🌟 반장 (班長)

☆☆ Danh từ

1. 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.

1. TRƯỞNG BAN: Người đại diện cho đoàn thể có quy mô nhỏ được tổ chức với mục đích nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

작업 반장.
Working class president.
조사 반장.
Chief inspector.
형사 반장.
Detective chief.
반장이 되다.
Become class president.
반장을 맡다.
Take the helm.
박 씨는 공장에서 오후 전담반의 반장이었다.
Park was the chief of the afternoon task force at the factory.
아파트 경비 반장 김 씨는 경비원들을 불러 모아 보안에 힘쓸 것을 당부했다.
Apartment security chief kim called in security guards and asked them to work on security.
♔ 최 반장은 어디 있어?
Where's captain choi?
♕ 형사실에 계실 겁니다.
He'll be in the detective's office.

2. 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.

2. TỔ TRƯỞNG: Người đại diện cho "tổ" là đơn vị của khu vực hành chính địa phương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반장 노릇.
Being class president.
반장을 맡다.
Take the helm.
반장으로 뽑히다.
To be elected class president.
반장으로 당선되다.
Be elected class president.
동장과 반장들은 마을 회의를 열었다.
The heads of the dongs and the class held a town meeting.
탑 마을 삼 반 반장인 재석이 아버지는 아침 일찍 동장의 연락을 받았다.
The father of jae-suk, the head of the three classes of top village, was contacted by the head of the dong early in the morning.
민준은 지난 주에 삼 통 팔 반 반장으로 당선되어 좋은 동네를 만들겠다고 각오를 밝혔다.
Min-joon was elected class president of samtong pal ban last week, expressing his determination to build a good neighborhood.
♔ 사거리에서 너희 어머니가 지역 소식지 나누어 주시더라.
Your mother handed out local newsletters at the intersection.
♕ 응. 엄마가 우리 동네 반장이시거든.
Yeah. my mom is the class president of my neighborhood.

3. 학교에서 학급을 대표하는 사람.

3. LỚP TRƯỞNG: Người đại diện cho một lớp ở trường học.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

학급 반장.
Class president.
반장 선거.
Class president election.
반장이 되다.
Become class president.
반장을 맡다.
Take the helm.
반장을 뽑다.
Pick a class president.
반장에 임명하다.
Appoint to the class president.
반장으로 뽑히다.
To be elected class president.
승규는 학급에서 반장을 맡았다.
Seung-gyu was in charge of the class president.
그는 고등학교 삼 년 동안 줄곧 반장을 할 정도로 리더십이 있었다.
He had leadership to the point where he had been class president for three years in high school.
♔ 이번에 누가 반장으로 뽑혔어?
Who was voted class president this time?
♕ 응, 공부 잘하는 지수가 뽑혔어.
Yes, jisoo who is good at studying was chosen.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반장 (반장)
📚 thể loại: Đời sống học đường

🗣️ 반장 (班長) @ Ví dụ cụ thể

반장 선거는 비밀 투표가 아니라 거수 투표로 진행되었다. [거수 (擧手)]
강력반 반장. [강력반 (強力班)]
나도 반장을 해 보고 싶다. [출마하다 (出馬하다)]
다음 학기 반장 선거에 출마해 보지 그래. [출마하다 (出馬하다)]
이번 연극에서 승규는 시건방지고 거만한 반장 역할을 맡았다. [시건방지다]
학급의 아이들이 투표지에 자신이 원하는 반장 후보의 이름을 써 넣었다. [투표지 (投票紙)]
반장으로 뽑다. [뽑다]
유민아, 너 반장 되었다면서? [뽑다]
나도 그렇게 생각해. 그래서 이번 반장 선거 때 지수를 뽑을 거야. [앞장서다]
지수는 이 학기 반장 선거에서 압도적인 득표로 반장이 되었다. [득표 (得票)]
유민아, 반장 선거에서 이겼니? [표 (票)]
유민이는 반장 선거에서 두 표 차이로 아깝게 졌다. [표 (票)]
반장이 되다. [되다]
초등학생인 동생이 반장 선거에서 당선되어 반장이 되었다. [되다]
요즘 초등학교 반장 선거에는 아이들 대신 학부모들이 극성스럽게 선거 운동을 하는 경우도 있다. [극성스럽다 (極盛스럽다)]
민준이는 친구들 말에 춤추다가 원하지도 않는 반장 선거에 나갔다. [춤추다]
반장, 오늘은 우리 반에 지각생이 없나? [지각생 (遲刻生)]
승규가 나의 반장 역할을 가로맡은 것 같아서 기분이 나쁘다. [가로맡다]
지수야. 반장 선거에 나간 건 어떻게 됐어? [득표하다 (得票하다)]
민준이가 가장 많이 득표해서 민준이가 반장이 되었어. 나는 그 다음이라 부반장이 됐어. [득표하다 (得票하다)]
승규는 반장 선거에서 자신이 당선될 것이라고 예상했다. [예상하다 (豫想하다)]
아무도 학교의 큰 행사를 도와주지 않아서 반장 혼자 고군분투 중이다. [고군분투 (孤軍奮鬪)]
반 친구들은 민준이를 반장 자리에 앉히고는 기뻐하였다. [앉히다]
반장 선거에서 누가 뽑힐 것 같아? [꾸밈없이]
옛날 우리 반 반장 기억나? 걔 이번에 좋은 대학에 합격했다더라. [원체 (元體)]
반장 선거. [선거 (選擧)]
오늘은 우리 반의 반장 선거를 하는 날이다. [선거 (選擧)]
반장 후보자. [후보자 (候補者)]
쟤는 반장도 아니면서 왜 저렇게 나선다니? [호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다]
호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다더니 반장이 없으니 자기가 반장 노릇이라도 하겠다는 거지 뭐. [호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다]
오늘 드디어 반장 임기가 끝나요. [어깨가 가볍다]
반장, 선생님께서 네가 숙제를 걷으라는구나. [-으라는구나]
이번 반장 선거에 지수가 후보로 나온대. [후보 (候補)]
정말? 지수가 꼭 반장이 됐으면 좋겠다. [후보 (候補)]

🌷 ㅂㅈ: Initial sound 반장

ㅂㅈ ( 반지 ) : 손가락에 끼는 동그란 장신구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHẪN: Đồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay.
ㅂㅈ ( 부장 ) : 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỞNG BỘ PHẬN, TRƯỞNG BAN: Chức vụ quản lí và chịu trách nhiệm một bộ phận trong cơ quan, tổ chức... Hoặc người ở chức vụ đó.
ㅂㅈ ( 바지 ) : 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI QUẦN: Trang phục mặc ở thân dưới mà phần trên nối thành một, phần dưới chia ra để có thể cho hai chân vào.
ㅂㅈ ( 부족 ) : 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HỤT, SỰ THIẾU THỐN: Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.
ㅂㅈ ( 부자 ) : 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.

💕Start 반장 🌾End

Start 반

반 End

Start 장

장 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97)