🌟 핵 (核)

☆ Danh từ

1. 어떤 것의 가장 중심이 되는 것.

1. TRỌNG TÂM: Cái trở thành trung tâm nhất của cái nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

팀의 핵.
The core of the team.
핵이 되다.
Become a nucleus.
핵을 이루다.
Create a nucleus.
핵으로 삼다.
Take nuclear power.
본사의 기획실은 모든 사업을 계획하고 관리하는 회사의 핵이다.
The planning office of the head office is the core of the company that plans and manages all its businesses.
민주주의는 국민 모두가 나라의 주인이 된다는 이상을 핵으로 삼고 있다.
Democracy is based on the ideal that all the people are masters of the country.
정민준 선수는 대표 팀을 이끄는 맏형이자 핵으로서의 역할을 톡톡히 하고 있다.
Jung min-joon is the eldest brother and the core leading the national team.

2. 핵반응으로 생기는 힘을 이용한 무기.

2. HẠT NHÂN: Vũ khí sử dụng sức mạnh phát sinh bởi phản ứng hạt nhân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

핵 개발.
Nuclear development.
핵 공격.
Nuclear attack.
핵 사찰.
Nuclear inspections.
핵 확산.
Nuclear proliferation.
핵을 보유하다.
Hold nuclear weapons.
핵을 포기하다.
Abandon nuclear weapons.
적국의 핵 개발은 우리나라의 안보에 위협이 되는 요소이다.
Enemy nuclear development is a threat to our security.
그들은 국제 사회의 압력에 못 이겨 핵을 포기하겠다고 선언했다.
Under pressure from the international community, they declared they would give up their nuclear weapons.
최근에는 여러 국가에서 핵을 대체할 수 있는 신무기를 개발하고 있다.
Recently, several countries have been developing new weapons to replace nuclear weapons.

Từ đồng nghĩa

3. 양성자와 중성자가 결합하여 이루어진, 원자의 중심부에 있는 입자.

3. HẠT NHÂN: Phần tử có ở phần trung tâm của nguyên tử, do nguyên từ dương tính và trung tính kết hợp lại rồi tạo nên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

원자의 핵.
The nucleus of an atom.
핵이 분열하다.
The nucleus splits.
핵이 융합하다.
The nucleus fuses.
핵을 구성하다.
Construct a nucleus.
핵을 이루다.
Create a nucleus.
산소의 핵은 양성자 여덟 개와 중성자 여덟 개로 이루어져 있다.
The core of oxygen consists of eight protons and eight neutrons.
그는 원자를 더 작은 단위인 핵과 전자로 쪼갤 수 있다는 사실을 처음 발견했다.
He first discovered that atoms can be split into smaller units, nuclear and electrons.
♔ 원자력 발전이 왜 위험한가요?
Why is nuclear power dangerous?
♕ 핵을 분열시킬 때 나오는 방사능이 인체에 유해하기 때문이야.
Because the radiation from splitting the nucleus is harmful to the human body.

4. 생물 세포의 중심에 있는 공 모양의 작은 것.

4. NHÂN TẾ BÀO: Cái nhỏ có hình quả bóng ở trung tâm của tế bào sinh vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세포의 핵.
The nucleus of a cell.
핵을 가지다.
Have a nucleus.
핵을 구성하다.
Construct a nucleus.
핵을 분리하다.
Detach the nucleus.
핵을 이루다.
Create a nucleus.
핵을 이식하다.
Transplant a nucleus.
신체의 핵 안에는 유전 정보를 가지고 있는 디엔에이가 들어 있다.
Inside the body's core is dna, which has genetic information.
적혈구는 사람의 몸을 구성하는 세포 중 유일하게 핵이 없는 세포이다.
Red blood cells are the only nuclei-free cells that make up a human body.
♔ 복제 인간을 만드는 것이 정말 가능한가요?
Is it really possible to make a clone human?
♕ 인간의 체세포에서 떼어 낸 핵으로 수정을 하면 복제 인간을 만들 수 있지.
If you modify it with a nucleus from a human somatic cell, you can create a clone.

