🌟 설계도 (設計圖)
Danh từ
1. 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
1. BẢN THIẾT KẾ: Hình vẽ thể hiện kế hoạch như cấu trúc, hình dạng, trị số... của kiến trúc, cầu trường, máy móc...
-
건물의 설계도.
The blueprint of the building. -
기계의 설계도.
The schematic of the machine. -
설계도가 완성되다.
The blueprint is completed. -
설계도를 그리다.
Draw a blueprint. -
설계도를 보다.
Look at the schematic. -
설계도를 제작하다.
Make a blueprint. -
좋은 건축가가 되려면 건축의 구조와 재료 등을 고려하여 설계도를 잘 그려야 한다.
To be a good architect, you must draw a good blueprint considering the structure, materials, etc. of architecture. -
계획 없이 집은 오래 못 가서 무너지게 될 수도 있을 만큼 건축에서 설계도는 매우 중요하다.
Design is so important in architecture that without a plan, a house may fall short. -
♔
집의 구조랑 배치가 어떻게 되어 있죠?
How is the structure and arrangement of the house?
♕
설계도를 보여 드릴게요.
I'll show you the schematics.
Từ đồng nghĩa
설계(設計): 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획., 건축, 토목, 기계…
2. 앞으로 할 일에 대한 계획이나 생각.
2. BẢN KẾ HOẠCH: Kế hoạch hay suy nghĩ đối với việc sẽ làm sắp tới.
-
생활 설계도.
A life plan. -
인생 설계도.
A life plan. -
설계도를 그리다.
Draw a blueprint. -
설계도를 마련하다.
Draw up a blueprint. -
설계도를 모색하다.
Seek a blueprint. -
우리는 결혼할 때 생각했던 설계도대로 살기 위해 절약하며 생활하였다.
We were frugal in order to live according to the plan we had at the time of marriage. -
어느 정도 완성된 생활 설계도를 갖고 사는 사람은 비교적 안정된 삶을 살아갈 가능성이 크다.
A person who lives with a somewhat complete life plan is likely to lead a relatively stable life. -
♔
넌 장래에 무엇을 할지 구체적으로 생각해 본 적 있어?
Have you ever thought specifically about what you're going to do in the future?
♕
그럼. 나는 몇십 년 뒤의 나를 상상하며 머릿속으로 설계도를 그려 보곤 해.
Yeah. i often draw a blueprint in my head, imagining myself decades from now.
Từ đồng nghĩa
청사진(靑寫眞): 미래에 대한 희망적인 계획이나 구상.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 설계도 (
설계도) • 설계도 (설게도)
🌷 ㅅㄱㄷ: Initial sound 설계도
-
ㅅㄱㄷ (
싱겁다
)
: 음식의 짠 맛이 적다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NHẠT: Thức ăn ít vị mặn. -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 없던 것이 새로 있게 되다.
☆☆☆
Động từ
🌏 SINH RA, NẢY SINH: Cái chưa có trở nên có mới. -
ㅅㄱㄷ (
사귀다
)
: 서로 알게 되어 친하게 지내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 KẾT GIAO, KẾT BẠN: Trở nên biết nhau và thân thiện. -
ㅅㄱㄷ (
새기다
)
: 그림이나 글씨 등을 파다.
☆☆
Động từ
🌏 KHẮC, CHẠM TRỔ, ĐIÊU KHẮC: Khắc tranh hay chữ... -
ㅅㄱㄷ (
숨기다
)
: 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 GIẤU: Làm cho cái gì đó không lọt vào mắt của người khác. -
ㅅㄱㄷ (
시간대
)
: 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
☆
Danh từ
🌏 KHOẢNG THỜI GIAN: Trong thời gian nhất định từ thời khắc nào đó đến thời khắc nào đó trong ngày. -
ㅅㄱㄷ (
섬기다
)
: 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
☆
Động từ
🌏 CUNG PHỤNG, PHỤC DỊCH, HẦU HẠ: Vâng theo và cung kính phục vụ người trên. -
ㅅㄱㄷ (
삼가다
)
: 말이나 행동을 조심해서 하다.
☆
Động từ
🌏 DÈ DẶT, THẬN TRỌNG, CẨN TRỌNG: Cẩn thận lời nói hay hành động. -
ㅅㄱㄷ (
성기다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
Tính từ
🌏 LƯA THƯA, THƯA THỚT, THƯA: Khoảng cách của nhiều cái tương tự không hẹp và hơi tách biệt. -
ㅅㄱㄷ (
소강당
)
: 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당.
Danh từ
🌏 GIẢNG ĐƯỜNG NHỎ: Giảng đường nhỏ chứa được số lượng người không nhiều. -
ㅅㄱㄷ (
성가대
)
: 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
Danh từ
🌏 ĐỘI THÁNH CA, BAN THÁNH CA: Đội hợp xướng lập ra để hát thánh ca. -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.
Động từ bổ trợ
🌏 THÀNH RA, ĐÂM RA: Từ thể hiện việc bị đạt đến tình huống tiêu cực mà vế trước thể hiện. -
ㅅㄱㄷ (
살갑다
)
: 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
Tính từ
🌏 DỊU DÀNG, DỄ THƯƠNG, ĐÁNG YÊU: Tấm lòng hay thái độ tình cảm và nhẹ nhàng. -
ㅅㄱㄷ (
신기다
)
: 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
Động từ
🌏 MANG, MANG CHO: Cho mang vào chân những thứ như giày, tất Beoseon, tất... -
ㅅㄱㄷ (
성글다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
Tính từ
🌏 LƯA THƯA, THƯA, THƯA THỚT: Khoảng cách của nhiều cái tương tự không hẹp và hơi tách biệt. -
ㅅㄱㄷ (
솟구다
)
: 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
Động từ
🌏 BAY BỔNG, LÂNG LÂNG: Làm cho cơ thể vút lên cao như thể bay nhanh và mạnh. -
ㅅㄱㄷ (
설계도
)
: 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
Danh từ
🌏 BẢN THIẾT KẾ: Hình vẽ thể hiện kế hoạch như cấu trúc, hình dạng, trị số... của kiến trúc, cầu trường, máy móc... -
ㅅㄱㄷ (
성감대
)
: 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.
Danh từ
🌏 VÙNG NHẠY CẢM TÌNH DỤC: Chỗ phần cơ thể cảm nhận khoái cảm tình dục khi chạm vào.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Hẹn (4)
