🌟 등재 (登載)

☆ Danh từ

1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.

1. SỰ GHI CHÉP: Ghi tên hay nội dung nào đó vào sổ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

주소 등재.
Address entry.
족보 등재.
Registered in the genealogy.
호적 등재.
Registered family register.
정확한 등재.
An accurate listing.
확실한 등재.
Confident entry.
등재 유산.
Registered heritage.
등재의 순서.
Order of registration.
등재가 필요하다.
Registration is required.
등재를 취소하다.
Cancel registration.
우편물을 받기 위해서는 이 명부에 주소 등재를 먼저 해야 한다.
In order to receive mail, address must be registered in this register first.
전화번호부에 있는 등재 번호를 확인하였으나 찾을 수 없었다.
I checked the registration number in the telephone directory but could not find it.
♔ 이 장부에서 등재 번호는 무엇을 의미하는지요?
What does the registration number mean in this book?
♕ 이 모임에 가입한 순서입니다.
The order in which you joined this meeting.

2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.

2. SỰ ĐANG TẢI: Đăng bài viết hay nội dung nào đó lên tạp chí hay sách.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사전 등재.
Pre-registration.
논문 등재.
Enlisted in a dissertation.
등재 내용.
Enlisted.
등재가 확정되다.
The registration is confirmed.
등재를 결정하다.
Decide to register.
등재에 찬성하다.
Agree with the listing.
이번에 쓴 논문은 등재 결정이 어렵게 이루어졌다.
The decision to register this paper was difficult.
새로운 단어의 사전 등재는 쉽게 결정되지 않는다.
The preregistration of new words is not easily determined.
♔ 학술지에 논문 등재가 결정되었다면서요?
I hear you've decided to publish your thesis in the journal.
♕ 네. 심사가 조금 오래 걸려 걱정했는데, 다행히 통과했어요.
Yeah. i was worried that the screening took a while, but fortunately i passed.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등재 (등재)
📚 Từ phái sinh: • 등재되다(登載되다): 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다., 글이나 어떤 내용이 … • 등재하다(登載하다): 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다., 글이나 어떤 내용을 잡…

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 등재

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯ HỒI ĐÁP, THƯ HỒI ÂM: Thư gửi đáp lại câu hỏi hay thư đã nhận.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN XU, ĐỒNG XU: Tiền được làm tròn bằng đồng...
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DAEJEON: Thành phố tự trị ở giữa tỉnh Chung-cheong. Là cửa ngõ nối giữa tỉnh Chung-cheong, Cheol-la và Gyeong-sang, cũng là trung tâm giao thông phân chia giữa hai tuyến đường Kyeong-bu và Ho-nam.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DOENJANG, ĐẬU TƯƠNG LÊN MEN: Một loại tương đặc, được làm bằng cách để cho lên men phần xác đậu còn lại sau khi ủ nước tương.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON LỢN, CON HEO: Loài thú nuôi để ăn thịt, thân mình béo, chân và đuôi ngắn, mắt nhỏ.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐA CẢM, SỰ ĐA TÌNH, SỰ GIÀU TÌNH CẢM: Tấm lòng ấm áp và giàu tình cảm.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI CHIẾN: Sự đối mặt với nhau thách đấu.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CAM KẾT, SỰ ĐẢM BẢO: Việc khẳng định chắc chắn những việc đã làm hoặc sẽ làm không hề có sai sót.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Danh từ
🌏 TỔ: Nhà có dạng tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để đẻ trứng hay sống ở trong đó.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP ĐÓN, SỰ ĐỐI XỬ: Sự đối xử theo đúng phép mà đối phương đáng được nhận.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 CON DẤU: Vật được làm bằng cách cắt gọt nguyên liệu như gỗ hay thủy tinh rồi khắc tên, dùng vào việc biểu thị tổ chức hay cá nhân đã xác nhận điều gì đó.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HIỆN TRÊN SÂN KHẤU: Việc người nào đó xuất hiện trên sân khấu.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Danh từ
🌏 NHƯỢC ĐIỂM, KHUYẾT ĐIỂM: Điểm thiếu sót hoặc có tỳ vết.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG CHÚNG: Tập hợp của nhiều người.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC: Việc dịch chuyển cơ thể hay tay chân. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Danh từ
🌏 KHU: Khu vực có tập trung những thiết bị hoặc tòa nhà được làm ra để sử dụng với cùng một mục đích.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY TẠI CHỖ, NGAY LẬP TỨC: Chính nơi việc gì đó đã xảy ra. Hoặc thời gian đó.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘC GIẢ, BẠN ĐỌC: Người đọc tạp chí, báo hay sách v.v...
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Phó từ
🌏 CHỈ, DUY CHỈ: Không phải là cái khác mà chỉ là...
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI CHIẾU: Việc so hai cái trở lên rồi xem xét sự giống và khác nhau.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÊN ĐƯỜNG: Giữa lúc đang đi đường.

💕Start 등재 🌾End

Start 등

등 End

Start 재

재 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Chế độ xã hội (81) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155)