5. 복숭아, 자두 등의 과일에 있는, 씨를 보호하는 단단한 부분.

5. NHÂN: Phần cứng bảo vệ hạt, có ở hoa quả như đào, mận...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과실의 핵.
The nucleus of fruit.
핵이 생성되다.
The nucleus is produced.
핵을 제거하다.
Remove the nucleus.
나는 자두의 껍질을 벗겨 속살을 먹고 씨와 핵 부분은 버렸다.
I skinned the plum and ate its flesh and threw away the seeds and the nuclear parts.
복숭아로 통조림을 만들 때에는 씨와 함께 핵까지 제거해야 한다.
When making canned peaches with peaches, you must remove the seed and even the nucleus.
과실의 내부에서 핵이 생성되는 시기에는 성장이 이루어지지 않는다.
Growth is not achieved at the time of nucleation inside the fruit.

6. 지구 표면으로부터 깊이가 약 2,900킬로미터 이상인, 지구의 중심 부분.

6. TÂM: Phần trung tâm của trái đất, độ sâu từ bề mặt trái đất là 2900km trở lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지구의 핵.
The core of the earth.
핵의 구조.
The structure of a nucleus.
핵을 구성하다.
Construct a nucleus.
핵을 뚫다.
Pierce the core.
지구의 핵을 구성하는 외핵과 내핵의 경계에는 또 다른 면이 존재한다고 한다.
It is said that there is another side to the boundary between the outer and inner nuclei that make up the core of the earth.
과학자들은 핵을 뚫고 나오는 지진파를 바탕으로 지구의 내부에 대하여 연구한다.
Scientists study the interior of the earth based on seismic waves through the nucleus.
♔ 지구는 전체가 고체로 되어 있나요?
Is the earth all solid?
♕ 아니야. 핵의 바깥 부분은 액체 상태일 것으로 추정되고 있어.
No. the outer part of the nucleus is assumed to be liquid.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 핵 (핵) • 핵이 (해기) • 핵도 (핵또) • 핵만 (행만)

🌷 ㅎ: Initial sound 핵

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NĂM: Đơn vị đếm khoảng thời gian mà trái đất quay một vòng quanh mặt trời.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MẶT TRỜI: Hành tinh tự phát ra ánh sáng, ở trung tâm hệ thái dương và nhiệt độ rất cao.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẬN DỮ: Cảm giác tức giận hoặc rất không bình tĩnh.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 LẦN: Đơn vị đếm số lần.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LƯỠI: Phần thịt có màu đỏ và dài nằm bên trong miệng của con người hay động vật.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỨC, SỨC LỰC: Tác dụng cơ bắp làm con người hoặc động vật tự di chuyển hay làm di chuyển sự vật khác.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ANH: Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU, SAU KHI: Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 SỐ: Từ thể hiện thứ tự hay trật tự.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT: Thuộc một.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ Danh từ
🌏 BÊN DƯỚI: Phía dưới cùng khi thứ tự hay đẳng cấp thành thượng, hạ hoặc thượng, trung, hạ.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ Định từ
🌏 CŨ, SỜN, MÒN: Đã lâu và không còn nguyên vẹn.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ BA: Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ Hai làm chuẩn.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 NỖI HẬN, MỐI HẬN: Lòng uất hận do tiếc nuối và buồn hay oan ức và oán giận.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔN THẤT, SỰ HƯ HẠI: Việc làm cho không có lợi hoặc bị tổn hại. Hoặc cái đó.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ Danh từ
🌏 MÓN SỐNG: Món ăn được làm từ thịt hoặc cá sống, thái lát và không nấu chín.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT: Vật chất tạo nên bởi những hạt nhỏ, phủ trên bề mặt trái đất.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ Danh từ
🌏 GIỚI HẠN, HẠN: Sự kết thúc của thời gian, không gian, số lượng, mức độ...
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 HƯƠNG, NHANG: Đồ vật đốt châm vào lửa và tỏa mùi, dùng khi cúng giỗ hoặc trong tang lễ.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XỘC LÊN, MỘT CÁCH PHÙ PHÙ: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.

💕Start 핵 🌾End

Start 핵

핵 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4)