🌟 새근새근

Phó từ

1. 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

1. HỔN HỂN: Tiếng liên tục thở không đều và gấp gáp. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

새근새근 숨결.
Breathing softly.
새근새근 소리가 나다.
There is a murmur.
새근새근 숨을 쉬다.
Breathe softly.
화가 난 사내는 새근새근 숨을 거칠게 내뱉으며 주먹을 꽉 쥐었다.
An angry man exhaled hard and clenched his fist.
아버지에게 혼나던 형은 새근새근 소리가 점차 커지더니 마침내 자리를 박차고 나갔다.
The brother, who had been scolded by his father, gradually grew quiet, and finally left the place.
♔ 지영이가 화가 났나 봐.
Ji-young must be angry.
♕ 그러게. 새근새근 숨소리가 거칠어.
Yeah. i'm breathing hard.

센말

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

2. THỞ ĐỀU ĐẶN, NHẸ NHÀNG: Tiếng trẻ con ngủ sâu liên tiếp thở khe khẽ. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

새근새근 숨소리.
Breathing sound.
새근새근 자다.
Sleep soundly.
새근새근 잠이 들다.
Fall asleep quietly.
딸아이는 아빠 무릎에 누워 새근새근 잠이 들었다.
The daughter lay on her father's lap and fell asleep quietly.
등에 업혀서 칭얼대던 아기가 어느새 새근새근 꿈속을 헤매고 있다.
The baby whining on his back is wandering in his dream.
아내는 곁에 누워 새근새근 잠을 자는 아이를 사랑스럽게 바라보았다.
The wife lay beside her and looked lovingly at the child, who was sleeping quietly.
♔ 아이는 잠들었어요?
Is the child asleep?
♕ 그렇게 울던 아이가 이제야 새근새근 잠이 들었네요.
The child who used to cry like that has finally fallen asleep.

센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 새근새근 (새근새근)
📚 Từ phái sinh: • 새근새근하다: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내…

🗣️ 새근새근 @ Ví dụ cụ thể

민준이는 새근새근 천사처럼 곤히 자고 있는 아가의 이마에 입을 맞추었다. [아가]
귀여운 갓난아기가 엄마 품에서 새근새근 자고 있다. [갓난아기]
아기는 엄마의 팔을 베고 새근새근 잠들어 있다. [팔]
아기는 콧김을 내뿜으며 새근새근 잠자고 있다. [콧김]

🌷 ㅅㄱㅅㄱ: Initial sound 새근새근

ㅅㄱㅅㄱ ( 살금살금 ) : 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÓN RÉN, MỘT CÁCH LEN LÉN, MỘT CÁCH LÉN LÚT: Hình ảnh thường xuyên chuyển động lặng lẽ một cách cẩn thận, để ý để người khác không biết.
ㅅㄱㅅㄱ ( 순간순간 ) : 그때그때의 순간에. Phó từ
🌏 TỪNG KHOẢNH KHẮC: Trong khoảnh khắc của từng lúc.
ㅅㄱㅅㄱ ( 소근소근 ) : → 소곤소곤 Phó từ
🌏
ㅅㄱㅅㄱ ( 사각사각 ) : 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리. Phó từ
🌏 XOÈN XOẸT, SOÀN SOẠT: Tiếng phát ra khi liên tục cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
ㅅㄱㅅㄱ ( 삼국사기 ) : 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다. Danh từ
🌏 SAMGUKSAGI; TAM QUỐC SỬ KÝ: Sách lịch sử lâu đời nhất còn lại ở Hàn Quốc cùng với quyển Tam quốc di sự, do Kim Bu Sik vào thời Goryeo theo mệnh lệnh của vua viết về lịch sử Tam quốc gồm ba nước Shilla, Baekje và Goguryeo.
ㅅㄱㅅㄱ ( 새근새근 ) : 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 HỔN HỂN: Tiếng liên tục thở không đều và gấp gáp. Hoặc hình ảnh đó.
ㅅㄱㅅㄱ ( 서걱서걱 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리. Phó từ
🌏 RÀN RẠT, XOÈN XOẸT: Âm thanh liên tục cắt ngũ cốc như như lúa, lúa mạch...
ㅅㄱㅅㄱ ( 소곤소곤 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RĨ RÀ RÌ RẦM, THÌ THÀ THÌ THÀO, LÀO XÀ LÀO XÀO :: Tiếng cứ nói chuyện với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy. Hoặc hình ảnh ấy.
ㅅㄱㅅㄱ ( 싱글싱글 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TƯƠI TẮN, MỘT CÁCH RẠNG RỠ: Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.
ㅅㄱㅅㄱ ( 순간순간 ) : 그때그때의 순간. Danh từ
🌏 MỖI GIÂY MỖI KHẮC: Mỗi thời khắc
ㅅㄱㅅㄱ ( 생글생글 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TƯƠI CƯỜI, MỘT CÁCH HỚN HỞ, MỘT CÁCH LÚNG LIẾNG: Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅅㄱㅅㄱ ( 수군수군 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÌ THẦM, MỘT CÁCH XÌ XÀO: Âm thanh cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.
ㅅㄱㅅㄱ ( 송글송글 ) : → 송골송골 Phó từ
🌏
ㅅㄱㅅㄱ ( 송골송골 ) : 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양. Phó từ
🌏 LẤM TẤM, LẤM TA LẤM TẤM: Hình ảnh mồ hôi hoặc giọt nước... đọng nho nhỏ nhiều trên da thịt hay bề mặt.
ㅅㄱㅅㄱ ( 슬금슬금 ) : 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH THẬM THỤT: Điệu bộ để ý thái độ của người khác và hành động ngấm ngầm để người khác không biết được.

💕Start 새근새근 🌾End

Start 새

새 End

Start 근

근 End

Start 새

새 End

Start 근

근 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138)