🌟 규범 (規範)

☆ Danh từ

1. 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식.

1. QUY PHẠM: Hình thức hành động hay nguyên lý phải theo và giữ với tư cách là thành viên của một xã hội.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

법 규범.
Law rules.
사회 규범.
Social norms.
생활 규범.
Living norms.
행동 규범.
Code of conduct.
규범을 깨다.
Breaks the norm.
규범을 따르다.
Follow the rules.
규범을 바꾸다.
Change norms.
규범을 어기다.
Breaks norms.
규범을 존중하다.
Respect norms.
규범을 준수하다.
Observe the norm.
규범을 지키다.
Observe the rules.
규범으로 삼다.
Make it a norm.
규범에서 벗어나다.
Deviate from norm.
어떤 사회에 있든지 그 사회에서 정한 규범을 따라야 구성원으로 인정받게 된다.
In any society, the norms set by that society are to be recognized as members.
그는 도덕적인 원칙 주의자여서 윤리 규범에 어긋나는 행동을 한 번도 한 적이 없다.
He is a moral principleist and has never acted against ethical norms.
사회의 물질적인 환경이 바뀌면 그에 따라 생활 방식이나 행동 규범도 변화하게 된다.
As the material environment of society changes, so does the lifestyle or behavioral norms.
♔ 조선 시대에는 고려 시대 때보다 남녀 간의 관계가 훨씬 폐쇄적이었던 것 같아요.
During the joseon dynasty, the relationship between men and women was much more closed than during the goryeo dynasty.
♕ 그건 조선 시대에 이성 간의 자유로운 교제를 금지하는 규범이 강화되었기 때문이야.
That's because during the joseon dynasty, the rules banning free intercourse between the opposite sexes were strengthened.

규범: norms,きはん【規範】,norme, standard, modèle,norma, regla, principio, disciplina,معايير,үлгэр загвар, дүрэм журам, горим, стандарт, норм, хэм хэмжээ,quy phạm,กฎเกณฑ์, หลักเกณฑ์, มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, แบบแผน, แบบอย่าง, รูปแบบ,norma, aturan, adat sopan santun, ketertiban,норма; догма,规范，准则,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 규범 (규범)
📚 Từ phái sinh: • 규범적(規範的): 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는. • 규범적(規範的): 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는 것.
📚 thể loại: Triết học, luân lí

🗣️ 규범 (規範) @ Giải nghĩa

율법 (律法) : 종교적, 사회적, 도덕적 생활과 행동에 관해 신의 이름으로 정한 규범.
윤리학 (倫理學) : 도덕의 본질과 선악의 기준, 행동의 규범 등에 관하여 연구하는 학문.
사회 제도 (社會制度) : 사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계.
에티켓 (étiquette) : 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
법규 : 법으로 정해져서 지키거나 따라야 할 규칙이나 규범.
분방하다 (奔放하다) : 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
법칙 (法則) : 반드시 지켜야 하는 규범.
어색하다 (語塞하다) : 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
성도덕 (性道德) : 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
가풍 (家風) : 한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범.
정규 (正規) : 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
계율 (戒律) : 지켜야 할 규범.
기사도 (騎士道) : 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.

🗣️ 규범 (規範) @ Ví dụ cụ thể

채택된 규범. [채택되다 (採擇되다)]
성문화한 규범. [성문화하다 (成文化하다)]
통용되는 규범. [통용되다 (通用되다)]
살아 있는 규범. [살다]
공자의 가르침은 단순한 가르침이 아닌 살아 있는 사회 규범이다. [살다]
타율적 규범. [타율적 (他律的)]
법은 자율적인 것이 아니라 타율적 규범이므로 강제성을 띤다. [타율적 (他律的)]
고정불변의 규범. [고정불변 (固定不變)]
정조에 대한 규범. [정조 (貞操)]
지각된 규범. [지각되다 (知覺되다)]
공인된 규범. [공인되다 (共認되다)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 규범

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 VỪA MỚI ĐÂY, VỪA KHI NÃY: Trước đây một chốc.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Đại từ
🌏 VỊ ĐÓ, VỊ KIA: (cách nói kính trọng) Người đó, người kia.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÚI XÁCH, GIỎ XÁCH, BA LÔ: Vật làm ra để cho đồ vật vào và cầm trên tay hoặc mang trên vai.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC HỌC, SỰ HỌC: Sự thu được tri thức qua việc học hỏi kỹ thuật hay học vấn.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIMBAP, MÓN CƠM CUỘN RONG BIỂN: Món ăn gồm cơm và nhiều thức ăn khác cuộn lại bằng lá rong biển rồi cắt thành khoanh để ăn.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SƯỜN, MÓN SƯỜN: Xương sườn và thịt gắn vào chỗ đó của bò, lợn, gà… được dùng làm nguyên liệu của món ăn. Hoặc món ăn được làm bằng cái đó.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÂM TRẠNG: Trạng thái tình cảm như khó chịu, vui vẻ, buồn bực, phẫn nộ.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG PHỤC HỌC SINH: Quần áo quy định đặc biệt ở mỗi trường và học sinh phải mặc.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Danh từ
🌏 KINH PHÍ: Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHAI KHẨN, SỰ KHAI THÁC: Việc làm cho đất đai hoặc tài nguyên thiên nhiên trở nên hữu dụng.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RA: Việc mở cửa cho sử dụng hoặc đi vào tự do.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỔ LỘ, SỰ BỘC BẠCH, SỰ THÚ NHẬN, SỰ THÚ TỘI, (TÔN GIÁO) SỰ XƯNG TỘI, SỰ TỎ TÌNH: Việc nói ra tất cả những suy nghĩ thầm kín hay những sự thật đang che giấu.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẮC PHỤC: Việc chiến thắng sự khó khăn hoặc trở ngại.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 RIÊNG BIỆT, RIÊNG LẺ, RIÊNG: Sự tách biệt thành từng cái một.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHO TẶNG, SỰ HIẾN TẶNG: Việc đưa ra tài sản hay tiền với mục đích giúp đỡ tập thể, cơ quan hay người khác mà không đòi hỏi gì.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CĂN BẢN, NỀN MÓNG, CƠ SỞ: Nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ TÁCH BIỆT: Sự tách biệt theo từng chủng loại hay tính chất có sự khác biệt.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN LOẠI: Việc chia cái toàn thể ra thành nhiều phần nhỏ dựa theo một tiêu chuẩn nào đó.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU CƠ BẢN: Cái trở thành cơ bản để làm cái gì đó.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GỐC, CÁI CƠ BẢN: Cái chắc chắn phải có hay cái phải làm trước tiên trước khi làm cái gì.

💕Start 규범 🌾End

Start 규

규 End

Start 범

범 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17)