🌟 계속 (繼續)

☆☆☆   имя существительное  

1. 끊이지 않고 이어 나감.

1. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Непрерывное продолжение какого-либо действия

🗣️ практические примеры:
  • 더위의 계속.
    Continuing the heat.
  • 장마의 계속.
    Continuation of rainy season.
  • 계속이 되다.
    Go on.
  • 더운 날씨의 계속으로 사람들이 지친 모습이다.
    People look tired from the continuance of the hot weather.
  • 남편이 폭력을 휘두르는데도 결혼 생활의 계속을 강요하는 것은 옳지 않다.
    It is not right to force the continuation of marriage even though the husband is using violence.
  • 어제도 비가 내리더니 오늘도 계속이네요.
    It rained yesterday and it continues today.
    그러게요. 내일은 비가 좀 그쳤으면 좋겠어요.
    Yeah. i hope it stops raining tomorrow.

2. 중단됐던 일을 다시 이어 나감.

2. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Возобновление прерванного действия.

🗣️ практические примеры:
  • 계속이다.
    Continued.
  • 계속이 되다.
    Go on.
  • 오늘 회의는 지난 회의의 계속이었다.
    Today's meeting was a continuation of the last meeting.
  • 정부는 그 동안 중단되었던 이산가족 상봉 행사의 계속을 약속했다.
    The government has promised to continue the suspended reunions.
  • 금강산 관광이 중단됐다면서요?
    I heard tours to mt. geumgang have been suspended.
    네, 언제 다시 계속이 될지는 불투명하다고 해요.
    Yes, it's unclear when it will continue again.

🗣️ произношение, склонение: 계속 (계ː속) 계속 (게ː속) 계속이 (계ː소기게ː소기) 계속도 (계ː속또게ː속또) 계속만 (계ː송만게ː송만)
📚 производное слово: 계속되다(繼續되다): 끊이지 않고 이어져 나가다., 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다. 계속적(繼續的): 끊이지 않고 이어 나가는. 계속적(繼續的): 끊이지 않고 이어 나가는 것. 계속하다(繼續하다): 끊지 않고 이어 나가다., 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
📚 категория: Время  


🗣️ 계속 (繼續) @ толкование

🗣️ 계속 (繼續) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Представление (самого себя) (52) Повседневная жизнь (11) Личные данные, информация (46) Жизнь в Корее (16) Закон (42) Проблемы экологии (226) Любовь и брак (28) Звонок по телефону (15) Спектакль и зрители (8) В общественной организации (почта) (8) Работа (197) Сравнение культуры (78) Внешний вид (97) Профессия и карьера (130) Проживание (159) Психология (191) Образование (151) Одежда (110) Благодарность (8) Приглашение и посещение (28) Приветствие (17) Спорт (88) Извинение (7) Заказ пищи (132) СМИ (47) Объяснение дня недели (13) Досуг (48) Объяснение даты (59) Любовь и свадьба (19) Покупка товаров (99)