🌟 가동 (稼動)
☆ Danh từ
1. 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
1. SỰ HOẠT ĐỘNG, SỰ VẬN HÀNH: Việc máy móc… chạy và làm việc. Hoặc làm cho máy móc… chạy và làm việc.
-
기계 가동.
Machine running. -
본격 가동.
Full operation. -
시험 가동.
Test run. -
가동 시간.
Uptime. -
가동 장치.
Operators. -
가동 준비.
Ready for operation. -
가동이 되다.
Go into operation. -
가동이 중단되다.
Shut down. -
가동을 시작하다.
Start operation. -
가동을 시키다.
Put into operation. -
우리 건물은 유월부터 냉방기 가동을 시작합니다.
Our building will start operating air conditioners from early on. -
분수가 가동이 되면 더위를 피하려는 사람들이 이 광장으로 많이 모인다.
When the fountain is in operation, many people gather in this square to avoid the heat. -
♔
발전기가 가동을 멈췄어요.
The generator's down.
♕
그래서 갑자기 정전이 됐군요.
So there's a sudden blackout.
2. 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.
2. SỰ KHỞI ĐỘNG: Việc tổ chức… được cấu thành và làm việc. Hoặc làm cho cấu thành tổ chức và làm việc.
-
본격 가동.
Full operation. -
비상 가동.
Emergency operation. -
가동이 되다.
Go into operation. -
가동이 중단되다.
Shut down. -
가동을 시작하다.
Start operation. -
가동을 시키다.
Put into operation. -
이 일을 한 달 안에 끝내려면 임시 부서의 가동이 필요하다.
To finish this work within a month, we need the operation of the temporary department. -
선거 운동 기간이 되자 모든 선거 조직들이 가동을 시작했다.
By the time of the campaign, all election organizations began to operate. -
♔
남부 지방에 수해가 심해서 걱정이에요.
I'm worried about the heavy flood in the southern part of the country.
♕
정부가 복구를 위한 조직을 구성해서 가동에 들어갔대.
The government set up an organization for restoration and went into operation.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가동 (
가동)
📚 Từ phái sinh: • 가동되다(稼動되다): 기계 등이 움직여 일하다., 조직 등이 구성되어 일하다. • 가동하다(稼動하다): 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다., …
📚 thể loại: Khoa học và kĩ thuật
🗣️ 가동 (稼動) @ Ví dụ cụ thể
- 실외기 가동. [실외기 (室外機)]
- 아버지는 공장 기관실에서 공장 가동 기계를 관리하는 일을 하고 계신다. [기관실 (機關室)]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 가동
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí. -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau. -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn. -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa. -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.
• Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Chế độ xã hội (81)
