🌟 호도 (糊塗)

Danh từ

1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.

1. SỰ BƯNG BÍT, SỰ CHE ĐẬY: (cách nói ẩn dụ) Việc không đưa ra kết luận chính xác mà tạm giấu đi hoặc che mờ đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거짓 호도.
False arcs.
본질 호도.
Essential arcs.
사실 호도.
Factual walnuts.
여론 호도.
Public opinion.
진실 호도.
Truth or dare.
호도를 하다.
Hodor.
언론은 거짓 호도를 하여 국민을 혼란에 빠뜨렸다.
The media made a false hoax and threw the people into confusion.
승규는 뉴스의 내용이 명백한 사실 왜곡이자 호도라며 화를 냈다.
Seung-gyu was angry that the news was clearly a distortion of facts and a hoax.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호도 (호도)
📚 Từ phái sinh: • 호도하다(糊塗하다): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮…

🌷 ㅎㄷ: Initial sound 호도

ㅎㄷ ( 행동 ) : 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) HÀNH ĐỘNG: Việc cử động cơ thể làm việc hay động tác nào đó.
ㅎㄷ ( 하다 ) : 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM, TIẾN HÀNH: Thực hiện hành động hay động tác, hoạt động nào đó.
ㅎㄷ ( 한두 ) : 하나나 둘의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT HAI: Thuộc một hay hai.
ㅎㄷ ( 하도 ) : (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게. ☆☆ Phó từ
🌏 QUÁ, QUÁ MỨC: (cách nói nhấn mạnh) Một cách rất nghiêm trọng hoặc rất lớn.
ㅎㄷ ( 확대 ) : 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RỘNG, SỰ LAN RỘNG: Sự làm cho hình dáng hay quy mô... trở nên lớn hơn so với vốn có.
ㅎㄷ ( 활동 ) : 몸을 움직여 행동함. ☆☆ Danh từ
🌏 HOẠT ĐỘNG: Việc dịch chuyển cơ thể rồi hành động.
ㅎㄷ ( 회담 ) : 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỘI ĐÀM, BUỔI HỘI ĐÀM: Việc nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó. Hoặc cuộc họp đó.
ㅎㄷ ( 휴대 ) : 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẦM TAY, SỰ XÁCH TAY: Việc cầm đồ vật nào đó trên tay hoặc mang theo bên mình.
ㅎㄷ ( 한둘 ) : 하나나 둘쯤 되는 수. ☆☆ Số từ
🌏 MỘT HAI, MỘT VÀI: Số khoảng một hay hai.
ㅎㄷ ( 호두 ) : 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매. ☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ ÓC CHÓ: Trái cây của cây óc chó, có vỏ cứng, bên trong nhiều chất béo, ăn có vị bùi.
ㅎㄷ ( 희다 ) : 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TRẮNG: Sáng rõ như màu tuyết hay sữa.
ㅎㄷ ( 효도 ) : 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HIẾU THẢO: Việc phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ hết lòng.
ㅎㄷ ( 해당 ) : 무엇과 관계가 있는 바로 그것. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI TƯƠNG ỨNG, CÁI THUỘC VÀO: Chính là cái có quan hệ với cái gì đó.
ㅎㄷ ( 현대 ) : 오늘날의 시대. ☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN ĐẠI: Thời đại của ngày nay.

💕Start 호도 🌾End

Start 호

호 End

Start 도

도 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)