🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)
Động từ
1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
-
분부하는 왕.
The king who gives. -
분부하는 왕비.
The queen who gives. -
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself. -
임금이 분부하다.
The wages are paid. -
황제가 분부하다.
The emperor orders. -
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon. -
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor. -
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분부하다 (
분ː부하다)
📚 Từ phái sinh: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분부하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
Tính từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, THƯỜNG HAY: Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra nhiều lần. -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
Tính từ
🌏 ĐA DẠNG, KHÁC NHAU, BẤT ĐỒNG, MỖI NGƯỜI MỘT Ý: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
