WORDROW
|
🔍

🌟 넘어가다

☆☆   동사  

1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.

1. FALL DOWN; BE BROUGHT DOWN: For something standing to lean toward one side or fall down.

🗣️ 용례:
  • 기둥이 넘어가다.
    The column goes over.
  • 막대기가 넘어가다.
    The stick goes over.
  • 몸이 넘어가다.
    Body goes over.
  • 지팡이가 넘어가다.
    The wand goes over.
  • 천막이 넘어가다.
    The tent is over.
  • 큰 나무가 나무꾼의 힘찬 도끼질에 못 이겨서 넘어갔다.
    The big tree was overcome by the woodcutter's powerful axe and passed on.
  • 의자의 한쪽 다리가 부러져서 의자가 자꾸 한쪽으로 넘어간다.
    One leg of the chair is broken and the chair keeps going over to one side.
  • 위태롭게 놓여 있던 돌이 바람에 넘어가서 아래로 굴러 떨어졌다.
    The stone that had been placed in jeopardy was blown over by the wind and rolled down.
  • ♔ 저런, 이 큰 전봇대가 한쪽으로 넘어가 버렸네.
    Oh, my god, this big telephone pole has gone over to one side.
    ♕ 어제 바람이 강하게 불더니 그것 때문에 그런가 보다.
    The wind blew hard yesterday and it must be because of it.

2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.

2. BE HANDED OVER: For a person, thing, rights, task, etc., to be handed over to the other side.

🗣️ 용례:
  • 권리가 넘어가다.
    Rights transferred.
  • 기록이 넘어가다.
    The record goes over.
  • 땅이 넘어가다.
    The ground is turned over.
  • 보물이 넘어가다.
    The treasure falls over.
  • 사건이 넘어가다.
    The case goes over.
  • 서류가 넘어가다.
    The papers go over.
  • 소유권이 넘어가다.
    The ownership is transferred.
  • 실권이 넘어가다.
    The real power is transferred.
  • 재산이 넘어가다.
    Property is handed over.
  • 정권이 넘어가다.
    The regime is taken over.
  • 집이 넘어가다.
    The house goes over.
  • 수중에 넘어가다.
    Fall into the hands of.
  • 남에게 넘어가다.
    Fall for a person.
  • 부도난 회사가 곧 채무자들에게 넘어갈 예정이다.
    The bankrupt company is about to be handed over to debtors.
  • 그 흉악범은 재판 결과에 따라 곧 감옥으로 넘어가게 된다.
    The felon is soon handed over to prison, depending on the outcome of the trial.
  • 작은 말다툼으로 시작헸던 싸움은 경찰서에 넘어갈 정도로 크게 번졌다.
    The quarrel, which had begun with a small quarrel, spread so great that it fell to the police station.
  • ♔ 절대 상대 팀에게 주도권이 넘어가면 안 된다는 점을 꼭 명심해.
    Keep in mind that you must never let the other team take the lead.
    ♕ 네, 감독님. 반드시 저희가 경기를 주도하겠습니다!
    Yes, sir. we will definitely lead the game!
  • ♔ 손님, 전에 보셨던 그 가방은 이미 다 팔렸어요.
    Sir, the bag you saw before is already sold out.
    ♕ 그래요? 그 예쁜 가방이 이제 다른 사람의 손에 넘어가 아쉽네요.
    Really? it's a shame that the pretty bag is now in someone else's hands.

3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.

