계도 ) : 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림. Nom
🌏 PLAN, DESSIN: Image dessinée sur la base d'une conception de la structure, de la forme, de la dimension, etc. de l'architecture, du génie civile, de la machinerie, etc.
ㅅㄱㄷ ( 성감대 ) : 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위. Nom
🌏 ZONE ÉROGÈNE: Partie du corps où est ressenti un plaisir sexuel lorsqu’on la touche.

💕Start 싱겁다 🌾End

Start 싱

싱 End

Start 겁

겁 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Philosophie, éthique (86) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes sociaux (67) • Arts (76) • Aller au cinéma (105) • Presse (36) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Parler du temps (82) • Santé (155) • Échanger des informations personnelles (46) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Décrire l'apparence (97) • Politique (149) • Système social (81) • Passe-temps (103) • Utiliser les transports (124) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Relations humaines (52) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (8) • Droit (42) • Exprimer une date (59)