🌟 대체적 (大體的)
Danh từ
1. 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본 것.
1. ĐA SỐ, HẦU HẾT, ĐẠI THỂ: Việc nhìn một cách toàn diện theo diễn biến chính của nội dung hay sự việc nào đó.
-
대체적인 내용.
A general content. -
대체적인 윤곽.
A general outline. -
대체적으로 말하다.
Speak in general. -
대체적으로 성공하다.
To succeed in general. -
우리 영화에 대한 평가는 대체적으로는 호의적이지만 악평도 간간이 있었다.
The evaluation of our film is generally favorable, but there have been occasional bad reviews. -
유사한 문화적 배경과 교육 환경에서 자란 사람들은 대체적으로 비슷한 가치관을 가지는 경향이 있다.
People who grew up in similar cultural backgrounds and educational environments tend to have similar values in general. -
♔
난 베스트셀러라면 무턱대고 읽는 사람들이 싫어.
I don't like people who just read the bestseller.
♕
하지만 베스트셀러는 대체적으로 보아 훌륭한 책이라고 생각할 수 있지 않을까?
But wouldn't the bestseller be generally considered a great book?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대체적 (
대ː체적)
🌷 ㄷㅊㅈ: Initial sound 대체적
-
ㄷㅊㅈ (
독창적
)
: 다른 것을 모방하지 않고 새롭게 독특한 것을 만들어 낸 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH SÁNG TẠO, TÍNH ĐỘC ĐÁO: Việc tạo ra mới và độc đáo, không bắt chước cái khác. -
ㄷㅊㅈ (
독창적
)
: 다른 것을 모방하지 않고 새롭고 독특하게 만들어 낸.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH SÁNG TẠO, ĐỘC ĐÁO: Tạo ra mới và độc đáo, không bắt chước cái khác. -
ㄷㅊㅈ (
대체적
)
: 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본 것.
Danh từ
🌏 ĐA SỐ, HẦU HẾT, ĐẠI THỂ: Việc nhìn một cách toàn diện theo diễn biến chính của nội dung hay sự việc nào đó. -
ㄷㅊㅈ (
대체적
)
: 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본.
Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐẠI THỂ, MANG TÍNH CHUNG: Xem xét sự việc hay nội dung nào đó mang tính bao quát toàn cục. -
ㄷㅊㅈ (
대출증
)
: 도서관에서 도서를 빌릴 수 있는 자격이 있거나 빌린 사실이 있음을 증명하는 종이나 카드.
Danh từ
🌏 THẺ THƯ VIỆN, THẺ MƯỢN SÁCH: Thẻ hay giấy chứng minh sự thật đã mượn hoặc có đủ tư cách để có thể mượn sách ở thư viện. -
ㄷㅊㅈ (
도착지
)
: 이르러 닿는 장소.
Danh từ
🌏 ĐÍCH, ĐIỂM ĐÍCH: Địa điểm định đạt đến. -
ㄷㅊㅈ (
단초적
)
: 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는 것.
Danh từ
🌏 ĐẦU MỐI, MANH MỐI, CĂN NGUYÊN: Cái được coi là sự khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc động cơ gây ra sự việc hay sự kiện. -
ㄷㅊㅈ (
단체전
)
: 단체끼리 승부를 가리는 운동 경기.
Danh từ
🌏 TRẬN ĐẤU TẬP THỂ: Trận thi đấu thể thao phân thắng bại giữa các đội. -
ㄷㅊㅈ (
단초적
)
: 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는.
Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT ĐẦU MỐI, CÓ TÍNH MANH MỐI, CÓ TÍNH CĂN NGUYÊN: Có tính chất khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc là động cơ gây ra sự việc hay sự kiện. -
ㄷㅊㅈ (
독촉장
)
: 정해진 날까지 하기로 된 일을 하지 않았을 때, 약속을 지키고 의무를 다하라고 재촉하는 문서.
Danh từ
🌏 CÔNG VĂN HỐI THÚC, THƯ ĐỐC THÚC: Văn bản thúc giục hãy giữ lời hứa và thực hiện hết nghĩa vụ khi chưa làm việc đã đến ngày hẹn qui định. -
ㄷㅊㅈ (
당첨자
)
: 추첨에서 뽑힌 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI TRÚNG THƯỞNG: Người được chọn trong cuộc bốc thăm trúng thưởng. -
ㄷㅊㅈ (
대칭적
)
: 대칭이 되는 것.
Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI XỨNG: Việc trở nên đối xứng. -
ㄷㅊㅈ (
대칭적
)
: 대칭이 되는.
Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐỐI XỨNG: Trở nên đối xứng. -
ㄷㅊㅈ (
독차지
)
: 혼자서 다 가짐.
Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC CHIẾM, VIỆC NẮM TOÀN BỘ: Việc một mình nắm giữ hết cả. -
ㄷㅊㅈ (
대축제
)
: 축하하여 벌이는 매우 큰 행사.
Danh từ
🌏 ĐẠI LỄ, LỄ HỘI LỚN: Lễ hội rất lớn mở ra chúc mừng. -
ㄷㅊㅈ (
단층집
)
: 한 층으로 된 집.
Danh từ
🌏 NHÀ 1 TẦNG, NHÀ TRỆT: Ngôi nhà được làm có 1 tầng.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Tìm đường (20)
