🌟 추이 (推移)
☆ Danh từ
1. 시간이 지나면서 일이나 상황이 변함. 또는 그 변하는 모습.
1. DIỄN BIẾN: Việc thời gian đi qua và sự việc hay tình huống thay đổi. Hoặc hình ảnh thay đổi như vậy.
-
가격 추이.
Price trends. -
변화 추이.
A change in trend. -
시대적 추이.
The trend of the times. -
추이를 관찰하다.
Observe the trend. -
추이를 보다.
See the trend. -
추이를 살피다.
Keep an eye on the trend. -
추이를 주목하다.
Note the trend. -
추이를 지켜보다.
Watch the trend. -
추이를 파악하다.
To grasp the trend. -
증권사 직원들은 주식 시장의 추이를 잘 파악하고 있어야 한다.
Brokerage employees should be well aware of the stock market trends. -
정부는 일단 세계 경제 상황의 추이를 관찰한 뒤 정책을 마련하기로 했다.
The government has decided to prepare policies once it has observed the trend of global economic conditions. -
♔
제 병을 고치려면 당장 수술을 해야 하나요?
Do i need to operate immediately to cure my illness?
♕ 일단 약을 처방해 드릴 테니 얼마 간 추이를 지켜보고 결정하도록 하지요.
I'll give you a prescription, so we'll wait and see what's going on.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 추이 (
추이) • 추이 ()
📚 Từ phái sinh: • 추이하다: 일이나 형편이 시간의 경과에 따라 변하여 나가다.
🗣️ 추이 (推移) @ Ví dụ cụ thể
- 정부는 물가 안정을 위해 우유, 무, 배추 등의 서민 생활 밀접 품목의 가격 변동 추이 감시를 강화하였다. [밀접 (密接)]
🌷 ㅊㅇ: Initial sound 추이
-
ㅊㅇ (
참외
)
: 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DƯA LÊ: Trái có màu vàng và vị ngọt, chủ yếu ăn vào mùa hè. -
ㅊㅇ (
출입
)
: 사람이 어떤 곳을 드나듦.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ RA VÀO: Việc con người ra vào nơi nào đó. -
ㅊㅇ (
처음
)
: 차례나 시간상으로 맨 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN; LẦN ĐẦU TIÊN: Trước hết về thứ tự hay thời gian. -
ㅊㅇ (
칠월
)
: 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG BẢY: Tháng thứ bảy trong một năm mười hai tháng. -
ㅊㅇ (
치약
)
: 이를 닦는 데 쓰는 약.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KEM ĐÁNH RĂNG: Loại thuốc dùng vào việc đánh răng. -
ㅊㅇ (
취업
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TÌM ĐƯỢC VIỆC, SỰ CÓ VIỆC LÀM: Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc. -
ㅊㅇ (
차이
)
: 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도.
☆☆
Danh từ
🌏 SƯ KHÁC BIỆT; ĐỘ CHÊNH LỆCH: Sự không giống nhau và khác nhau. Hoặc mức độ khác nhau. -
ㅊㅇ (
체온
)
: 몸의 온도.
☆☆
Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ CƠ THỂ: Nhiệt độ của cơ thể. -
ㅊㅇ (
차원
)
: 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
☆☆
Danh từ
🌏 GÓC ĐỘ, MỨC: Lập trường suy nghĩ hay xem xét sự vật. Hoặc trình độ học vấn hay tư tưởng tạo thành ý kiến hay suy nghĩ nào đó. -
ㅊㅇ (
참여
)
: 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM DỰ: Việc can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và cùng làm việc. -
ㅊㅇ (
책임
)
: 맡은 일이나 의무.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÁCH NHIỆM: Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách. -
ㅊㅇ (
출연
)
: 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÌNH DIỄN, BIỂU DIỄN: Xuất hiện trên sân khấu, phim ảnh hay phát thanh truyền hình và diễn xuất hoặc diễn tấu. -
ㅊㅇ (
촬영
)
: 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ QUAY PHIM, SỰ CHỤP ẢNH: Việc quay thành phim hay chụp ảnh con người, sự vật, phong cảnh... -
ㅊㅇ (
추억
)
: 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일.
☆☆
Danh từ
🌏 HỒI ỨC, KÍ ỨC: Sự nghĩ đến việc đã qua. Hoặc suy nghĩ hay việc như vậy. -
ㅊㅇ (
추위
)
: 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI LẠNH: Thời tiết lạnh hay khí trời lạnh chủ yếu vào mùa đông.
• Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)