🌟 대하다 (對 하다)

☆☆ глагол

1. 마주 향해 있다.

1. БЫТЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НАПРОТИВ: Стоять лицом к лицу с кем-либо; стоять лицом к чему-либо.

🗣️ практические примеры:

면상을 대하다.
Deal with the face.
벽을 대하다.
Face the wall.
얼굴을 대하다.
Face to face.
화면을 대하다.
Face the screen.
스님은 벽을 대하고 앉아서 명상을 시작했다.
The monk sat against the wall and began meditation.
카페에는 커플들이 얼굴을 가까이 대하고 앉아 데이트를 즐기고 있었다.
Couples were sitting face to face in the cafe enjoying their dates.
♔ 유민아, 우리 만나서 얼굴 대하고 이야기 좀 하자.
Yoomin, let's meet up and talk face to face.
♕ 미안하지만 바쁘니까 그냥 전화로 이야기해.
I'm sorry, but i'm busy, so just talk on the phone.

대하다: face; confront,たいする【対する】。むかう【向かう】,faire face à, être en vis-à-vis, être en face de, regarder en face, affronter,encarar,يبحث,өөд харах,đối diện,เผชิญหน้า, ประจัญหน้า, พบปะ,menghadap,быть лицом к лицу; напротив,面对面,

2. 어떤 태도로 상대하다.

2. ОБРАЩАТЬСЯ (С КЕМ-, ЧЕМ-ЛИБО); ОТНОСИТЬСЯ: Вести себя по отношению к кому-либо каким-либо образом.

🗣️ практические примеры:

가족으로 대하다.
Treat as a family.
친구로 대하다.
Treat as a friend.
친구처럼 대하다.
Treat like a friend.
상냥하게 대하다.
Be nice.
친절히 대하다.
Be kind.
김 대리는 부하 직원을 친절하게 대해서 인기가 많다.
Assistant manager kim is popular with his subordinates for their kindness.
나는 동생의 약혼자를 벌써부터 가족으로 대하고 따뜻하게 맞이하였다.
I have already treated my brother's fiancé as a family and welcomed him warmly.
♔ 그곳 사람들은 어떠니? 너한테 잘 대해 주니?
How are the people there? is he nice to you?
♕ 네. 저를 친동생같이 대해 주고 잘 챙겨 줘요.
Yeah. he treats me like his own brother and takes good care of me.

3. 대상이나 상대로 삼다.

3. О; ПРО; НАСЧЁТ: Употребляется при обозначении чего-либо, что представляет собой объект, сторону чего-либо.

🗣️ практические примеры:

사건에 대한.
On the case.
상황에 대한.
About the situation.
일에 대한.
About work.
문제에 대하여.
On the question.
사람에 대하여.
About people.
그 문제에 대한 사람들의 생각이 다양했다.
People's thoughts on the matter varied.
우리는 남녀평등 방안에 대하여 토론했다.
We discussed ways of gender equality.
♔ 이 사건 처리에 대한 자네 입장은 어떤가?
What is your position on handling this case?
♕ 저는 부정적으로 봅니다. 그 일은 다른 방식으로 처리해야 합니다.
I see it negatively. the matter has to be handled in a different way.

синоним

4. 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.

4. ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО ЛИЧНО, САМОСТОЯТЕЛЬНО: Лично читать или просматиривать произведение и т.п.

🗣️ практические примеры:

그림을 대하다.
Deal with a picture.
소설을 대하다.
Deal with a novel.
음악을 대하다.
Treat music.
작품을 대하다.
Deal with a work.
책을 대하다.
Treat a book.
전시회에서 그림을 대하는 그의 자세가 참 진지했다.
His attitude toward painting at the exhibition was very serious.
작가는 작품을 대하는 관람객을 위해 작품 설명을 붙여 놓았다.
The author has put a description of the work for the audience who is dealing with the work.
♔ 형, 오늘 공연 어땠어?
Brother, how was the performance today?
♕ 최고였어. 청중이 내 음악을 대하는 모습이 감동적이었어.
It was the best. i was touched by the way the audience treated my music.

🗣️ произношение, склонение: • 대하다 (대ː하다)
📚 категория: Общественная деятельность
📚 Annotation: 주로 '대한', '대하여'로 쓴다.

