🌟 넓히다

☆☆ Động từ

1. 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.

1. NỚI RỘNG, MỞ RỘNG: Làm cho diện tích của bề mặt hay nền nhà to lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공간을 넓히다.
Spend more space.
구멍을 넓히다.
Widen a hole.
땅을 넓히다.
Broaden the land.
면적을 넓히다.
Expand the area.
방을 넓히다.
Enlarge a room.
영토를 넓히다.
Extend territory.
집을 넓히다.
Broaden the house.
틈을 넓히다.
Widen the gap.
그는 논 주변에 있는 주인 없는 땅을 가꾸어 논을 넓혔다.
He broadened the paddy field by cultivating ownerless land around it.
교장은 운동장을 넓혀서 더 많은 학생들이 운동을 즐길 수 있게 하였다.
The principal expanded the playground so that more students could enjoy sports.
차는 점점 더 늘어났지만 더 이상 남는 공간이 없어 주차장을 넓힐 수 없었다.
The car grew more and more, but there was no more space left, so the parking lot could not be expanded.
♔ 이 집에서 다섯 명이 살기는 좀 좁은데.
It's a little small for five people to live in this house.
♕ 그래서 방을 몇 개 더 짓고 거실을 넓히는 공사를 하려고.
So we're going to build some more rooms and expand the living room.

Từ trái nghĩa

2. 폭을 길게 하다.

2. MỞ RỘNG: Làm cho khổ, bề mặt dài ra

🗣️ Ví dụ cụ thể:

길을 넓히다.
Broaden the road.
넓이를 넓히다.
Broaden the width.
도로를 넓히다.
Broaden the road.
폭을 넓히다.
Broaden the width.
품을 넓히다.
Widen one's arms.
왜 이렇게 갑갑하게 붙어 앉아 있니? 자리는 많으니 좀 넓혀 앉도록 해.
Why are you sitting so tight together? there are plenty of seats, so make sure you sit a little bit wider.

Từ trái nghĩa

3. 마음이나 생각을 크고 너그럽게 하다.

3. MỞ RỘNG TẤM LÒNG, MỞ LÒNG KHOAN DUNG: Làm cho tấm lòng hay suy nghĩ trở nên rộng lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

도량을 넓히다.
Broaden the scale.
마음을 넓히다.
Broaden your mind.
씀씀이를 넓히다.
Spend more.
아량을 넓히다.
Enlarge one's generosity.
별 것 아닌데 왜 이렇게 화를 내니? 마음 씀씀이를 좀 넓혀라.
Why are you so angry when it's nothing? grow your mind a little bit wider.
늘 남의 입장에서 생각하며 살다 보니 자연스레 도량을 넓힐 수 있었다.
I was able to expand my mind naturally by living in other people's shoes.
훌륭한 사람이 되기 위해서는 남을 이해하고 용서하는 아량부터 넓혀야 한다.
To be a good person, you must broaden your generosity to understand and forgive others.

4. 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.

4. MỞ RỘNG: Làm cho nội dung hay phạm vi ảnh hưởng rộng rãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

견문을 넓히다.
Broaden one's horizons.
규모를 넓히다.
Enlarge the scale.
반경을 넓히다.
Broaden the radius.
범위를 넓히다.
Broaden the scope.
분야를 넓히다.
Broaden the field.
시야를 넓히다.
Extend one's horizons.
식견을 넓히다.
Broaden one's insight.
영역을 넓히다.
Widen one's sphere.
이해를 넓히다.
Broaden understanding.
지식을 넓히다.
Broaden one's knowledge.
승규는 이번 여행을 통해 세계를 보는 시야를 넓힐 수 있었다.
Seung-gyu was able to broaden his view of the world through this trip.
그는 활동 영역을 넓혀 그림 이외에도 작곡 활동도 하고 있었다.
He expanded his range of activities and was doing composing activities in addition to painting.
김 선생은 입시보다는 미래의 가능성을 넓혀 주는 수업을 하려고 애썼다.
Kim tried to teach classes that expand future possibilities rather than entrance exams.
최근 몇 년 큰 이익을 본 우리 회사는 사업의 규모를 점차 넓혀 나갈 수 있었다.
Our company, which has made great profits in recent years, has been able to gradually expand its business.
♔ 이 동네는 다 조사했지만 범인은 없습니다.
We've searched this town, but there's no criminal.
♕ 그럼 수사 범위를 더 넓혀야지.
Then we'll widen the investigation.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 넓히다 (널피다) • 넓히는 (널피는) • 넓히어 (널피어널피여) 넓혀 (널펴) • 넓히니 (널피니) • 넓힙니다 (널핌니다)
📚 Từ phái sinh: • 넓다: 면이나 바닥 등의 면적이 크다., 폭이 길다., 마음이나 생각이 크고 너그럽다.,…
📚 thể loại: Hình dạng

