🌟 얼굴이 두껍다

1. 부끄러움이나 거리낌이 없이 뻔뻔하고 염치가 없다.

1. (MẶT DÀY), DA MẶT DÀY, VÔ LIÊM SỈ: Không mắc cỡ và chai sạn không biết liêm sỉ, trơ trẽn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 김 씨가 나에게 또 돈을 빌리러 왔어.
Mr. kim came to borrow money from me again.
♕ 참 얼굴도 두껍지. 어떻게 한두 번도 아니고 매번 너한테 돈을 빌리러 오니?
What a thick face. how come you come to borrow money from me every time and not once or twice?
♔ 염치가 있지 어떻게 또 그런 곤란한 부탁을 합니까?
Shame on you. how can you ask me such a favor?
♕ 괜찮아, 때론 얼굴이 두꺼워야 할 필요도 있어.
It's okay, sometimes you need to have a thick face.

얼굴이 두껍다: have a thick face,顔が厚い。面の皮が厚い。ずうずうしい,avoir le visage épais,tener la cara gruesa,,(шууд орч.) зузаан нүүртэй; ширэн нүүртэй,(mặt dày), da mặt dày, vô liêm sỉ,(ป.ต.)หน้าหนา ; หน้าหนา, หนังหน้าหนา,bermuka tebal,быть наглым; быть непробиваемым,脸皮厚；厚颜无耻,

💕Start 얼굴이두껍다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 굴

굴 End

Start 이

이 End

Start 두

두 End

Start 껍

껍 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53)