🌟 위화감 (違和感)

☆ Danh từ

1. 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.

1. SỰ NGẦN NGẠI, SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ XA LẠ: Cảm giác không hợp và ngượng nghịu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

위화감이 들다.
Have a sense of incompatibility.
위화감이 생기다.
Create a sense of incompatibility.
위화감을 느끼다.
Feel a sense of incompatibility.
위화감을 일으키다.
Create a sense of incompatibility.
위화감을 조성하다.
Create a sense of incompatibility.
위화감을 주다.
Give a sense of incompatibility.
위화감을 해소하다.
Relieve the sense of incompatibility.
빈부의 격차가 심해지면 계층이 서로 거리가 생겨 위화감이 조성된다.
When the gap between the rich and the poor widens, the class becomes distant from each other, creating a sense of incompatibility.
친구들은 피부색이 다른 나에게서 위화감보다는 색다름을 느꼈는지도 모른다.
Friends may have felt different from me with different skin colors than a sense of incompatibility.
성장 환경이 달랐던 아이는 동네 아이들과의 위화감 때문에 친해지기 어려웠다.
A child with a different growth environment was difficult to get close to because of his sense of incompatibility with local children.
♔ 어떤 점에서 외국 생활이 힘들었어?
In what way was life abroad difficult?
♕ 한국이랑 문화가 너무 달라서 위화감이 드는 게 힘들었어.
The culture was so different from korea that it was hard to feel the sense of incompatibility.

위화감: disharmony; feeling out of place,いわかん【違和感】,désaccord, discordance, dissonance, incompatibilité,sentido de incompatibilidad,الشعور بعدم الانسجام,үл зохицох мэдрэмж,sự ngần ngại, sự ngại ngùng, sự xa lạ,ความไม่ปรองดอง, ความแตกแยก, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย,ketidakharmonisan, ketidakcocokan, (rasa) canggung,чувство неловкости,违和感,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 위화감 (위화감)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách

🗣️ 위화감 (違和感) @ Ví dụ cụ thể

각종 질서의 문란, 지역 간의 위화감 등이 심각한 사회 문제로 대두되고 있다. [문란 (紊亂)]

🌷 ㅇㅎㄱ: Initial sound 위화감

ㅇㅎㄱ ( 영화관 ) : 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG CHIẾU PHIM, RẠP CHIẾU PHIM: Nơi lắp trang thiết bị và chiếu phim để nhiều người có thể cùng nhau xem phim.
ㅇㅎㄱ ( 여행가 ) : 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ DU LỊCH, NHÀ LỮ HÀNH: Người đi du lịch không phải như sở thích mà như một nghề hay chuyên môn.
ㅇㅎㄱ ( 위화감 ) : 서로 어울리지 않고 어색한 느낌. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẦN NGẠI, SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ XA LẠ: Cảm giác không hợp và ngượng nghịu.
ㅇㅎㄱ ( 암흑기 ) : 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기. ☆ Danh từ
🌏 THỜI U MÊ, THỜI NGU MUỘI: Thời kỳ thế giới hỗn loạn và văn minh thoái trào.
ㅇㅎㄱ ( 역효과 ) : 기대한 것과 반대되는 효과. ☆ Danh từ
🌏 KẾT QUẢ TRÁI NGƯỢC: Hiệu quả bị đối lập với điều đã mong đợi.
ㅇㅎㄱ ( 유행가 ) : 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래. ☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT THỊNH HÀNH, CA KHÚC THỊNH HÀNH: Bài hát được yêu thích nhiều và được nhiều người nghe và hát trong một thời kì nào đó.

💕Start 위화감 🌾End

Start 위

위 End

Start 화

화 End

Start 감

감 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53)