3. MOVE ON TO: To move over to the next time, turn, or case.

🗣️ 용례:
  • 시대가 넘어가다.
    Times go by.
  • 다음 과정으로 넘어가다.
    Move on to the next course.
  • 다음 단원으로 넘어가다.
    Move on to the next section.
  • 다음 대목으로 넘어가다.
    Move on to the next line.
  • 다음 문제로 넘어가다.
    Move on to the next question.
  • 다음 시대로 넘어가다.
    Moving on to the next era.
  • 다른 이야기로 넘어가다.
    Move on to another story.
  • 다른 화제로 넘어가다.
    Move on to another topic.
  • 마지막 단계로 넘어가다.
    Move on to the final stage.
  • 본론으로 넘어가다.
    Get to the point.
  • 청소년기는 유년에서 성년으로 넘어가는 시기에 해당한다.
    Adolescence is a period of transition from childhood to adulthood.
  • 초겨울로 넘어가는 들판은 나무의 잎도 다 져 버려서 황량하게 느껴졌다.
    The field which was going over to early winter felt desolate because the leaves of the trees had also fallen.
  • 수학 선생님은 시험의 일 번 문제를 설명하신 뒤에 곧바로 이 번 문제로 넘어가 풀이해 주셨다.
    The math teacher explained the first question on the test and then immediately moved on to this one.
  • ♔ 자, 이번 안건은 어느 정도 마무리가 되었으니 다음 안건으로 넘어가도록 하지요.
    Well, we've got a little bit of an agenda, so let's move on to the next one.
    ♕ 네. 다음 안건은 어떤 내용이지요?
    Yeah. what's on the next agenda?

4. 해나 달이 지다.

4. GO DOWN; SINK: For the sun or moon to go down.

🗣️ 용례:
  • 넘어가는 태양.
    The shifting sun.
  • 달이 넘어가다.
    The moon goes over.
  • 저녁 해가 넘어가다.
    The evening sun goes over.
  • 서산으로 넘어가다.
    Go over to seosan.
  • 뉘엿뉘엿 넘어가다.
    Flip through.
  • 저녁이 되어 해가 산 너머로 넘어가고 달이 하늘에 떴다.
    In the evening the sun went over the mountains and the moon rose in the sky.
  • ♔ 해가 어느새 뒷산으로 넘어가 버렸어.
    The sun went over to the mountain in the back.
    ♕ 그러게. 벌써 밤이 되어 버렸네.
    Yeah. it's already night time.

5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.

5. TURN OVER: For a sheet of paper or the page of a book to be turned over.

🗣️ 용례:
  • 낱장이 넘어가다.
    One page over.
  • 종잇장이 넘어가다.
    Paperwork over.
  • 한 장이 넘어가다.
    One page over.
  • 여러 장이 넘어가다.
    Multiple pages.
  • 펼쳐 놓은 책의 책장들이 불어오는 바람으로 한두 장씩 넘어갔다.
    The bookshelves of the open book went over one or two pages in the blowing wind.
  • 조용한 시험장에는 글씨 쓰는 소리와 문제지가 넘어가는 소리만 들렸다.
    At the quiet test site, there was only the sound of writing and the sound of the questionnaires falling over.
  • ♔ 저 도서관 열람실은 어때? 조용한 편이야?
    How's that library reading room? are you quiet?
    ♕ 응. 책장이 넘어가는 소리만 간간이 들릴 정도로 매우 조용해.
    Yeah. it's very quiet enough to hear the pages of the book from time to time.

6. 숨이 멈추다.

6. STOP; CEASE TO: To stop breathing.

🗣️ 용례:
  • 숨이 넘어가다.
    Breathless.
  • 꼴깍 넘어가다.
    Go right over.
  • 환자의 마지막 숨이 넘어가자 가족들은 슬피 울었다.
    When the patient's last breath passed, the family wept sadly.
  • 한참을 뛰어온 아이는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 헉헉거렸다.
    The child, who had run for a long time, gasped as if he were out of breath.
  • ♔ 저 환자의 병세가 심각해 보이던데 좀 어떻대?
    That patient looks pretty serious. how's he doing?
    ♕ 응, 지금 거의 숨이 넘어가니 마니 한다더군.
    Yeah, he's almost out of breath.

7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.

7. BE FOOLED; BE DECEIVED; FALL FOR: To lose one's heart to someone or be tricked or deceived into having faith in something.

