🌟 와락
Phó từ
1. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
1. (ÔM) CHOÀNG, (ĐẨY) PHẮT, (CHẠY ) ÀO: Hình ảnh làm hành động nào đó đột ngột.
-
와락 껴안다.
Hugging wildly. -
와락 달려들다.
Crawl at. -
와락 떠밀다.
Push. -
와락 뛰쳐나가다.
Rush out. -
와락 밀어붙이다.
Push hard. -
내가 눈물을 흘리자 그는 나를 와락 끌어안으며 다독여 주었다.
When i shed tears, he hugged me and comforted me. -
엄청난 파도가 배를 와락 집어삼켰고 배는 순식간에 산산조각이 났다.
Huge waves devoured the ship and the ship broke into pieces in an instant. -
그는 얼마나 급했던지 안에 사람이 있는지도 모르고 화장실 문을 와락 열어젖혔다.
He flipped open the bathroom door, not knowing how urgent it was or whether there was anyone in it. -
♔
노크도 없이 와락 들어오면 어떡해!
What if they just come in without knocking!
♕
미안해. 나는 방에 아무도 없는 줄 알았지.
I'm sorry. i thought nobody was in the room.
2. 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.
2. ĐỘT NHIÊN, BỖNG, ĐÙNG ĐÙNG (NỔI GIẬN): Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó đột ngột trỗi dậy hay hiện lên.
-
와락 겁이 나다.
I'm terrified. -
와락 울음을 터뜨리다.
Burst into tears. -
와락 화를 내다.
Furious. -
분통이 와락 터지다.
Burst into a rage. -
그가 나를 꾸짖자 나는 서러운 마음에 와락 눈물이 쏟아졌다.
When he scolded me, i burst into tears in sorrow. -
아기가 울음을 그치지 않고 계속 울어대자 그녀는 와락 짜증이 났다.
She was irritated as the baby continued to cry. -
♔
한밤중에 갑자기 초인종이 울리니까 와락 겁부터 나는 거 있지.
Suddenly the doorbell rings in the middle of the night, and you get scared.
♕
혼자 있는데 그러면 무섭지.
It's scary when you're alone.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 와락 (
와락)
🗣️ 와락 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 와락
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.
• Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
