🌟 기류 (氣流)

☆ Danh từ

1. 공기의 흐름.

1. LUỒNG KHÔNG KHÍ: Dòng di chuyển của không khí.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건조한 기류.
Dry air.
습한 기류.
Wet airflow.
기류의 움직임.
The movement of the air current.
기류가 흐르다.
The air current flows.
기류를 타다.
Ride the air current.
기상청에서는 산성비의 원인을 파악하기 위해 기류 이동을 확인했다.
The meteorological administration confirmed airflow movements to determine the cause of acid rain.
기상 캐스터는 지금 우리나라에 영향을 주고 있는 기류는 이동 중인 고기압이라고 설명했다.
The weatherman explained that the air current that is affecting our country now is the moving high pressure.
♔ 기류가 안정되면 이륙하겠습니다.
Once the airflow is stabilized, we will take off.
♕ 그래. 대기 상태를 계속 확인해 봐.
Yes. keep checking the atmosphere.

2. (비유적으로) 상황이나 분위기.

2. (Ccách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay tình hình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

미묘한 기류.
A delicate stream of air.
우울한 기류.
A melancholy current.
기류가 감돌다.
The air is in the air.
기류가 감지되다.
The air current is detected.
기류가 흐르다.
The air current flows.
기류를 형성하다.
Form an air current.
기류에 휩싸이다.
Surrounded by the current.
민준이가 대학 입시에 떨어지자 집 안에 우울한 기류가 흘렀다.
When min-jun failed the college entrance exam, a gloomy atmosphere flowed in the house.
결승전 경기를 앞둔 두 팀 사이에는 서로를 견제하는 미묘한 기류가 감돌았다.
There was a subtle atmosphere between the two teams ahead of the final match, keeping each other in check.
♔ 요즘 두 사람 사이의 기류가 예사롭지 않아.
The atmosphere between the two is unusual these days.
♕ 맞아. 두 사람 사이에서 냉랭한 분위기가 느껴져.
That's right. i can feel the chill between the two.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기류 (기류)

🗣️ 기류 (氣流) @ Ví dụ cụ thể

상층의 기류. [상층 (上層)]
상승 기류. [상승 (上昇/上升)]
냉각 기류. [냉각 (冷却)]
이번 무역 마찰로 인해 양국 사이에 냉각 기류가 형성되었다. [냉각 (冷却)]
두 종족 사이의 갈등으로 냉각 기류가 흐르더니 결국 내전이 발생하고 말았다. [냉각 (冷却)]
탈냉전 기류. [탈냉전 (脫冷戰)]
밀월 기류. [밀월 (蜜月)]
북서풍의 기류. [북서풍 (北西風)]
온난 기류. [온난 (溫暖/溫煖)]
온난 기류가 남쪽에서 올라오면서 날씨가 따뜻해지고 많은 비가 내렸다. [온난 (溫暖/溫煖)]
고층 기류. [고층 (高層)]
기류 이상으로 운항 중이던 기체가 심하게 흔들리기 시작했다. [기체 (機體)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 기류

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.

💕Start 기류 🌾End

Start 기

기 End

Start 류

류 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)