🌟 그새

Danh từ

1. 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.

1. GIỮA LÚC ĐÓ, TRONG LÚC ĐÓ: Trong suốt thời gian tương đối ngắn từ lúc nào đó đến một lúc khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그새를 못 참다.
Be impatient with the bird.
그새 끝나다.
It's over before long.
그새 잠이 들다.
Fall asleep before long.
사납던 바람이 그새 멈추었다.
The fierce wind stopped before long.
몇 년 만나지 못한 친척 동생이 그새 키가 많이 컸다.
A relative's younger brother who hadn't met in years has grown a lot.
♔ 이 애가 어디 갔지?
Where is he?
♕ 글쎄, 잠시 한눈팔았더니 그새 어딜 갔나 보네.
Well, i looked away for a moment and i guess he's gone somewhere.
♔ 그새 별일 없었지?
Everything all right?
♕ 응. 잘 지냈어.
Yeah. i've been well.

작은말
Từ tham khảo
본말

그새: meanwhile; meantime,そのあいだ・そのかん【その間】,(n.) pendant ce temps-là, entre-temps, laps de temps,mientras tanto, entretanto,لحظة قصيرة، مدة قصيرة,тэр хооронд, дорхноо, тэр дороо,giữa lúc đó, trong lúc đó,ในช่วงสั้น ๆ, ระหว่างนั้น, ในขณะนั้น, ในระหว่างนั้น,selama itu,в это время; за это время,那期间，其间,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그새 (그새)

🗣️ 그새 @ Ví dụ cụ thể

다이어트 하겠다고 그렇게 호들갑스럽더니 그새 포기한 거야? [호들갑스럽다]
눈사람이 왜 이렇게 작아졌지? 그새 녹아 버렸나 봐. [승화되다 (昇華되다)]
아이고, 그쳤나 했더니 그새 또 시작됐구나. [응애응애]
얼마 전 호박 덩굴이 집 울타리를 휘감고 올라가더니 그새 열매를 맺었다. [휘감다]
조금 전까지 책상 위에서 힐끗거리던 지갑이 그새 안 보인다. [힐끗거리다]
운동을 좀 안 했더니 그새 물렁물렁 뱃살이 만져진다. [물렁물렁]
큰며느리 얻은 지 얼마 안 된 것 같은데 그새 작은며느리를 얻었어? [작은며느리]
그새 스무 갑을 피웠다니! 건강에 안 좋으니 너무 많이 피우지는 마. [보루 (bôru)]
엄마, 아까 얘기했는데 그새 또 잊어버린 거예요? [머리(가) 굳다]
네. 그새 몸에 배었나 봐요. [향내 (香내)]
너 회사를 그만두고 조금 쉰다고 하지 않았어? 그새 또 일해? [부지런]
삼 년 만에 집에 돌아왔던 남자가 그새 다시 길을 나섰다는군. [정착 (定着)]
그러게. 우유병을 물린 지 얼마 되지도 않았는데 그새 다 먹었네. [우유병 (牛乳甁)]
어릴 적에 살던 곳인데 그새 많이 변했구려. [-구려]
그렇게 많이 먹더니 그새 살이 쪘구나. [작아지다]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 그새

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨC ĂN GIỮA BUỔI, THỨC ĂN NHẸ: Thức ăn đơn giản giữa các bữa ăn.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU NÂU: Màu vàng sậm như màu lá cây khô.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỐI QUAN TÂM: Suy nghĩ và tình cảm bị lôi kéo và hướng vào cái gì đó.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CA SĨ: Người làm việc ca hát như một nghề.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGỰC: Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN TỤC: Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAN GIỮA, PHÒNG KHÁCH: Không gian trung tâm ở ngôi nhà kiểu phương Tây, được sử dụng để tiếp khách hoặc gia đình tụ tập cùng sinh hoạt.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TÍNH: Việc đếm số hay làm phép tính cộng, trừ, nhân, chia.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Số gấp chín lần của mười.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẢM TẠ: Việc nghĩ thấy biết ơn. Hoặc tấm lòng như vậy.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIỂM TRA: Điều tra xem một việc hay đối tượng nào đó đúng hay sai, tốt hay xấu.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LIÊN TỤC: Tiếp tục và không bị ngắt quãng.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC GIẢNG DẠY: Việc giảng dạy cho học sinh.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG HỌC, LỚP HỌC: Phòng mà giáo viên dạy các học sinh ở trường mẫu giáo, trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trung học phổ thông v.v...
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VẮNG MẶT: Việc không có mặt ở những vị trí chính thức như trường học hay buổi hội nghị.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO VIÊN: Người có tư cách dạy học sinh ở trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Thuộc về chín mươi.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ: Thực phẩm được làm bằng cách nhào trộn bột mỳ, bột kiều mạch hay bột khoai tây v.v..., sau đó thái sợi dài và mỏng bằng dao, bằng máy hoặc bằng tay. Hoặc món ăn được chế biến bằng cách luộc thực phẩm đó.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUYẾT TÂM, LÒNG QUYẾT TÂM: Sự quyết lòng chắc chắn làm một việc gì đó. Hoặc lòng như vậy.

💕Start 그새 🌾End

Start 그

그 End

Start 새

새 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)