🌟 끝맺다
☆ Verbe
1. 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
1. TERMINER, ACHEVER, FINALISER, ACCOMPLIR, METTRE UN TERME: Mettre fin à un travail ou à un propos, après sa finalisation.
-
글을 끝맺다.
Finish writing. -
말을 끝맺다.
Finish what you say. -
일을 끝맺다.
Finish work. -
분명히 끝맺다.
Come to a definite conclusion. -
완전히 끝맺다.
Completely conclude. -
그는 곧 고향으로 돌아가 부모님을 찾아뵙겠다는 말로 편지를 끝맺었다.
He concluded the letter by saying he would soon return home and visit his parents. -
아무런 준비도 없이 연설을 시작한 그는 말을 어떻게 끝맺어야 할지 몰라 망설이고 있었다.
Starting his speech without any preparation, he was hesitating, not knowing how to conclude his words. -
♔
김 과장이 다음 프로젝트에도 참여해 주었으면 좋겠는데 할 수 있겠나?
I'd like section chief kim to participate in the next project. can you do it?
♕ 일단 지금 하고 있는 일을 완전히 끝맺은 뒤에 생각해 보겠습니다.
I'll think about it once i'm done with what i'm doing.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끝맺다 (
끋맫따) • 끝맺어 (끈매저) • 끝맺으니 (끈매즈니) • 끝맺는 (끈맨는)
🗣️ 끝맺다 @ Définition(s)
- 결론짓다 (結論짓다) : 말이나 글을 끝맺다.
- 끝마무리하다 : 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
- 타결하다 (妥結하다) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
- 매듭짓다 : 어떤 일을 끝맺다.
🗣️ 끝맺다 @ Exemple(s)
- 결구로 끝맺다. [결구 (結句)]
- 입씨름을 끝맺다. [입씨름]
- 종지부로 끝맺다. [종지부 (終止符)]
- 쌈박하게 끝맺다. [쌈박하다]
- 두루뭉술하게 끝맺다. [두루뭉술하다]
🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 끝맺다
-
ㄲㅁㄷ (
까맣다
)
: 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 TOUT NOIR: Totalement noir comme le ciel nocturne sans aucune lumière. -
ㄲㅁㄷ (
꾸미다
)
: 모양이 좋아지도록 손질하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉCORER, ORNER, PARER: Retoucher quelque chose pour en améliorer l'apparence. -
ㄲㅁㄷ (
까먹다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
☆☆
Verbe
🌏 PELER, ÉCAILLER, ÉCORCER, ÉPLUCHER, ÉCALER: Enlever une écorce ou une coquille, et manger ce qui est dedans. -
ㄲㅁㄷ (
깨물다
)
: 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
☆☆
Verbe
🌏 Serrer très fort les dents, de manière à ce que celles d'en haut et d'en bas se touchent. -
ㄲㅁㄷ (
꿰매다
)
: 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
☆
Verbe
🌏 RECOUDRE, RACCOMMODER, RAPIÉCER: Coudre avec du fil une chose usée ou déchirée. -
ㄲㅁㄷ (
끝맺다
)
: 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
☆
Verbe
🌏 TERMINER, ACHEVER, FINALISER, ACCOMPLIR, METTRE UN TERME: Mettre fin à un travail ou à un propos, après sa finalisation. -
ㄲㅁㄷ (
꺼멓다
)
: 색이 지나치게 검다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) NOIR DE JAIS, NOIR DE L'ENCRE, NOIR DU CIRAGE, NOIR DU CHARBON, NOIR DE L'ÉBÈNE: Qui est extrêmement noir. -
ㄲㅁㄷ (
껴묻다
)
: 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
Verbe
🌏 SE MÊLER, SE GLISSER, SE COLLER: Venir avec autre chose (en plus).
• Vie en Corée (16) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78) • Système social (81) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Aller au cinéma (105) • Décrire un caractère (365) • Habitat (159) • Raconter une maladresse (28) • Histoire (92) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Météo et saisons (101) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Apparence (121) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Droit (42) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Métiers et orientation (130) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13)