🌟 얼마

☆☆☆   名詞  

1. 잘 모르는 수량, 값, 정도.

1. いくら幾ら: 不明な数量、値段、程度。

🗣️ 用例:
  • 이 가방 얼마예요?
    How much is this bag?
  • 계약금은 얼마로 할까요?
    How much do you want for the down payment?
  • 지하철역까지 얼마를 더 가야 됩니까?
    How much longer do i have to go to the subway station?
  • 대체 얼마를 드려야 집을 파시겠어요?
    How much do you owe me to sell the house?
    이 집은 저희 증조할아버지 때부터 살아오던 곳이라 팔 수 없습니다.
    This house has been around since my great-grandfather, so i can't sell it.

2. 정하지 않은 수량, 값, 정도.

2. いくら幾ら: 不定の数量、値段、程度。

🗣️ 用例:
  • 얼마든 상관없다.
    It doesn't matter how much.
  • 얼마든지 할 수 있다.
    You may do as much as you like.
  • 내가 아들 걱정에 잠 못 이룬 날이 얼마인지 모른다.
    I don't know how many days i couldn't sleep because i was worried about my son.
  • 승규는 얼마가 되든 번 돈을 모두 은행에 저축한 덕분에 부자가 되었다.
    Seung-gyu became rich thanks to saving all the money he earned in the bank.
  • 아이 엄마는 학원 선생님에게 성적만 올려주면 수업료는 얼마든지 주겠다고 했다.
    The mother told her hagwon teacher that she would pay as much as she could if she could get a raise.
  • 은행원들은 월급을 정말 많이 받는다더라.
    The bankers say they get paid really well.
    누가 얼마를 벌었는지 신경 쓰지 말고 우리 일이나 열심히 하자.
    Don't mind who earned how much, let's just work hard on our work.

3. 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도.

3. いくら幾ら: 不定であるが、それほど多くない数量、値段、程度。

🗣️ 用例:
  • 얼마가 지나다.
    Some time has passed.
  • 얼마 못 가다.
    Not long.
  • 얼마 안 되다.
    Not much.
  • 얼마 안 하다.
    Not much.
  • 지수는 수영을 배우기 시작한 지 얼마 안 돼 싫증을 느껴 그만두었다.
    Jisoo quit because she was tired of learning to swim not long after.
  • 낮에 마신 커피 탓에 얼마가 지나 잠을 깬 민준은 그날 밤을 뜬 눈으로 새웠다.
    Min-jun woke up after a while because of coffee he drank during the day.
  • 제주도까지 비행기 표가 비싸요?
    Is the flight ticket to jeju island expensive?
    요즘은 비수기라 얼마 안 해요.
    It's off season these days, so it's not much.

🗣️ 発音, 活用形: 얼마 (얼마)
📚 カテゴリー: 疑問   買い物  

📚 Annotation: 주로 의문문에 쓴다.


🗣️ 얼마 @ 語義解説

🗣️ 얼마 @ 用例

Start

End

Start

End


文化の違い (47) 職業と進路 (130) 気候 (53) 歴史 (92) マスコミ (36) 道探し (20) 政治 (149) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 科学と技術 (91) 家族紹介 (41) 人間関係 (255) 建築 (43) 外見 (121) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 心理 (191) 映画鑑賞 (105) 公共機関を利用すること (59) 公演と鑑賞 (8) 服装を表すこと (110) 薬局を利用すること (10) 学校生活 (208) 約束すること (4) 日付を表すこと (59) 一日の生活 (11) 天気と季節 (101) 失敗話をすること (28) 性格を表すこと (365) 事件・事故・災害を表すこと (43) 健康 (155) 交通を利用すること (124)