🌟 나들다

Động từ

1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.

1. RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문을 나들다.
Walk through the door.
항구에 나들다.
Go out to port.
역으로 나들다.
Back out.
바삐 나들다.
Busy out.
수시로 나들다.
Out of the way.
하루 종일 나들다.
Out all day long.
아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다.
Countless people rush out of the subway station at morning rush hour.
오늘은 하루 종일 가게에 손님들이 나들어 잠시도 쉴 틈이 없다.
There's no time to rest today because customers go out to the store all day long.
지금도 하루에 수십 척의 배가 이 항구로 나들며 수출품을 실어 나른다.
Even now, dozens of ships a day sail to this port and carry exports.

Từ đồng nghĩa

2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.

2. QUA LẠI: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방송국을 나들다.
Out of the station.
병원을 나들다.
Out of the hospital.
뻔질나게 나들다.
Go out in a flash.
수시로 나들다.
Out of the way.
자주 나들다.
Frequent outings.
동생은 어렸을 때 몸이 약해서 병원으로 자주 나들었다.
My brother was weak when he was young, so he often went to the hospital.
승규는 우리 집을 자기 집처럼 나들며 가족들과도 한 식구처럼 지낸다.
Seung-gyu walks around my house like his own and stays like a family member with his family.
나는 배가 고파서 부엌에 뻔질나게 나들면서 냉장고에서 음식을 꺼내 먹었다.
I was hungry, so i went out to the kitchen to eat the food out of the refrigerator.

Từ đồng nghĩa

3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.

3. ĐI ĐI LẠI LẠI: Thường xuyên vào ra nhiều nơi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부지런히 나들다.
Diligently out.
여기저기 나들다.
Go from place to place.
나는 큰 박물관 안에서 여기저기로 나들다가 길을 잃고 말았다.
I wandered from place to place in the big museum and got lost.
나는 여행 중에 많은 것을 구경하려고 관광 명소들을 부지런히 나들었다.
I diligently went through the tourist attractions to see many things during the trip.
백화점에서 쇼핑을 하면 여러 매장에 나들며 옷들을 비교해 볼 수 있어서 좋다.
Shopping at a department store is good because you can go to various stores and compare clothes.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나들다 (나들다) • 나들어 (나드러) • 나드니 () • 나듭니다 (나듬니다)

🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 나들다

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT XUỐNG, ĐỂ XUỐNG: Đặt cái đang cầm xuống nơi nào đó.
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ Động từ
🌏 BƯỚC TỚI, TIẾN TỚI: Đang đứng thì di chuyển bước chân về phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ Động từ
🌏 LANG THANG, THƠ THẨN: Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài.
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. Động từ
🌏 PHÓNG RA, LAO TỚI: Đột ngột chạy vụt ra bên ngoài hoặc phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. Số từ
🌏 BỐN NĂM: Số khoảng chừng bốn hay năm.
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. Danh từ
🌏 TÊN CƯỚP (TRỘM) HUNG HÃN: Tên cướp (trộm) vô cùng độc ác.
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. Danh từ
🌏 KHÓE MẮT: Phần lồi xung quanh hoặc rìa mắt.
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. Động từ
🌏 NGẠO MẠN, VÔ LỄ: Đứng ra một cách trơ tráo.
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.

💕Start 나들다 🌾End

Start 나

나 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104)