🌟 제적 (除籍)
Danh từ
1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
1. SỰ XÓA TÊN, SỰ GẠCH TÊN: Sự xóa bỏ tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học.
-
제적 방침.
Discharge policy. -
제적 조치.
Expulsion measures. -
제적 처분.
Disposition of expulsion. -
제적 학생.
Discharge student. -
제적이 되다.
Be expelled. -
제적을 하다.
Exclusion. -
제적이 된 학생은 더 이상 학교에 나올 수 없다.
The expelled student is no longer allowed to attend school. -
이 학교에서는 세 번 이상 낙제점을 받으면 자동적으로 제적을 당한다.
In this school, if you fail more than three times, you are automatically expelled. -
♔
자네, 계속 이런 식으로 모임에 불참하다간 제적이 될 수 있네.
You, you could be expelled if you don't continue to attend meetings like this.
♕ 이제 열심히 나오겠습니다.
I'll try my best.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제적 (
제적) • 제적이 (제저기) • 제적도 (제적또) • 제적만 (제정만)
📚 Từ phái sinh: • 제적되다(除籍되다): 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름이 지워… • 제적하다(除籍하다): 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워…
🗣️ 제적 (除籍) @ Ví dụ cụ thể
- 자동 제적. [자동 (自動)]
- 나는 등록금을 내지 않아서 학교에서 자동 제적을 당했다. [자동 (自動)]
- 전원 제적 조치한다고 하던데? [조치하다 (措置하다)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 제적
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36)