🗣️ 넓히다 @ Giải nghĩa

제패하다 (制霸하다) : 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
쑤시다 : 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
석권하다 (席卷/席捲하다) : 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.
확장하다 (擴張하다) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓히다.
넓혀- : (넓혀, 넓혀서, 넓혔다, 넓혀라)→ 넓히다
넓히- : (넓히고, 넓히는데, 넓히니, 넓히면, 넓힌, 넓히는, 넓힐, 넓힙니다)→ 넓히다

🗣️ 넓히다 @ Ví dụ cụ thể

테두리를 넓히다. [테두리]
스펙트럼을 넓히다. [스펙트럼 (spectrum)]
식견을 넓히다. [식견 (識見)]
판도를 넓히다. [판도 (版圖)]
사이를 넓히다. [사이]
도로를 넓히다. [도로 (道路)]
번식지를 넓히다. [번식지 (繁殖地)]
식민지를 넓히다. [식민지 (植民地)]
무대를 넓히다. [무대 (舞臺)]
선택권을 넓히다. [선택권 (選擇權)]
차도를 넓히다. [차도 (車道)]
통을 넓히다. [통]
하행선을 넓히다. [하행선 (下行線)]
문호를 넓히다. [문호 (門戶)]
북방으로 넓히다. [북방 (北方)]
베란다를 넓히다. [베란다 (veranda)]
강폭을 넓히다. [강폭 (江幅)]
땅을 넓히다. [땅]
공감대를 넓히다. [공감대 (共感帶)]
판매망을 넓히다. [판매망 (販賣網)]
경험을 넓히다. [경험 (經驗)]
국토를 넓히다. [국토 (國土)]
앞길을 넓히다. [앞길]
수사망을 넓히다. [수사망 (搜査網)]
외연을 넓히다. [외연 (外延)]
경작지를 넓히다. [경작지 (耕作地)]
보도를 넓히다. [보도 (步道)]
저변을 넓히다. [저변 (底邊)]
길을 넓히다. [길]
세력권을 넓히다. [세력권 (勢力圈)]
판매처를 넓히다. [판매처 (販賣處)]
정착지를 넓히다. [정착지 (定着地)]
견문을 넓히다. [견문 (見聞)]
지반을 넓히다. [지반 (地盤)]
농경지를 넓히다. [농경지 (農耕地)]

🌷 ㄴㅎㄷ: Initial sound 넓히다

ㄴㅎㄷ ( 넓히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NỚI RỘNG, MỞ RỘNG: Làm cho diện tích của bề mặt hay nền nhà to lên.
ㄴㅎㄷ ( 눕히다 ) : 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT NẰM NGỬA: Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.
ㄴㅎㄷ ( 능하다 ) : 어떤 일 등에 뛰어나다. ☆ Tính từ
🌏 THẠO, THÀNH THẠO, GIỎI: Xuất sắc trong việc nào đó.
ㄴㅎㄷ ( 논하다 ) : 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다. ☆ Động từ
🌏 LUẬN, BÀN, LUẬN BÀN: Nói về sự đúng sai của sự việc hay lẽ phải của sự vật một cách chi tiết và có lí.
ㄴㅎㄷ ( 노하다 ) : (점잖게 이르는 말로) 화를 내다. 또는 화가 나다. ☆ Động từ
🌏 NỔI GIẬN, THỊNH NỘ, GIẬN DỮ: (cách nói lịch sự) Nổi giận. Hoặc giận giữ.
ㄴㅎㄷ ( 난하다 ) : 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다. Tính từ
🌏 LOẠN, HỖN ĐỘN: Hình dạng hay màu sắc không có trật tự, không ngay ngắn, lộn xộn.
ㄴㅎㄷ ( 농하다 ) : 놀리거나 장난으로 말하다. Động từ
🌏 ĐÙA CỢT, BỠN CỢT: Trêu đùa hoặc nói đùa.
ㄴㅎㄷ ( 냉하다 ) : 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다. Tính từ
🌏 LẠNH, LẠNH LẼO: Nhiệt độ của vật thể hoặc nhiệt độ không khí có cảm giác lạnh.

💕Start 넓히다 🌾End

Start 넓

넓 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52)