🌟 슬며시

☆ Phó từ

1. 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.

1. MỘT CÁCH THẦM KÍN, MỘT CÁCH KÍN ĐÁO: Một cách im lặng không bộc lộ để người khác không biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

슬며시 건네다.
Sneak it over.
슬며시 끼어들다.
Slip in.
슬며시 나가다.
Sneak out.
슬며시 다가가다.
Approach stealthily.
슬며시 들어오다.
Sneak in.
슬며시 사라지다.
Gone stealthily.
어머니는 품에서 잠든 아기를 침대 위에 슬며시 내려놓았다.
The mother slipped the sleeping baby down on the bed.
지각을 한 유민이는 수업에 방해가 되지 않도록 교실 뒷문을 슬며시 열고 들어왔다.
Being late, yu-min sneaked in the back door of the classroom so as not to disturb the class.
♔ 여기 있던 최 부장과 박 대리는 어디 갔어?
Where's choi and assistant manager park who were here?
♕ 집에 일찍 들어가 봐야 한다면서 아까 슬며시 사라졌어요.
You said you had to go home early, but it slipped away earlier.

작은말

슬며시: gently,そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】,en secret, furtivement, subrepticement, mine de rien,cuidadosamente, silenciosamente, calladamente,خلسة، بشكل سرّي,сэм,một cách thầm kín, một cách kín đáo,อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย, อย่างค่อย ๆ ย่อง,dalam diam, dengan diam-diam,втихаря; тайно; незаметно,偷偷地，不声不响地,

2. 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.

2. MỘT CÁCH KHE KHẼ, MỘT CÁCH NHÈ NHẸ: Hành động hay tình huống không thể hiện rõ ràng mà chầm chậm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

슬며시 권하다.
Recommend stealthily.
슬며시 내려놓다.
Slip it down.
슬며시 떠보다.
Sneak out.
슬며시 떠오르다.
Creep up.
슬며시 잡다.
Sneak.
지수는 음악 소리에 집중하기 위하여 슬며시 눈을 감았다.
Jisoo slipped her eyes to focus on the sound of music.
할머니는 안에 있는 달걀이 깨지지 않도록 장바구니를 슬며시 내려놓으셨다.
Grandmother slipped down her shopping basket so that the eggs in it wouldn't break.

작은말

3. 속으로 천천히 은밀하게.

3. MỘT CÁCH THẦM KÍN, MỘT CÁCH ÂM THẦM: Một cách chậm rãi kín đáo trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

슬며시 겁이 나다.
Sneakly scared.
슬며시 기분이 좋아지다.
Sneakly feel better.
슬며시 웃음이 나다.
Smile softly.
슬며시 정이 들다.
Sneakly affectionate.
슬며시 화가 나다.
Sneakly angry.
점심을 먹고 서너 시간이 지나니 슬며시 배가 고파진다.
After three or four hours of lunch, i'm getting a little hungry.
내 친구에 대하여 빈정거리는 말을 들으니 슬며시 화가 치밀었다.
When i heard sarcastic remarks about my friend, i was a little angry.
♔ 이번에 상을 탔다고 말씀 드리니 부모님이 좋아하시지?
My parents like it when i told them that i won the prize this time, right?
♕ 응. 말로 표현은 안 하셨지만 슬며시 미소를 지으셨어.
Yes. he didn't express it in words, but he smiled a little.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 슬며시 (슬며시)
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 슬며시 @ Giải nghĩa

슬금슬금 : 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
싱글거리다 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.
싱글대다 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.
싱글벙글 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 웃는 모양.
싱글벙글거리다 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 자꾸 웃다.
싱글하다 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 웃다.
싱글벙글하다 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 웃다.
싱긋 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
싱글싱글 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
싱글싱글하다 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.
싱글 : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 웃는 모양.
뚱기다 : 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
묵인 (默認) : 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
묵인되다 (默認되다) : 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
묵인하다 (默認하다) : 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
부스스 : 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
실실 : 소리 없이 실없게 슬며시 웃는 모양.
온다 간다 말없이 : 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
지그시 : 슬며시 힘을 주는 모양.

🗣️ 슬며시 @ Ví dụ cụ thể

나는 그를 바라보다가 슬며시 그에게서 눈길을 거두고 창밖을 응시했다. [거두다]
담배를 한참 피우던 민준이는 담배꽁초를 재떨이에 슬며시 놓았다. [담배꽁초]
내가 민준이의 실수에 대해 이야기하려고 하자 민준이는 슬며시 내 옆구리를 찔렀다. [옆구리(를) 찌르다]
김 과장은 원래 하려던 이야기를 하지 않고 슬며시 말꼬리를 돌렸다. [돌리다]
문이 벙긋 열리고 한 아이가 슬며시 방 안으로 들어왔다. [벙긋]
나는 슬며시 오기가 뻗쳐 그의 비밀을 캐내고야 말겠다고 다짐했다. [뻗치다]
삼촌은 겸연쩍은 듯이 얼굴을 긁적긁적하다가 슬며시 자리에서 일어났다. [긁적긁적하다]
민준이는 골목길에서 불량배들이 시비를 걸자 슬며시 방어 자세를 취했다. [방어 (防禦)]
나는 그에게 줄 선물을 베갯머리에 놓고 슬며시 나왔다. [베갯머리]
우리가 와르르 웃음을 터뜨리자 그도 슬며시 미소를 지어보였다. [와르르]
아니, 걔가 어물쩍이며 슬며시 대답을 피하더라고. [어물쩍이다]
슬며시 넘겨다보다. [넘겨다보다]
어머니는 방문을 슬며시 열고 내가 무엇을 하는지 넘겨다보셨다. [넘겨다보다]
화가 난 승규도 내 우스갯소리에 슬며시 웃기 시작했다. [우스갯소리]

🌷 ㅅㅁㅅ: Initial sound 슬며시

ㅅㅁㅅ ( 사무실 ) : 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VĂN PHÒNG: Nơi chủ yếu xử lý giấy tờ tài liệu ở chỗ làm việc và làm các công việc mà mình đảm nhận.
ㅅㅁㅅ ( 사무소 ) : 공공 단체, 회사, 개인 등이 사무를 보는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 VĂN PHÒNG, PHÒNG: Nơi công ty, đoàn thể hay cá nhân làm việc.
ㅅㅁㅅ ( 설명서 ) : 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글. ☆☆ Danh từ
🌏 BẢN GIẢI THÍCH, BẢN HƯỚNG DẪN: Bài viết giải thích cách sử dụng, lý do, nội dung của sự vật hay sự việc.
ㅅㅁㅅ ( 신문사 ) : 신문을 만들어 펴내는 회사. ☆☆ Danh từ
🌏 TÒA SOẠN BÁO: Công ty làm và phát hành báo chí.
ㅅㅁㅅ ( 살며시 ) : 남이 모르도록 조용히 조심스럽게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÓN RÉN, MỘT CÁCH LÉN LÚT: Một cách lặng lẽ cẩn thận để người khác không biết.
ㅅㅁㅅ ( 슬며시 ) : 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẦM KÍN, MỘT CÁCH KÍN ĐÁO: Một cách im lặng không bộc lộ để người khác không biết được.

💕Start 슬며시 🌾End

Start 슬

슬 End

Start 며

며 End

Start 시

시 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149)