🌟 꿰이다

Động từ

1. 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.

1. BỊ XỎ, BỊ XUYÊN: Chỉ hay dây... được luồn xuyên qua lỗ từ bên này qua bên kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

실이 꿰이다.
The thread is sewed up.
바늘에 꿰이다.
Stitched in a needle.
아이는 여러 색의 구슬이 꿰인 목걸이를 차고 있었다.
The child was wearing a necklace of multicolored beads.
발에는 뒤꿈치가 납작하게 꺾어진 운동화가 꿰여 있었다.
The heel was stitched flat on the foot.

꿰이다: be threaded; be strung,とおされる【通される】。さしとおされる【刺し通される】,être enfilé, être passé,ensartarse, engarzarse, enhebrarse, enfilarse,يخترق,оёостой, торгоостой,bị xỏ, bị xuyên,ถูกเสียบ, ถูกร้อย, ถูกสอด, ถูกสน,dimasukkan benang,быть проколотым(пронизанным); накалываться,被穿,

2. 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.

2. ĐƯỢC XÂU LẠI: Món đồ được đâm xuyên qua bởi que hay ghim để xâu lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굴비가 꿰이다.
Gubby stitches.
오징어가 꿰이다.
Squid stitches.
코가 꿰이다.
Nose stitches.
꼬챙이로 꿰이다.
Stitched with a skewer.
꿰미에 꿰이다.
Stitched in stitches.
소는 코가 꿰인 채 밭을 갈고 있었다.
The cow was plowing the field with its nose stitched up.
♔ 어디서 비릿한 냄새가 나는데?
Where does it smell fishy?
♕ 마당에 대나무 가지에 꿰인 오징어가 널려 있거든.
There are squid stitched on bamboo branches in the yard.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꿰이다 (꿰이다) • 꿰이어 (꿰이어꿰이여) • 꿰이니 () • 꿰이니 ()
📚 Từ phái sinh: • 꿰다: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다., 물건을 막대기나…

🗣️ 꿰이다 @ Ví dụ cụ thể

링이 꿰이다. [링 (ring)]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꿰이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐUN SÔI, NẤU SÔI: Làm nóng chất lỏng đến mức bọt nổi lên.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Tính từ
🌏 VÔ TẬN, VÔ CÙNG: Không có kết thúc hoặc không có giới hạn
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 GẮN VÀO, BỎ VÀO, KẸP VÀO, CHÈN VÀO: Cho cái gì đó vào khe hở rồi cột lại cho khỏi rơi ra.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÁNH THỨC, VỰC TỈNH DẬY: Làm cho thoát khỏi trạng thái say hay ngủ và trở lại trạng thái tinh thần bình thường.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Động từ
🌏 ÔM CHẦM, ÔM ẤP: Dùng hai cánh tay ôm quanh đối tượng.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ MẮC, BỊ KẸT: Bị lọt vào hay bị xoắn lại và không thể thoát ra khỏi khe đã được hình hành.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Động từ
🌏 RẮC, ĐỔ, TƯỚI: Vẩy đều chất lỏng hay bột lên trên cái gì khác.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Động từ
🌏 MẶC ĐÚP, MẶC KÉP: Mặc chồng lên nhiều lớp quần áo.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ CONG, BỊ GÃY, BỊ GẬP: Vật thể bị cong nên không thể mở ra hoặc bị gãy.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Động từ
🌏 ÉO LE, TRÁI NGANG: Việc không theo như mong muốn mà lại bị ngoắt ngoéo.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Động từ
🌏 BỊ DỪNG, BỊ NGỪNG, BỊ CHẤM DỨT: Cái kéo dài liên tục bị ngừng.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Động từ
🌏 BỊ DỤ, BỊ MẮC BẪY: Bị lôi kéo theo hướng người khác mong muốn do bị xúi bẩy bằng lời nói hay hành động như vậy.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Động từ
🌏 RỦ RÊ, DỤ DỖ, LÔI KÉO: Lừa gạt hay kích động bằng hành động hay lời nói dễ nghe để người khác làm theo như mình mong muốn.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GỌT: Lớp vỏ của hoa quả hay bề mặt của đồ vật được lột mỏng ra bằng những dụng cụ như dao.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Động từ
🌏 ĂN ĐÁ, ĂN ĐẠP, BỊ CHO ĂN ĐÒN BẰNG CHÂN: (cách nói thông tục) Bị người khác đá hay đánh bằng chân nên có vết thương.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Động từ
🌏 TỈNH RA, TỈNH DẬY: Thoát khỏi trạng thái ngủ hoặc tỉnh táo tinh thần trở lại.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Động từ
🌏 BU LẠI, TỤ LẠI: Côn trùng hay con người dồn nhiều vào một chỗ.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Động từ
🌏 RỐI, XOẮN: Sợi chỉ hoặc sợi dây bị vướng vào nhau.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Động từ
🌏 BỊ XỎ, BỊ XUYÊN: Chỉ hay dây... được luồn xuyên qua lỗ từ bên này qua bên kia.

💕Start 꿰이다 🌾End

Start 꿰

꿰 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132)