🌟 사무적 (事務的)
☆ Danh từ
1. 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한 것.
1. TÍNH VĂN PHÒNG: Điều liên quan tới việc xử lí giấy tờ chủ yếu ở nơi làm việc.
-
사무적인 기술.
Business skills. -
사무적인 능력.
Office power. -
사무적인 문제.
Office problems. -
사무적인 요건.
Office requirements. -
사무적인 일.
Office work. -
사무적인 작업.
Office work. -
나는 시청에서 사무적인 일을 주로 하는 공무원이다.
I'm a public servant who usually does office work at city hall. -
그 회사는 사무적인 능력을 갖춘 꼼꼼하고 정확한 사원을 모집한다.
The company recruits meticulous and accurate employees with clerical ability. -
♔
회사 생활은 어때? 사람들 때문에 피곤하진 않아?
How's your company life? aren't you tired from people?
♕ 사무적인 작업이라 사람 만나는 일은 없어.
It's office work, so i'm not seeing anyone.
2. 행동이나 태도가 진심이 없고 형식적인 것.
2. TÍNH XÃ GIAO: Việc hành động hay thái độ không thật tâm mà mang tính hình thức.
-
사무적인 관계.
A business relationship. -
사무적인 말투.
A businesslike tone. -
사무적인 분위기.
Office atmosphere. -
사무적인 사람.
Office guy. -
사무적인 어투.
A businesslike tone. -
사무적인 자세.
Office posture. -
사무적인 태도.
A businesslike attitude. -
사무적으로 대하다.
Be businesslike. -
사무적으로 말하다.
Speak in a businesslike manner. -
사무적으로 행동하다.
Be businesslike. -
사무적인 투로 말하는 남편에게 아내는 섭섭함을 느꼈다.
The wife felt sorry for her husband, who spoke in a businesslike manner. -
말하는 태도로 보아 그는 상당히 딱딱하고 사무적인 사람처럼 보인다.
From the way he speaks, he looks quite hard and businesslike. -
♔
사무적으로 대답하지 마.
Don't answer in a businesslike manner.
♕ 알았어, 미안해. 기계적으로 말을 하고 말았네.
Okay, i'm sorry. you're talking mechanically.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사무적 (
사ː무적)
📚 Từ phái sinh: • 사무(事務): 직장에서 주로 책상에 앉아 서류 등을 처리하는 일.
📚 thể loại: Ngôn ngữ
🗣️ 사무적 (事務的) @ Ví dụ cụ thể
- 사무적 억양. [억양 (抑揚)]
🌷 ㅅㅁㅈ: Initial sound 사무적
-
ㅅㅁㅈ (
사무직
)
: 책상에서 문서 등을 다루며 일을 하는 직책.
☆☆
Danh từ
🌏 CÔNG VIỆC VĂN PHÒNG, CHỨC VĂN THƯ: Chức vụ làm công việc xử lý những giầy tờ ở bàn làm việc. -
ㅅㅁㅈ (
수면제
)
: 잠이 들게 하는 약.
☆☆
Danh từ
🌏 THUỐC NGỦ: Thuốc làm cho ngủ. -
ㅅㅁㅈ (
설문지
)
: 조사를 위하여 사람들에게 질문하는 내용을 적은 종이.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢNG HỎI, PHIẾU THĂM DÒ, PHIẾU KHẢO SÁT: Tờ giấy ghi nội dung câu hỏi cho mọi người để điều tra. -
ㅅㅁㅈ (
신문지
)
: 신문 기사를 찍어 낸 종이.
☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY BÁO, TỜ BÁO: Giấy in bài báo. -
ㅅㅁㅈ (
서민적
)
: 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BÌNH DÂN, TÍNH DÂN DÃ: Việc là người bình thường không có chức phận gì cao đặc biệt. -
ㅅㅁㅈ (
식민지
)
: 힘이 센 다른 나라에게 정치적, 경제적으로 지배를 받는 나라.
☆
Danh từ
🌏 THUỘC ĐỊA: Nước chịu sự cai trị về mặt chính trị, kinh tế bởi quốc gia khác có thế lực mạnh. -
ㅅㅁㅈ (
서민적
)
: 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BÌNH DÂN, MANG TÍNH DÂN DÃ: Là người bình thường không có thân phận đặc biệt cao. -
ㅅㅁㅈ (
사무적
)
: 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH VĂN PHÒNG: Điều liên quan tới việc xử lí giấy tờ chủ yếu ở nơi làm việc. -
ㅅㅁㅈ (
사무적
)
: 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CHẤT VĂN PHÒNG: Liên quan tới việc xử lí giấy tờ chủ yếu ở nơi làm việc.
• Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110)