🗣️ 대하다 (對 하다) @ толкование

존대하다 (尊待하다) : 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
관대하다 (款待하다) : 친절하고 정성스럽게 대하다.
얼굴을 들다 : 남을 떳떳하게 대하다.
맞다 : 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
받들다 : 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
만나다 : 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
박대하다 (薄待하다) : 인정 없이 모질게 대하다.
잘하다 : 친절하고 정성스럽게 대하다.
대접하다 (待接하다) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
떠받들다 : 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
눈 하나 깜짝 안 하다 : 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다.
마주하다 : 서로 정면으로 대하다.
소박하다 (疏薄하다) : 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
접하다 (接하다) : 사람을 만나거나 대하다.
얕잡다 : 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
예우하다 (禮遇하다) : 예의를 지켜 정중하게 대하다.
고개를 들다 : 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
빼앗다 : 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
괄시하다 (恝視하다) : 사람을 무시하여 함부로 대하다.
낮잡다 : 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
냉대하다 (冷待하다) : 정없이 차갑게 대하다.
우선하다 (優先하다) : 다른 것에 앞서서 특별하게 대하다.
장단(을) 맞추다 : 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
귀여워하다 : 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스럽게 대하다.
낯(을) 들다 : 남을 떳떳이 대하다.
뺏다 : 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
상대하다 (相對하다) : 서로 마주 대하다.
서비스하다 (service하다) : 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
임하다 (臨하다) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
맞대다 : 서로 가깝게 마주 대하다.
돌리다 : 어떤 것으로 여기거나 대하다.
하다 : 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
반기다 : 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
대우하다 (待遇하다) : 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.
향하다 (向하다) : 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
적대하다 (敵對하다) : 적이나 그와 같은 대상으로 대하다.

🗣️ 대하다 (對 하다) @ практические примеры

곰살궂게 대하다. [곰살궂다]
박정하게 대하다. [박정하다 (薄情하다)]
청장을 대하다. [청장 (廳長)]
어른스레 대하다. [어른스레]
위압적으로 대하다. [위압적 (威壓的)]
본심으로 대하다. [본심 (本心)]
사랑으로 대하다. [사랑]
포근히 대하다. [포근히]
친동생처럼 대하다. [친동생 (親동생)]
역지사지로 대하다. [역지사지 (易地思之)]
진배없이 대하다. [진배없이]
귀히 대하다. [귀히 (貴히)]
귀히 대하다. [귀히 (貴히)]
무신경하게 대하다. [무신경하다 (無神經하다)]
참사랑으로 대하다. [참사랑]
황당히 대하다. [황당히 (荒唐히)]
다정다감하게 대하다. [다정다감하다 (多情多感하다)]
거만하게 대하다. [거만하다 (倨慢하다)]
경건히 대하다. [경건히 (敬虔히)]
활달히 대하다. [활달히 (豁達히)]
상대를 대하다. [상대 (相對)]
관대히 대하다. [관대히 (寬大히)]
미적지근하게 대하다. [미적지근하다]
마주 대하다. [마주]
뾰족하게 대하다. [뾰족하다]
진솔하게 대하다. [진솔하다 (眞率하다)]
진실하게 대하다. [진실하다 (眞實하다)]
다정하게 대하다. [다정하다 (多情하다)]
가식적으로 대하다. [가식적 (假飾的)]
매정하게 대하다. [매정하다]
놀놀하게 대하다. [놀놀하다]
지성적으로 대하다. [지성적 (知性的)]
낯간지럽게 대하다. [낯간지럽다]
수하를 대하다. [수하 (手下)]
어머니로 대하다. [어머니]
따듯이 대하다. [따듯이]
선선하게 대하다. [선선하다]
심통스럽게 대하다. [심통스럽다 (心痛스럽다)]
수월히 대하다. [수월히]
팽팽히 상대하다. [팽팽히]
팽팽히 대하다. [팽팽히]
인간적으로 대하다. [인간적 (人間的)]
팽팽하게 대하다. [팽팽하다]
다정히 대하다. [다정히 (多情히)]
어르신을 대하다. [어르신]
혹독하게 대하다. [혹독하다 (酷毒하다)]
공손히 대하다. [공손히 (恭遜히)]
뻑뻑하게 대하다. [뻑뻑하다]
노리갯감으로 대하다. [노리갯감]
빡빡하게 대하다. [빡빡하다]
손아래뻘을 대하다. [손아래뻘]
저자세로 대하다. [저자세 (低姿勢)]
반말지거리로 대하다. [반말지거리 (半말지거리)]
친삼촌처럼 대하다. [친삼촌 (親三寸)]
한갓되이 대하다. [한갓되이]
무섭게 대하다. [무섭다]
무성의하게 대하다. [무성의하다 (無誠意하다)]
지독히 대하다. [지독히 (至毒히)]
인격적으로 대하다. [인격적 (人格的)]
폭넓게 대하다. [폭넓다 (幅넓다)]
험상스럽게 대하다. [험상스럽다 (險狀스럽다)]
능글맞게 대하다. [능글맞다]
성심껏 대하다. [성심껏 (誠心껏)]
무심하게 대하다. [무심하다 (無心하다)]
적대적으로 대하다. [적대적 (敵對的)]
수월하게 대하다. [수월하다]
하수로 대하다. [하수 (下手/下數)]
우호적으로 대하다. [우호적 (友好的)]
무심히 대하다. [무심히 (無心히)]
정중하게 대하다. [정중하다 (鄭重하다)]
순탄히 대하다. [순탄히 (順坦히)]
섭섭히 대하다. [섭섭히]
냉랭히 대하다. [냉랭히 (冷冷히)]
싸늘하게 대하다. [싸늘하다]
높이 대하다. [높이]
소홀히 대하다. [소홀히 (疏忽히)]
좋게 대하다. [좋다]
무심으로 대하다. [무심 (無心)]
냉담히 대하다. [냉담히 (冷淡히)]
시큰둥하게 대하다. [시큰둥하다]
가까이 대하다. [가까이]
사돈을 대하다. [사돈 (査頓)]
막 대하다. [막]
뻣뻣이 대하다. [뻣뻣이]
숙녀를 대하다. [숙녀 (淑女)]
숙녀를 초대하다. [숙녀 (淑女)]
전투적으로 대하다. [전투적 (戰鬪的)]
타인으로 대하다. [타인 (他人)]
다름없이 대하다. [다름없이]
도도히 대하다. [도도히]
정성껏 대하다. [정성껏 (精誠껏)]
동정적으로 대하다. [동정적 (同情的)]
자연스럽게 대하다. [자연스럽다 (自然스럽다)]
허심탄회로 대하다. [허심탄회 (虛心坦懷)]
싹싹하게 대하다. [싹싹하다]
권위적으로 대하다. [권위적 (權威的)]
복덩이로 대하다. [복덩이 (福덩이)]
상민을 대하다. [상민 (常民)]
어머님으로 대하다. [어머님]
어머님으로 대하다. [어머님]
살갑게 대하다. [살갑다]
상냥하게 대하다. [상냥하다]
빳빳이 대하다. [빳빳이]
숙맥처럼 대하다. [숙맥 (菽麥)]

