🌟 딱딱거리다
Động từ
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
-
딱딱거리는 말투.
A snap of speech. -
딱딱거리며 나무라다.
Snap and scold. -
딱딱거리며 따지다.
Stomp and argue. -
그녀는 딱딱거리는 말투와 까다로운 성격 때문에 직원들 사이에서 ‘마녀’라고 불린다.
She is called 'witch' among the staff because of her fast-talking tone and fussy personality. -
그 점원은 모든 손님들에게 딱딱거리며 불친절하게 대해 이 가게 손님들의 불만이 높아졌다.
The clerk snapped at all the customers, raising complaints from the shop's customers about their unkindness. -
♔
지수가 나한테 화가 났나? 왜 딱딱거리면서 말하지?
Is ji-soo mad at me? why are you stuttering?
♕ 아니야. 잠깐 딴 생각하느라 그랬나 봐.
No. i guess i was just thinking about something else.
Từ đồng nghĩa
딱딱대다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딱딱거리다 (
딱딱꺼리다)
🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 딱딱거리다
-
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚝딱거리다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
떵떵거리다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
Động từ
🌏 HUÊNH HOANG, RA VẺ TA ĐÂY: Thể hiện và khoe khoang về việc nhiều quyền lực hay tài sản. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚱땅거리다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Động từ
🌏 XẬP XÌNH, CHÁT BÙM, BÙM BÙM, CHAN CHÁT, CỒNG CỘC: Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
Động từ
🌏 HẰN HỌC, CỘC CẰN: Nói như la mắng hay tra hỏi bằng giọng không được mềm mỏng. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 LỘC CỘC, LỘP CỘP, LÁCH CÁCH, KHUA LỘC CỘC, GÕ LÁCH CÁCH: Liên tục phát ra tiếng vật cứng bị gãy hay va chạm vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Xem phim (105) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)