🌟 등용되다 (登用/登庸 되다)

Động từ

1. 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.

1. ĐƯỢC TRƯNG DỤNG, ĐƯỢC ĐỀ BẠT, ĐƯỢC BỔ NHIỆM: Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

등용된 관리.
Administrative.
등용된 사람.
The one who's been promoted.
인재가 등용되다.
Talent is listed.
요직에 등용되다.
Be placed in key posts.
관리로 등용되다.
Appointed as an official.
외교 통상부 장관으로 등용된 사람은 외교에 다양한 경험을 갖춘 인재이다.
The person who has been promoted to the minister of foreign affairs and trade is a man of various experience in diplomacy.
개각은 사회의 다양한 분야에서의 경험과 경륜을 바탕으로 한 인재가 등용되어야 한다.
The reshuffle should include talent based on experience and experience in various fields of society.

등용되다: be appointed; be designated,とうようされる【登用される】。とりたてられる【取り立てられる】,être employé, être embauché, être recruté, être engagé,nombrarse,يعيَّن,томилогдох,được trưng dụng, được đề bạt, được bổ nhiệm,ถูกแต่งตั้ง, ถูกตั้งขึ้น,ditunjuk, diangkat, dipromosikan,назначаться (на должность); повышаться (в должности),被录用，被任用,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등용되다 (등용되다) • 등용되다 (등용뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 등용(登用/登庸): 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 씀.

🗣️ 등용되다 (登用/登庸 되다) @ Ví dụ cụ thể

문신으로 등용되다. [문신 (文臣)]
요직에 등용되다. [요직 (要職)]

🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 등용되다

ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA SÁT, DÍ: Đưa đồ vật tới rất gần đâu đó.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도용되다 ) : 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다. Động từ
🌏 BỊ DÙNG LÉN: Vật dụng bị dùng lén mà không được phép của chủ nhân.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대입되다 ) : 다른 것이 대신 넣어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY VÀO: Cái khác được đặt vào thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 다운되다 ) : (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다. Động từ
🌏 BỊ SUY GIẢM, BỊ SUY SỤP: (cách nói thông tục) Khí thế, hứng thú hoặc ham muốn bị mất do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc.
ㄷㅇㄷㄷ ( 등용되다 ) : 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRƯNG DỤNG, ĐƯỢC ĐỀ BẠT, ĐƯỢC BỔ NHIỆM: Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돈이 돌다 ) : 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 TIỀN XOAY VÒNG: Tiền tệ lưu thông ở thị trường.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대응되다 ) : 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỐI ỨNG, ĐƯỢC TƯƠNG ỨNG: Hai đối tượng nào đó thành cặp với nhau.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도입되다 ) : 기술, 물자, 이론 등이 들어오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƯA VÀO: Kĩ thuật, vật tư, lí thuyết... được đưa vào.
ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 함부로 마구 대들다. Động từ
🌏 TRẢ TREO: Chống lại một cách hàm hồ dữ dội.
ㄷㅇㄷㄷ ( 덕(이) 되다 ) : 이익이나 도움이 되다.
🌏 CÓ ÍCH, CÓ LỢI: Trở nên có lợi hay giúp ích.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대용되다 ) : 대신하여 다른 것이 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DÙNG THAY: Cái khác được dùng thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돌아들다 ) : 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다. Động từ
🌏 TRỞ VÀO: Qua nhiều nơi rồi đi vào hay vào một nơi nhất định.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동요되다 ) : 물체가 이리저리 흔들리다. Động từ
🌏 BỊ DAO ĐỘNG, BỊ LẮC LƯ: Vật thể bị đung đưa chỗ này chỗ kia.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동원되다 ) : 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HUY ĐỘNG: Con người, đồ vật hay phương pháp... được tập trung vào một chỗ để đạt được mục đích nào đó.

💕Start 등용되다 🌾End

Start 등

등 End

Start 용

용 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88)