🌟 수도승 (修道僧)
Danh từ
1. 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
1. TU SĨ: Người thuộc Dòng tu và tu đạo trong Thiên chúa giáo.
-
수도승의 규율.
The discipline of monks. -
수도승의 자세.
The monk's posture. -
수도승을 보내다.
Send a monk. -
수도승을 파견하다.
Dispatch a monk. -
수도승으로 소속되다.
To belong as a monk. -
일부 수도승들이 선교 활동을 위해 해외로 파견되었다.
Some monks were sent abroad for missionary work. -
수도승들은 수도원에서 정한 엄격한 규칙에 따라 생활을 했다.
Monks lived by strict rules set by the monastery. -
♔
교회에서 공인한 수도 단체에서 생활할 계획입니다.
I plan to live in a church-approved water supply organization.
♕ 먼저 깨달음을 얻은 수도승들에게 많은 가르침을 받을 수 있겠군요.
A lot of teaching from monks who first learned.
2. 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.
2. THẦY TĂNG: Nhà sư tu đạo theo lời dạy của Phật trong Phật giáo.
-
수도승의 계율.
The commandment of a monk. -
수도승의 수행.
The performance of monks. -
수도승이 금욕하다.
The monk is ascetic. -
수도승이 입적하다.
Monks enter. -
수도승에게 시주하다.
Demonstrate to a monk. -
까까머리를 한 어린 수도승이 또랑또랑한 목소리로 불경을 외고 있다.
A young monk with a short head is reciting the buddhist scriptures in a clear voice. -
명상 수행 중인 수도승들이 주변의 소란 속에서도 아랑곳없이 꼿꼿이 앉아 있었다.
The monks in meditation sat upright in the midst of the uproar around them. -
♔
술 한잔 드시겠습니까?
Would you like a drink?
♕ 저는 수도승이기 때문에 불교에서 금하는 일은 하지 않습니다.
I'm a monk, so i don't do anything forbidden in buddhism.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수도승 (
수도승)
🌷 ㅅㄷㅅ: Initial sound 수도승
-
ㅅㄷㅅ (
상담실
)
: 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÒNG TƯ VẤN: Phòng để trò chuyện khi có vấn đề cần giải quyết. -
ㅅㄷㅅ (
신도시
)
: 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
☆
Danh từ
🌏 ĐÔ THỊ MỚI: Khu dân cư mới được quy hoạch và xây dựng ở gần đô thị lớn. -
ㅅㄷㅅ (
상당수
)
: 꽤 많은 수.
☆
Danh từ
🌏 SỐ LƯỢNG ĐÁNG KỂ: Số lượng khá nhiều. -
ㅅㄷㅅ (
수도사
)
: 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자.
Danh từ
🌏 THẦY TU, THẦY DÒNG: Người đàn ông thực hiện cuộc sống khổ hạnh tu luyện và chuyên tâm tu đạo trong đạo Thiên chúa. -
ㅅㄷㅅ (
상담소
)
: 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM TƯ VẤN: Cơ sở vật chất xã hội được chuẩn bị để có thể bàn cách giải quyết và chia sẻ câu chuyện về vấn đề nào đó. -
ㅅㄷㅅ (
시동생
)
: 남편의 남동생.
Danh từ
🌏 EM TRAI CHỒNG: Em trai của chồng. -
ㅅㄷㅅ (
소다수
)
: 물에 이산화 탄소를 녹여 혼합한 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC SODA: Dung dịch hòa tan natri cacbonat trong nước. -
ㅅㄷㅅ (
소득세
)
: 개인이 한 해 동안 벌어들인 돈에 대하여 국가가 매기는 세금.
Danh từ
🌏 THUẾ THU NHẬP: Tiền thuế do nhà nước quy định được tính dựa trên số tiền kiếm được trong một năm của cá nhân. -
ㅅㄷㅅ (
소도시
)
: 규모가 작고 인구가 적은 도시.
Danh từ
🌏 THỊ XÃ: Đô thị có quy mô nhỏ và dân số ít. -
ㅅㄷㅅ (
시대상
)
: 특정 시대에 나타나는 사회적 현상이나 모습.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG DIỆN THỜI ĐẠI: Hình ảnh hay hiện tượng mang tính xã hội thể hiện trong một thời đại nhất định. -
ㅅㄷㅅ (
수도승
)
: 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
Danh từ
🌏 TU SĨ: Người thuộc Dòng tu và tu đạo trong Thiên chúa giáo. -
ㅅㄷㅅ (
수동식
)
: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 방식. 또는 그런 것.
Danh từ
🌏 KIỂU BẰNG TAY, KIỂU DÙNG TAY: Phương thức sử dụng bằng cách làm cho chuyển động bằng sức lực của con người một cách trực tiếp, không có sự hỗ trợ của máy móc. Hoặc sự vật như vậy. -
ㅅㄷㅅ (
상대성
)
: 어떤 사실이나 사물이 다른 사실이나 사물과 서로 기대어 존재하는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH TƯƠNG ĐỐI: Tính chất mà một sự thật hay một sự vật nào đó tồn tại dựa vào một sự thật hay sự vật khác. -
ㅅㄷㅅ (
시대성
)
: 특정 시대의 사회에서 나타나는 대표적인 성격이나 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH THỜI ĐẠI: Tính chất hay đặc tính tiêu biểu thể hiện trong xã hội ở một thời đại nhất định.
• Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28) • Khí hậu (53) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)