🌟
벌써
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
벌써
(벌써)
📚
ประเภท:
🗣️
벌써
@ คำอธิบายความหมาย
알지도 못한 사이에 벌써 .
모르고 있는 동안에 벌써 .
🗣️
벌써
@ ตัวอย่าง
저분은 나이가 꽤 어린데 벌써 대리를 달고 있네요?
어린 아기였던 아이가 벌써 자라서 올해 학교에 들어간다니!
벌써 폐회된 거야?
지수야, 벌써 과제를 다 끝냈어?
학교도 안 들어간 아이가 벌써 세 개 외국어를 한다니 놀랍네요!
어제 공원에 가 보니 벌써 꽃들이 다 폈데요.
그들이 벌써 몇 번이나 몸을 섞은 사이라는 사실은 우연히 알려지게 되었다.
응, 벌써 횡령 사건을 하나 적발했나 봐.
농촌에서는 벌써 모내기를 시작했을걸요.
아까 그렇게 과식을 했는데도 벌써 다 소화된 것 같아.
날씨가 이렇게 추운 걸 보니 벌써 겨울이 왔나 봐요.
서울을 수도로 정한 지 벌써 육백 돌이 훨씬 넘었다.
시민 혁명을 일으킨 지 벌써 세 돌이 지났지만 시민들의 생활은 지난 삼 년 동안 하나도 나아지지 않았다.
아버지의 차가 없는 걸 보니 벌써 회사에 가신 모양이다.
그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
어이쿠, 자네 아버님이 벌써 이순을 넘기셨던가?
손님, 벌써 덤으로 많이 드린 거예요.
축하해. 그 녀석이 벌써 소가족을 이루다니 참 세월 빠르네.
벌써 원고를 완성했느냐니요?
벌써 친구한테 빌렸다는군.
항구를 떠난 배는 벌써 저 멀리서 까물까물했다.
벌써 연이 까물까물하게 높이 올라갔네.
벌써 삼 년이 지났지만, 나는 아직도 간절히 아내가 죽기 전으로 돌아갔으면 하고 바란다.
우리 방송국이 개국한 지 벌써 오십 년이나 되었군요.
응. 벌써 뿌리를 내렸어.
그가 일찍 결혼을 했더라면 벌써 아이가 초등학생은 되었을 것이다.
벌써 한물가다.
한물간 수박을 구하느라 벌써 과일 가게를 다섯 군데나 돌아다녔다.
군인들을 환영하려고 개선문 주위에 벌써 많은 사람들이 모여 있네요.
내 돈을 빌려 간 사람이 벌써 며칠째 연락이 안 되네. 내가 사기를 당한 걸까?
올해에만 수십 종의 새로운 카메라가 출시돼서 작년에 산 내 카메라는 벌써 골동품이 되어 버렸다.
운동한 지 얼마 안 되었는데 왜 벌써 집에 가?
몇 년 전에 사과나무 묘목을 사다가 마당에 심었는데 벌써 이만큼 자랐지 뭐야.
길을 잃었네요. 벌써 날이 어두워졌는데 어떡하죠?
그래, 내일이 벌써 부활절이구나.
여름이 벌써 다 지나갔어.
벌써 부터 연말에 있을 선거의 당선자를 예상하는 것은 시기상조이다.
벌써 ? 만난 지 얼마 되지 않았는데 벌써 부터 사귀자고 하는 건 시기상조가 아닐까?
오랫동안 너를 못 본다고 생각하니 벌써 속상해. 정말 보고 싶을 것 같아.
회의실에서는 벌써 세 시간째 마케팅 전략에 대한 회의가 계속되고 있다.
세일 기간이라 사람들은 백화점 문이 열기도 전에 벌써 와 가지고 개점을 기다리고 있다.
할머니께서 벌써 도착하시다니 정말 빨리 오신걸.
벌써 그만큼이나 작업을 진행한거야?
어머, 들판이 벌써 싱싱하게 물올랐네.
지난번에 샀던 담배 두 보루를 벌써 다 피웠어.
받아 놓은 물이 벌써 다 소진되었지만 수도 공급이 언제 다시 이루어질지는 모른다.
벌써 일어났니? 밤새 작업했다면서, 졸릴 텐데 더 자렴.
날씨가 아늑한 걸 보니 벌써 봄이 오나 봐요.
벌써 이 년이 다 돼 가네. 엊그제 이등병이었던 것 같은데.
사람들이 자리를 정리하기 시작해서 시계를 보니 벌써 퇴사할 시간이 되었다.
그러게. 벌써 밤이 되어 버렸네.
응. 저 두 팀은 라이벌이라 벌써 여러 번 접전했는데 어느 쪽도 우세하지 않았어.
그렇지만 나는 시끄러운 기계 소리가 벌써 걱정이네.
벌써 올해도 다 갔어.
아직 시월 말인데 갑자기 날씨가 추워져 사람들이 벌써 겨울옷을 입고 있다.
벌써 시집갈 나이가 되었지만 나는 아직 딸의 어린 시절 모습이 쌩쌩했다.
선생님께서 벌써 와 계시니 너도 빨리 오너라.
별거 중인 그 부부는 뚝 떨어져 산 지 벌써 십 년째이다.
벌써 집에 가려고?
응, 벌써 내일이 개학 날이라니 믿어지지 않아.
벌써 세 번이나 전공을 바꿨잖니. 어설피 행동하지 말고 한 번 더 고민해 보렴.
네. 아저씨를 뵌 지가 벌써 육 년은 됐나 봐요.
벌써 삼 일째 혼수상태에 빠져서 이렇게 누워만 있어요.
아이는 간호사가 팔에 약을 주사하기도 전에 벌써 악을 쓰며 울어댔다.
회장님은 벌써 몇 년째 저개발국들을 지원하면서 그들의 경제 발전을 돕고 있다.
전쟁이 끝났을 때는 우리나라도 저개발국이었는데 벌써 이렇게 잘살게 되다니.
그럼, 벌써 아기 엄마가 됐다, 야.
어머, 벌써 어둠이 내려앉았네.
이번 학기에 벌써 다섯 명의 학생이 자퇴를 선택했다.
아마 그들은 벌써 강을 건넜으리라.
벌써 시간이 이렇게 되었네.
내가 그끄제에 한국을 떠났으니 한국을 떠난 지도 벌써 사흘이나 되었다.
환갑잔치를 한 지도 벌써 한참이고 곧 일흔 살이 되세요.
할아버지께서 입원하신 지 벌써 일주일이 넘었는데 아직도 안 가 본 거야?
시간이 너무 빨리 지나가. 벌써 다음 주면 시험이야.
고기가 아직 안 익었는데 벌써 먹어?
벌써 한글을 배우나요? 몇 살인가요?
지수는 벌써 시간이 이렇게 됐는데 어떻게 제시간에 온다던?
벌써 다섯 번 연속으로 물먹은 거네.
벌써 ? 세월 참 빠르구나.
벌써 우체국을 연 지 백 년이 지났나 보네.
아직 수업 시간까지 한참 남았는데 벌써 강의실에 가자고?
네, 벌써 초목은 단풍으로 물들기 시작했어요.
벌써 여섯 신데 아직 퇴근도 못했어?
자, 난 벌써 이렇게 많은 집이 났다고.
당신과 결혼해서 같이 산 지 벌써 이십 년이 넘었네요.
고마워. 소령이었을 때가 엊그제 같은데 벌써 진급을 했다는 게 신기해.
벌써 아침이 되는지 창밖이 점차 밝아지고 있었다.
당신이 벌써 들어오는 걸 보니 오늘 회식은 생각보다 일찍 끝났나 봐요?
전쟁이 일어난 지 며칠 되지 않았는데 벌써 전선이 점점 아래로 밀려오고 있었다.
작년에 결혼한 영수 부부가 벌써 아이를 낳았대.
나 벌써 이번 달 월급이 바닥났어.
어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 되다니. 얼른 집에 가야겠어.
벌써 ? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
올해만 벌써 세 번째 바뀐 셈이네?
새벽달을 보면서 집에 가는 게 벌써 며칠인지 모르겠어.
벌써 쏜살같이 달아나 버렸는걸요?
응. 벌써 꽃이 폈어.
동생의 대학 입학에 대해 벌써 말이 났는지, 여기저기서 축하의 전화가 걸려 왔다.
뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
와, 벌써 감나무가 열매를 맺었어!
유민이는 기계처럼 똑같은 그림만 벌써 다섯 장째 그리고 있다.
왜 이렇게 늦었어. 지수는 벌써 와 갖고 기다리고 있는데.
우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.
벌써 결실의 계절인 가을이 왔구나.
🌷
벌써
: 생각보다 빠르게.
🌏 ก่อนแล้ว, เรียบร้อยแล้ว : อย่างเร็ววกว่าที่คิด
: 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
🌏 แห้ง, แห้งผาก, แห้งแล้ง : ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้น
: 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
🌏 พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน : ลักษณะที่โป่งออกมาอย่างฉับพลันหรือยื่นออกมาอย่างรวดเร็ว
: 삶아서 뼈를 골라낸 소나 돼지 등의 머리 고기를 보에 싸서 무거운 것으로 눌러 단단하게 만든 뒤 썰어서 먹는 음식.
🌏 โพซัม : อาหารที่ทำจากการนำเนื้อวัวหรือหมูมาต้มและเอากระดูกออก ห่อผ้าแล้วกดทับด้วยของหนัก ๆ ให้แน่น แล้วนำไปหั่นเพื่อรับประทาน
: 벼의 씨.
🌏 เมล็ดข้าว : เมล็ดของต้นข้าว
: 불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.
🌏 เชื้อไฟที่ยังคุอยู่, ถ่านไฟที่ยังคุอยู่ : กองไฟเล็ก ๆ ที่ฝังไว้กับขี้เถ้าเพื่อใช้ในตอนที่ย้ายไฟไปติดที่อื่น
벌써 가다.
벌써 도착하다.
