🌟 구체화 (具體化)
☆ Danh từ
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
1. SỰ CỤ THỂ HÓA: Việc những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế. Hay làm cho trở nên như thế.
-
계획의 구체화.
The embodiment of the plan. -
범위의 구체화.
The embodiment of the range. -
일정의 구체화.
The embodiment of the schedule. -
구체화 작업.
Materialization work. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
The allies began to shape their operations a month before the air strike. -
두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
Experts from all walks of life gathered to hold a meeting to embody economic cooperation between the two cities. -
이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다.
The company decided to provide food that consumers can trust and eat by embodying the country of origin labeling.
Từ đồng nghĩa
구상화(具象化): 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 함.
2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
2. SỰ CỤ THỂ HÓA: Việc kế hoạch được thực hiện trong thực tế. Hay làm cho trở nên như thế.
-
정책의 구체화.
The embodiment of policy. -
구체화 과정.
The process of materialization. -
구체화 단계.
Formation phase. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
금융 기관과 중소 업체들이 공동 투자하는 주식회사 설립이 구체화 작업에 들어갔다.
The establishment of a corporation jointly invested by financial institutions and small and medium-sized enterprises has begun to take shape. -
많은 기업들의 적극적인 참여로 녹색 성장 사업이 구체화 단계에 이르렀다.
With the active participation of many enterprises, green growth projects have reached a concrete stage. -
정부의 저소득층 지원 구체화로 많은 수의 사람들이 혜택을 받을 것으로 예상된다.
A large number of people are expected to benefit from the government's specific support for low-income families.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구체화 (
구체화)
📚 Từ phái sinh: • 구체화되다(具體化되다): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게… • 구체화하다(具體化하다): 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게…
🌷 ㄱㅊㅎ: Initial sound 구체화
-
ㄱㅊㅎ (
구체화
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CỤ THỂ HÓA: Việc những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế. Hay làm cho trở nên như thế. -
ㄱㅊㅎ (
고착화
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
Danh từ
🌏 SỰ CỐ ĐỊNH HÓA, SỰ KIÊN CỐ HÓA: Sự cố định ở trạng thái nhất định và không bị thay đổi. Hoặc làm cho như thế. -
ㄱㅊㅎ (
공청회
)
: 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỀU TRẦN TRƯỚC CÔNG CHÚNG, HỘI NGHỊ TRƯNG CẦU Ý KIẾN CÔNG KHAI, BUỔI TRƯNG CẦU DÂN Ý: Cuộc họp công khai để lắng nghe ý kiến của các nhà chuyên môn hay ý kiến công chúng trước khi quyết định một vấn đề xã hội quan trọng trong cơ quan hành chính hay quốc hội. -
ㄱㅊㅎ (
계층화
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함.
Danh từ
🌏 SỰ GIAI CẤP HÓA: Việc các thành viên của tập thể xã hội được phân chia thành nhiều tầng lớp. Hoặc việc làm như vậy. -
ㄱㅊㅎ (
건축학
)
: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 KIẾN TRÚC HỌC: Khoa học nghiên cứu kiến trúc như một nghệ thuật, lý luận hoặc kỹ thuật liên quan đến kiến trúc. -
ㄱㅊㅎ (
근친혼
)
: 가까운 친척끼리 하는 결혼.
Danh từ
🌏 HÔN NHÂN CÙNG HUYẾT THỐNG, HÔN NHÂN CẬN HUYẾT: Kết hôn giữa những người bà con gần. -
ㄱㅊㅎ (
구차히
)
: 살림이 몹시 가난하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGHÈO KHÓ, MỘT CÁCH TÚNG THIẾU: Sự sống thật nghèo khó.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42)