🗣️ 용례:
  • 간계에 넘어가다.
    To fall for a trick.
  • 간교에 넘어가다.
    Fall for adultery.
  • 감언에 넘어가다.
    Fall for flattery.
  • 감언이설에 넘어가다.
    Fall for sweet talk.
  • 꼬임에 넘어가다.
    Be entangled.
  • 꼼수에 넘어가다.
    Fall for a trick.
  • 농간에 넘어가다.
    Fall for a trick.
  • 눈물에 넘어가다.
    Fall into tears.
  • 눈웃음에 넘어가다.
    Fall for a smile with the eyes.
  • 미인계에 넘어가다.
    Fall into the hands of astray.
  • 사기에 넘어가다.
    Fraud.
  • 상술에 넘어가다.
    Fall for business.
  • 선동에 넘어가다.
    To fall for the agitation.
  • 설득에 넘어가다.
    Fall for persuasion.
  • 속임수에 넘어가다.
    Fall for deception.
  • 수작에 넘어가다.
    Fall for a trick.
  • 술수에 넘어가다.
    Fall for trickery.
  • 유혹에 넘어가다.
    Be tempted.
  • 재략에 넘어가다.
    Fall for tact.
  • 화술에 넘어가다.
    Fall for narrative.
  • 협박에 넘어가다.
    Fall for threats.
  • 제 꾀에 넘어가다.
    Fall for one's own trick.
  • 얼토당토않은 말에 넘어가다.
    Fall for an absurd remark.
  • 쉽게 넘어가다.
    Easily over.
  • 지수는 만우절에 친구의 거짓말에 넘어가서 크게 속았다.
    Jisoo was greatly deceived by a friend's lie on april fool's day.
  • 유민이는 게임에서 상대편의 잔꾀에 넘어가서 그만 져 버렸다.
    Yoomin fell for his opponent's tricks in the game and lost.
  • 아저씨는 사기꾼에게 넘어가 버려서 그 많던 돈을 몽땅 잃어버렸다.
    Uncle fell for a crook and lost all that much money.
  • ♔ 예상 외로 우리 속임수에 속지 않네?
    You're not fooled by our trick, are you?
    ♕ 당연하지. 내가 그런 얄팍한 수에 넘어갈 것 같니?
    Absolutely. do you think i'll fall for such a shallow trick?
  • ♔ 저 아가씨의 눈웃음은 정말로 매력적이야.
    That lady's smile with her eyes is really attractive.
    ♕ 동감이야. 그 눈웃음에 넘어가지 않을 남자는 거의 없다고 봐도 돼.
    I agree. you can say that few men won't fall for that smile with their eyes.

8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.

8. PASS; GO DOWN: For food or saliva to pass through one's throat.

🗣️ 용례:
  • 끼니가 넘어가다.
    Dining over.
  • 음료수가 넘어가다.
    Beverage over.
  • 음식이 넘어가다.
    Food is served.
  • 목으로 넘어가다.
    Go over to the neck.
  • 간신히 넘어가다.
    Barely get over it.
  • 꿀떡 넘어가다.
    Fall for it.
  • 맛있는 음식을 보니 절로 침이 꼴깍 넘어간다.
    The delicious food makes my mouth water.
  • 목이 꽤 말랐던지 물이 목구멍으로 잘 넘어갔다.
    Quite thirsty or the water passed through the throat well.
  • 큰 병으로 고생하시는 어머니 생각에 밥이 목으로 넘어가지 않는다.
    The thought of my mother suffering from a big illness does not make my rice fall to my throat.
  • ♔ 오늘따라 술이 부드럽게 목구멍을 넘어가는구먼.
    Alcohol's going smoothly through your throat today.
    ♕ 그래도 많이 취하지 않도록 적당히 마시게.
    But drink moderately so you don't get too drunk.

9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.

9. GO SMOOTHLY: For a certain incident or situation to pass without causing any problem.

🗣️ 용례:
  • 별 탈 없이 넘어가다.
    Get over it without much trouble.
  • 수월하게 넘어가다.
    Pass easily.
  • 평탄하게 넘어가다.
    To go flat.
  • 아이들과 함께 한 여행은 다행히도 큰 사고 없이 잘 넘어갔다.
    The trip with the children went well, fortunately, without major accidents.
  • 많은 학생들과 함께 지낸 수련회가 별다른 사고 없이 잘 넘어가서 다행이다.
    It's a relief that the retreat with many students went well without any accidents.
  • ♔ 행사는 잘 치르셨어요?
    How was the event?
    ♕ 네. 걱정해 주신 덕분에 문제없이 무사히 넘어갔어요.
    Yeah. thanks to your concern, i was able to move on without any problems.

10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.

