WORDROW
|
🔍

🌟 대하다 (對 하다)

☆☆   Động từ  

1. 마주 향해 있다.

1. ĐỐI DIỆN: Hướng về phía đối diện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 면상을 대하다.
    Deal with the face.
  • 벽을 대하다.
    Face the wall.
  • 얼굴을 대하다.
    Face to face.
  • 화면을 대하다.
    Face the screen.
  • 스님은 벽을 대하고 앉아서 명상을 시작했다.
    The monk sat against the wall and began meditation.
  • 카페에는 커플들이 얼굴을 가까이 대하고 앉아 데이트를 즐기고 있었다.
    Couples were sitting face to face in the cafe enjoying their dates.
  • ♔ 유민아, 우리 만나서 얼굴 대하고 이야기 좀 하자.
    Yoomin, let's meet up and talk face to face.
    ♕ 미안하지만 바쁘니까 그냥 전화로 이야기해.
    I'm sorry, but i'm busy, so just talk on the phone.

2. 어떤 태도로 상대하다.

2. ĐỐI XỬ, ĐỐI ĐÃI: Cư xử với thái độ nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 가족으로 대하다.
    Treat as a family.
  • 친구로 대하다.
    Treat as a friend.
  • 친구처럼 대하다.
    Treat like a friend.
  • 상냥하게 대하다.
    Be nice.
  • 친절히 대하다.
    Be kind.
  • 김 대리는 부하 직원을 친절하게 대해서 인기가 많다.
    Assistant manager kim is popular with his subordinates for their kindness.
  • 나는 동생의 약혼자를 벌써부터 가족으로 대하고 따뜻하게 맞이하였다.
    I have already treated my brother's fiancé as a family and welcomed him warmly.
  • ♔ 그곳 사람들은 어떠니? 너한테 잘 대해 주니?
    How are the people there? is he nice to you?
    ♕ 네. 저를 친동생같이 대해 주고 잘 챙겨 줘요.
    Yeah. he treats me like his own brother and takes good care of me.

3. 대상이나 상대로 삼다.

3. VỀ (CÁI GÌ ĐÓ, AI ĐÓ, SỰ VIỆC NÀO ĐÓ): Lấy làm đối tượng hay trạng thái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 사건에 대한.
    On the case.
  • 상황에 대한.
    About the situation.
  • 일에 대한.
    About work.
  • 문제에 대하여.
    On the question.
  • 사람에 대하여.
    About people.
  • 그 문제에 대한 사람들의 생각이 다양했다.
    People's thoughts on the matter varied.
  • 우리는 남녀평등 방안에 대하여 토론했다.
    We discussed ways of gender equality.
  • ♔ 이 사건 처리에 대한 자네 입장은 어떤가?
    What is your position on handling this case?
    ♕ 저는 부정적으로 봅니다. 그 일은 다른 방식으로 처리해야 합니다.
    I see it negatively. the matter has to be handled in a different way.
Từ đồng nghĩa 관하다(關하다): 말하거나 생각하는 대상으로 하다.

4. 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.

4. XEM, THƯỞNG THỨC: Trực tiếp đọc hoặc cảm thụ tác phẩm...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 그림을 대하다.
    Deal with a picture.
  • 소설을 대하다.
    Deal with a novel.
  • 음악을 대하다.
    Treat music.
  • 작품을 대하다.
    Deal with a work.
  • 책을 대하다.
    Treat a book.
  • 전시회에서 그림을 대하는 그의 자세가 참 진지했다.
    His attitude toward painting at the exhibition was very serious.
  • 작가는 작품을 대하는 관람객을 위해 작품 설명을 붙여 놓았다.
    The author has put a description of the work for the audience who is dealing with the work.
  • ♔ 형, 오늘 공연 어땠어?
    Brother, how was the performance today?
    ♕ 최고였어. 청중이 내 음악을 대하는 모습이 감동적이었어.
    It was the best. i was touched by the way the audience treated my music.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대하다 (대ː하다)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội  

📚 Annotation: 주로 '대한', '대하여'로 쓴다.


🗣️ 대하다 (對 하다) @ Giải nghĩa

🗣️ 대하다 (對 하다) @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 대하다

💕Start 대하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy