🌟 -로군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการที่เพิ่งได้ตระหนักหรือยืนยันในเรื่องใด ๆ ให้แน่ใจแล้วอุทานออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 보통 솜씨가 아니로군요.
    That's not the usual skill.
  • Google translate 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
    The wind's getting cold, so it's autumn.
  • Google translate 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    It's an incredible painting that a child can't believe.
  • Google translate 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
    What a cute, charming puppy.
    Google translate 저희 집 귀염둥이랍니다.
    She's our little girl.
คำเพิ่มเติม -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…

-로군요: -rogunyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,hóa ra, đấy, thật đấy,นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ),ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การท่องเที่ยว (98) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สื่อมวลชน (36) วัฒนธรรมมวลชน (82) วัฒนธรรมมวลชน (52) มนุษยสัมพันธ์ (255) การศึกษา (151) ภูมิอากาศ (53) การสั่งอาหาร (132) การแสดงและการรับชม (8) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ประวัติศาสตร์ (92) งานอดิเรก (103) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ศิลปะ (23) การบอกวันที่ (59) จิตวิทยา (191) การอธิบายอาหาร (78) การหาทาง (20) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การใช้บริการร้านขายยา (10) การใช้การคมนาคม (124) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)