🌟 그다지

☆☆ Phó từ

1. 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.

1. (KHÔNG)...LẮM, (KHÔNG)...ĐẾN NỖI, (KHÔNG)....ĐẾN MỨC: Với mức độ khá là. Hoặc đến thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 그다지 배가 고프지 않아서 점심을 좀 늦게 먹었다.
I wasn't very hungry, so i had lunch a little late.
그 문제는 그다지 어렵지 않아서 조금만 공부를 하면 쉽게 풀 수 있다.
The problem is not that difficult, so you can solve it easily with a little study.
그녀는 그다지 친절한 편이 아니라서 내 부탁을 들어줄지는 잘 모르겠다.
She's not very kind, so i'm not sure she'll do me a favor.
오전 열 시가 지나니 출근하는 사람이 없어 지하철이 그다지 복잡하지 않았다.
After ten o'clock in the morning, the subway was not that crowded because no one was going to work.
그다지 힘든 일도 얼마 없는데 왜 너는 아직도 일을 다 끝내지 못했니?
Why haven't you finished your work yet when it's not so hard?

Từ đồng nghĩa

그다지: little; not greatly,それほど,tellement,muy, tanto,كثيرًا,тийм ч их, тэгтлээ,(không)...lắm, (không)...đến nỗi, (không)....đến mức,ไม่ค่อย,tidak seberapa,настолько,多么，不怎么,

2. 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

2. NHƯ THẾ, ĐẾN THẾ: Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

왜 사람들이 나를 그다지 어렵게 대하는지 그 이유를 잘 모르겠다.
I don't know why people treat me so hard.
그다지 많은 돈을 벌었다면서 지금은 왜 이렇게 가난하게 살고 있나요?
Why are you living so poor now that you've made so much money?
♔ 왜 그다지도 성적에 목숨을 거니?
Why would he risk his life on his grades?
♕ 성적이 안 좋으면 취직이 잘 안 되니까요.
Poor grades can't make you get a job.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그다지 (그다지)
📚 Annotation: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

🗣️ 그다지 @ Giải nghĩa

돈푼 : 금방 셀 수 있을 만큼 그다지 많지 않은 돈.
미열 (微熱) : 그다지 높지 않게 몸에서 나는 열.
경하다 (輕하다) : 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.
몇 : 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의.
가볍다 : 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
쥐뿔 : (비유적으로) 그다지 좋지 않거나 크기가 작은 것.

🗣️ 그다지 @ Ví dụ cụ thể

나는 키가 작은 데다 그다지 살집이 좋은 편도 아니어서 옷맵시가 잘 나지 않는다. [살집]
이번 중간고사는 공부에 소요한 시간에 비하면 성적은 그다지 좋지 못했다. [소요하다 (所要하다)]
내가 이 사업 분야에서 선발 주자로 나서 많은 주목은 받았지만 이익은 그다지 내지 못했어. [선발 (先發)]
천연 보석이 아니라 인조라서 그다지 안 비싸요. [인조 (人造)]
사실 그다지 탐탁하게 보지 않아요. 대부분 준비가 덜 된 사람들이 많거든요. [탐탁하다]
사람의 성격은 일생 동안 그다지 변하지 않는 영속적인 특성을 가진다. [영속적 (永續的)]
일본인들은 자신들의 사상과 배격되는 기독교에 그다지 흥미를 보이지 않아 약 일 퍼센트 정도만이 기독교를 믿는다. [배격되다 (排擊되다)]
승규가 하는 일은 그다지 돈벌이가 되지 않아 그는 늘 가난하게 지냈다. [돈벌이]
아니오. 같이 학교에 다녔는데 그다지 친분이 두텁지는 않아요. [두텁다]
네. 기존 정치권에서 그다지 유명하지 않은 사람이에요. [공천하다 (公薦하다)]
이번 겨울은 전년에 비해 그다지 춥지 않다. [전년 (前年)]
지수는 자신이 그다지 똑똑하지 못하다는 것을 잘 알고 있다. [것]
이 보석은 그다지 빛이 나지 않는 것 같네요? [연마 (硏磨/練磨/鍊磨)]
그녀는 내가 새벽같이 찾아온 것에 대해서는 그다지 괘념하지 않는 것 같았다. [괘념하다 (掛念하다)]
그다지 좋은 노트북은 아니지만 이거라도 쓸래? [없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴]
영양가를 따져 보았더니 그 일은 나한테 그다지 도움이 안 될 것 같네. [영양가 (營養價)]
맞아, 여름에는 그다지 덥지 않고 겨울에는 따뜻해서 살기 좋지. [해양성 (海洋性)]

🌷 ㄱㄷㅈ: Initial sound 그다지

ㄱㄷㅈ ( 감동적 ) : 강하게 느껴 마음이 움직이는. ☆☆ Định từ
🌏 CÓ TÍNH CẢM ĐỘNG, CÓ TÍNH XÚC ĐỘNG: Tâm tư dao động do cảm nhận một cách mạnh mẽ.
ㄱㄷㅈ ( 감동적 ) : 강하게 느껴 마음이 움직이는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH CẢM ĐỘNG, TÍNH XÚC ĐỘNG: Sự cảm nhận mạnh mẽ và rung động trong lòng.
ㄱㄷㅈ ( 그다지 ) : 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는. ☆☆ Phó từ
🌏 (KHÔNG)...LẮM, (KHÔNG)...ĐẾN NỖI, (KHÔNG)....ĐẾN MỨC: Với mức độ khá là. Hoặc đến thế.
ㄱㄷㅈ ( 극단적 ) : 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CỰC ĐOAN: Trạng thái hay tình trạng nào đó khó được duy trì hay được tiến hành thêm nữa.
ㄱㄷㅈ ( 극단적 ) : 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CỰC ĐOAN: Việc tinh thần hay hành động hoàn toàn nghiêng về một phía.

💕Start 그다지 🌾End

Start 그

그 End

Start 다

다 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7)