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 대하다

ㄷㅎㄷ ( 다하다 ) : 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИССЯКАТЬ; ИСТОЩАТЬСЯ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО КОНЦА: Не остаться или заканчиваться из-за полного использования чего-либо.
ㄷㅎㄷ ( 독하다 ) : 건강에 해를 끼치는 독성이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЯДОВИТЫЙ; ОТРАВЛЯЮЩИЙ: Содержащий вредный для здоровья яд.
ㄷㅎㄷ ( 당하다 ) : 원하지 않게 고통이나 피해를 받다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДВЕРГНУТЬСЯ; ИСПЫТАТЬ; ТЕРПЕТЬ: Переживать, переносить что-либо тяжёлое, бедственное, неприятное.
ㄷㅎㄷ ( 대하다 ) : 마주 향해 있다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НАПРОТИВ: Стоять лицом к лицу с кем-либо; стоять лицом к чему-либо.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 보태어 늘리거나 많게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УСИЛИВАТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнив, увеличивать или делать больше.
ㄷㅎㄷ ( 달하다 ) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다. ☆☆ глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какой-либо степени, уровня, количества, состояния и т.п.
ㄷㅎㄷ ( 닫히다 ) : 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАТВОРЯТЬСЯ; ЗАПИРАТЬСЯ: Становиться на своё место (об открытой двери, крышке, ящике и т.п.).
ㄷㅎㄷ ( 둔하다 ) : 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГЛУПЫЙ; ТУПОЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Умственно ограниченный или недостаточно способный выполнять какую-либо работу.
ㄷㅎㄷ ( 덜하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕДОСТАЮЩИЙ; МЕНЕЕ СИЛЬНЫЙ: Слабее чем что-либо, с чем сравнивают или же ниже подобающего уровня.
ㄷㅎㄷ ( 덥히다 ) : 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다. ☆ глагол
🌏 ПОДОГРЕВАТЬ; РАЗОГРЕВАТЬ: Доводить до тёплого состояния организм, предмет, чувства и т.п.
ㄷㅎㄷ ( 동하다 ) : 욕구나 감정 등이 생기다. глагол
🌏 ВОЗНИКАТЬ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Пробуждаться (о чувствах, желаниях, эмоциях и т.п.).
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다. имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; БОЛЬШИЙ: Более сильный по сравнению с каким-либо объектом сравнения или уровнем.
ㄷㅎㄷ ( 듯하다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. вспомогательное имя прилагательное
🌏 (вспомогательное прилагательное в гр. кор. яз.) Обозначает догадку или предположение сказанного содержания.
ㄷㅎㄷ ( 답하다 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다. глагол
🌏 ОТВЕЧАТЬ: Произносить что-либо на обращение.

💕Start 대하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Личные данные, информация (46) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение дня недели (13) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Объяснение местоположения (70) • Работа (197) • В школе (208) • Проблемы экологии (226) • История (92) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19)