10. COME OUT SMOOTHLY: For a song or voice to come out smoothly.

🗣️ 용례:
  • 곡조가 넘어가다.
    The tune is turned over.
  • 간드러지게 넘어가다.
    Tickle over.
  • 구성지게 넘어가다.
    Flip through.
  • 굽이굽이 넘어가다.
    Bend over.
  • 청승스럽게 넘어가다.
    Go on like a cheesecake.
  • 청청하게 넘어가다.
    Pass cleanly over.
  • 막힘없이 넘어가다.
    Pass without a hitch.
  • 풍물놀이의 신나는 장단에 맞추어 부르는 민요가 술술 넘어갔다.
    The folk song, sung to the exciting rhythm of the pungmulnori, went over smoothly.
  • 열창하는 가수의 목소리가 시원하게 넘어간다.
    The singer's voice cools over.
  • ♔ 저 발라드 가수의 노래는 정말 감동적이야.
    That ballad singer's song is really touching.
    ♕ 응. 구슬프게 넘어가던 가수의 목소리의 여운이 아직도 남아 있어.
    Yeah. i still have lingering feelings about the singer's sad voice.

11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.

11. PASS BY; GO BY: For a certain duration of time or period to pass by.

🗣️ 용례:
  • 기한이 넘어가다.
    Be overdue.
  • 대여섯 달이 넘어가다.
    Five or six months pass.
  • 일주일이 넘어가다.
    Over a week.
  • 하루가 넘어가다.
    The day passes.
  • 점심때가 다 넘어가도록 밥을 먹지 못해서 배가 매우 고프다.
    I'm very hungry because i haven't eaten my lunch.
  • 일에 열중하다 보니 어느덧 시간이 열 시를 훌쩍 넘어가고 있었다.
    Being absorbed in work, time was passing by so quickly that it was passing ten o'clock.
  • 언니는 자기 나이가 어느새 삼십 대 중반을 훌쩍 넘어갔다며 우울해 하였다.
    My sister was depressed, saying she was well past her mid-thirties.
  • 시간은 이미 자정을 넘어갔지만 유민이는 불면증으로 잠을 이루지 못하고 있었다.
    Time had already passed midnight, but yoomin was unable to sleep due to insomnia.
  • 인사 담당자는 입사 지원서의 마감일이 넘어가서 그 이후의 지원은 불가능하다고 답했다.
    The personnel manager replied that the deadline for the job application had passed and that subsequent applications were not possible.
  • ♔ 여섯 시가 넘어가는데 퇴근 안 해요?
    It's past six o'clock. aren't you going home?
    ♕ 네, 저는 일이 덜 끝나서 오늘 야근을 하려고요. 먼저 퇴근하세요.
    Yeah, i'm not done with my work, so i'm going to work overtime today. go home first.

12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.

12. EXCEED; GO BEYOND: To go beyond and then pass a certain level, limit, or extent.

🗣️ 용례:
  • 수준을 넘어가다.
    Go beyond the mark.
  • 정도를 넘어가다.
    Cross the line.
  • 한계를 넘어가다.
    Cross the line.
  • 죄수는 매질이 열 대를 넘어가자 더 이상 견디지 못하고 기절하였다.
    When the beating was over ten generations, the prisoner could no longer endure and fainted.
  • 같은 등산 장비라도 전문가용으로 구입하려면 보통 몇십만 원은 쉽게 넘어간다.
    Even with the same climbing equipment, it usually goes over hundreds of thousands of won easily to purchase for professional use.
  • ♔ 우리 회사의 상반기 총 생산량은 작년 생산량을 넘어갈 것으로 예상합니다.
    We expect our first-half total output to exceed last year's.
    ♕ 그래요? 올해 생산량이 작년 것보다 더 많을 것이라는 말이지요?
    Really? you mean this year's production will be higher than last year's, right?

13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.

