🌟 논두렁

Danh từ

1. 물이 모여 있도록 논의 가장자리를 흙으로 둘러서 막은 둑.

1. BỜ RUỘNG: Bờ đắp xung quanh ruộng bằng đất để ngăn giữ nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

논두렁이 무너지다.
The rice field collapses.
논두렁을 따라 골을 내다.
Score a goal along the rice field.
논두렁을 만들다.
Create a paddy field.
논두렁에 두다.
Put in a paddy field.
논두렁에 앉다.
Sit on a paddy field.
봄을 맞아 마을 처녀들이 논두렁에 난 나물을 뜯고 있다.
For spring the village virgins are plucking vegetables from the rice paddies.
모내기에 한창인 농부들이 잠시 짬을 내어 논두렁에서 새참을 먹고 있다.
The farmers, who are in the midst of planting, are taking a moment to eat fresh cham in the rice paddies.
논길을 달리던 아이의 자전거가 그만 미끄러져 논두렁에 처박혔다.
The child's bicycle running on the paddy road stopped slipping and stuck in the rice paddy.
♔ 아저씨. 거두어들인 곡식들은 어디에 놔둘까요?
Mister. where should we put the harvests?
♕ 저기 논두렁에 우선 놔둬.
Put it over there in the rice field first.

Từ tham khảo

논두렁: ridge between rice fields,あぜ【畦・畔】。あぜみち【畦道】,nondureong, digue, bordure de rizière,caballón, surco entre arrozales,ضفة حقل الأرز,тутрагын талбайн далан,bờ ruộng,นนตูร็อง,tanggul sawah,нондурон,田埂，田垄,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 논두렁 (논뚜렁)
📚 Từ phái sinh: • 논두렁하다: 모내기를 하기 전에 논두렁을 튼튼하게 하기 위하여 잘 다듬고 안쪽에 흙을 붙…

🗣️ 논두렁 @ Ví dụ cụ thể

맨 논두렁. [매다]
논두렁 길. [길]
그는 논두렁 위로 휘청거리며 푹 쓰러졌다. [푹]

🌷 ㄴㄷㄹ: Initial sound 논두렁

ㄴㄷㄹ ( 노동력 ) : 일을 하는 데 쓰이는 사람의 정신적 능력과 육체적 능력. ☆ Danh từ
🌏 SỨC LAO ĐỘNG: Năng lực về mặt tinh thần và năng lực về thể chất của con người được dùng vào việc làm ra sản phẩm.
ㄴㄷㄹ ( 넌더리 ) : 여러 번 반복되어, 생각만 해도 끔찍할 정도로 몹시 귀찮거나 싫은 생각. Danh từ
🌏 SỰ CHÁN NGÁN, SỰ CHÁN CHÊ, SỰ CHÁN GHÉT: Cảm thấy rất phiền toái hay ghét đến mức chỉ cần nghĩ đến cũng thấy ghê sợ vì bị lặp đi lặp lại nhiều lần.
ㄴㄷㄹ ( 늙다리 ) : 늙은 짐승. Danh từ
🌏 CON VẬT GIÀ, THÚ GIÀ: Con thú đã già.
ㄴㄷㄹ ( 넋두리 ) : 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말. Danh từ
🌏 LỜI CA CẨM, LỜI THAN THỞ, LỜI THAN VÃN: Lời nói kêu ca và phàn nàn dài dòng về hoàn cảnh hay số phận của mình .
ㄴㄷㄹ ( 노동량 ) : 일을 하는 양. Danh từ
🌏 LƯỢNG CÔNG VIỆC: Khối lượng công việc.
ㄴㄷㄹ ( 남달리 ) : 보통의 사람과 많이 다르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÁC NGƯỜI: Một cách khác nhiều với người thông thường.
ㄴㄷㄹ ( 논두렁 ) : 물이 모여 있도록 논의 가장자리를 흙으로 둘러서 막은 둑. Danh từ
🌏 BỜ RUỘNG: Bờ đắp xung quanh ruộng bằng đất để ngăn giữ nước.

💕Start 논두렁 🌾End

Start 논

논 End

Start 두

두 End

Start 렁

렁 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Sở thích (103)