🌟 소고 (小考)
Danh từ
1. 일부분에 한정하여 체계를 세우지 않고 하는 생각이나 연구.
1. TIỂU KHẢO: Suy nghĩ hay nghiên cứu giới hạn ở một phần chứ không thiết lập hệ thống.
-
비판적 소고.
A critical complaint. -
소고의 기술.
Sogo's technique. -
소고를 마치다.
Finish the complaint. -
소고를 정리하다.
Organize a complaint. -
소고를 펼치다.
Spread one's complaint. -
소고에 그치다.
It's only a small matter. -
그의 이번 발표는 대기 오염에 대한 심각성을 제기하는 소고였다.
His latest announcement was a complaint raising the seriousness of air pollution. -
김 교수는 자신의 문학 세계관에 대한 소고를 자유롭게 기술하였다.
Professor kim freely described his thoughts on his literary worldview. -
♔
논의가 재미있기는 한데 너무 개괄적이군요.
The discussion is interesting, but it's too general.
♕ 이 글은 소고일 뿐이고 앞으로 더 발전시킬 예정입니다.
This article is just a small piece of paper and will be further developed.
2. 조금 생각함.
2. SỰ NGHĨ NGỢI: Việc suy nghĩ một chút.
-
짧은 소고.
A short oboe. -
소고를 끝내다.
Finish the sogo. -
소고를 당부하다.
Request a complaint. -
소고를 마치다.
Finish the complaint. -
소고를 하다.
Make a complaint. -
승규는 잠깐 소고를 하는 듯하더니 딴 이야기를 시작했다.
Seung-gyu seemed to be making a brief complaint, then he started another story. -
박 사장의 짧은 소고 때문에 부적절한 투자가 이루어져 막대한 손해를 입었다.
President park's brief appeal caused a huge loss due to improper investment. -
♔
난 당신 제안은 전혀 받아 드릴 생각이 없습니다.
I have no intention of accepting your offer.
♕ 그래도 소고라도 좀 해 보시길 부탁드립니다.
But i'd appreciate it if you could at least try some sogo.
3. (낮추는 말로) 자기의 생각.
3. THIỂN Ý: (cách nói hạ thấp) Suy nghĩ của bản thân.
-
소고의 뜻.
Sogo's meaning. -
소고를 말하다.
Make a complaint. -
소고를 밝히다.
Reveals a complaint. -
소고를 전하다.
Deliver the complaint. -
소고를 피력하다.
Express one's complaint. -
앞으로의 제 계획에 대한 소고를 말씀드리겠습니다.
I'd like to make a comment on my future plans. -
제 소고를 밝히자면 이번 사업은 상당한 이익을 남길 것입니다.
My appeal is that this business will make a good profit. -
♔
이제 내가 직접 나서야겠네.
Now i'm gonna have to come forward myself.
♕ 제 짧은 소고로는 일단 상황을 지켜보는 게 좋을 것 같습니다.
Well, with my brief complaint, i think we'd better keep an eye on the situation.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소고 (
소ː고)
🗣️ 소고 (小考) @ Giải nghĩa
- 풍물 (風物) : 꽹과리, 태평소, 소고, 북, 장구, 징 등 풍물놀이에 쓰이는 악기.
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 소고
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG HỒ: Loại máy chỉ thời gian. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẾ GIỚI: Tất cả các nước trên trái đất. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MUỐI: Bột trắng có vị mặn. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÓI QUEN, TẬP QUÁN: Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CỐ, TAI NẠN: Việc không tốt xảy ra không lường trước được. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIỚI THIỆU: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN: Suốt từ lúc nào đó đến lúc khác. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHĂN: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÁO: Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CÁCH, TÍNH NẾT: Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÀNH CÔNG: Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42)