13. GO OVER; PASS OVER: To jump or pass over a high place to advance.

🗣️ 용례:
  • 능선을 넘어가다.
    Cross the ridge.
  • 둑을 넘어가다.
    Go over the bank.
  • 언덕을 넘어가다.
    Cross a hill.
  • 산을 넘어가다.
    Cross a mountain.
  • 산등성이를 넘어가다.
    Cross the ridge.
  • 재를 넘어가다.
    Cross the ash.
  • 철조망을 넘어가다.
    Go over a wire fence.
  • 등산객들이 산마루를 걸어서 넘어가고 있다.
    The climbers are walking over the ridge.
  • 타자가 친 공이 야구장 담장을 훌쩍 넘어가 홈런이 되었다.
    The ball hit by the batter went over the fence of the ballpark and became a home run.
  • 도둑이 담을 몰래 넘어가다가 순찰하던 경찰에게 붙잡혔다.
    The thief was caught by a policeman on patrol while sneaking over the wall.
  • ♔ 윗마을로 가는 길이 먼가요?
    Is it far to the upper village?
    ♕ 아니요, 멀지 않아요. 저 고개만 넘어가면 바로 윗마을인걸요.
    No, it's not far. it's just above the hill.

14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.

14. CROSS; TRANSCEND: To jump or cross a boundary, etc.

🗣️ 용례:
  • 강을 넘어가다.
    Cross the river.
  • 선을 넘어가다.
    Cross the line.
  • 울타리를 넘어가다.
    Cross a fence.
  • 읍내로 넘어가다.
    Go to town.
  • 불법으로 국경을 넘어가던 무리가 초소의 군인들에게 붙잡혔다.
    A group illegally crossing the border was captured by soldiers in the guard post.
  • 그 육상 선수는 미리 출발선을 넘어갔다는 부정 출발 의혹을 받았다.
    The runner was suspected of having crossed the starting line in advance.
  • ♔ 이봐요! 거기 선을 함부로 넘어가면 안 돼요!
    Hey! you can't cross the line!
    ♕ 아, 그래요? 죄송해요. 몰랐어요.
    Oh, really? i'm sorry. i didn't know.

15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.

15. LET PASS; LET GO: To let go of a certain affair or problem without attaching any importance to it.

🗣️ 용례:
  • 대충대충 넘어가다.
    Roughly over.
  • 싱겁게 넘어가다.
    Go over blandly.
  • 슬쩍 넘어가다.
    Sneak over.
  • 어물어물 넘어가다.
    Muddle over.
  • 얼렁뚱땅 넘어가다.
    Flipping over.
  • 우물우물 넘어가다.
    Munch over.
  • 적당히 넘어가다.
    Pass moderately.
  • 호락호락 넘어가다.
    Go easy on one's feet.
  • 민준이는 성격이 매우 꼼꼼해서 작은 일이라도 그냥 넘어가는 법이 없다.
    Min-joon is so meticulous that he never lets go of even small things.
  • 할아버지는 어린 손자의 실수를 크게 문제 삼지 않고 넘어가셨다.
    Grandpa let his little grandson's mistake pass without much trouble.
  • 아저씨는 세상은 원래 각박한 것이려니 하고 사람들의 불친절함을 군소리 없이 넘어가셨다.
    My uncle let the unkindness of the people pass without a murmur, wondering if the world was originally harsh.
  • ♔ 이번만 못 본 척 넘어갈 테니 다시는 그런 잘못을 저지르지 않도록 조심해.
    I'm just gonna pretend i didn't see it this time, so be careful not to make such a mistake again.
    ♕ 네. 제 잘못을 크게 문제 삼지 않아 주셔서 정말 고마워요.
    Yeah. thank you very much for not taking issue with my mistake.

🗣️ 발음, 활용: • 넘어가다 (너머가다) • 넘어가는 (너머가는) • 넘어가 (너머가) • 넘어가니 (너머가니) • 넘어갑니다 (너머감니다)


🗣️ 넘어가다 @ 뜻풀이

🗣️ 넘어가다 @ 용례

🌷 ㄴㅇㄱㄷ: 초성 넘어가다

💕시작 넘어가다 🌾끝

시작 넘

넘 끝

시작 어

어 끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 집 구하기 (159) • 예술 (76) • 철학·윤리 (86) • 지리 정보 (138) • 역사 (92) • 날씨와 계절 (101) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8) • 기후 (53) • 건강 (155) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 위치 표현하기 (70) • 약국 이용하기 (6) • 경제·경영 (273) • 공공기관 이용하기 (59) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 법 (42) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 취미 (103) • 복장 표현하기 (121) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 전화하기 (15) • 환경 문제 (81) • 여행 (98) • 감사하기 (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책