🌟 이적 (異跡/異蹟)
Danh từ
1. 기이한 행위의 흔적.
1. DẤU VẾT KÌ LẠ: Dấu vết của hành vi kì lạ.
-
소설가의 이적.
The novelist's transfer. -
기록한 이적.
Recorded transfer. -
이적을 남기다.
Leave a transfer. -
이적을 쫒다.
Pursue a transfer. -
이적을 찾다.
Find a transfer. -
정체를 알 수 없는 사내에게는 다양한 이적이 따라다녔다.
A man of unknown identity was followed by various transfers. -
스승님이 귀신과 대화를 했다는 이적은 스승님을 더욱 신비스럽게 만들었다.
Li jeok, whose teacher talked to the ghost, made him more mysterious.
2. 상식으로는 설명할 수 없는 신기한 일.
2. ĐIỀU KÌ LẠ: Việc thần bí không thể giải thích bằng thường thức.
-
성인의 이적.
Adult transfer. -
이적이 나타나다.
Transfers appear. -
이적을 목격하다.
Witness a transfer. -
이적을 바라다.
Desire a transfer. -
이적을 행하다.
Conduct a transfer. -
이적에 놀라다.
Surprised by a transfer. -
형이 불치의 병에서 벗어난 것은 이적이라고 볼 수밖에 없었다.
My brother's escape from an incurable disease was bound to be seen as a transfer. -
신도들은 아직도 그들의 교주가 이적을 보여 줄 것이라고 믿었다.
The congregation still believed their leader would show the transfer. -
♔
저렇게 덩치 큰 형들이랑 싸워서 이길 수 있을까요?
Do you think he can beat those big brothers?
♕
이적이 일어나지 않는 한 너희가 이기기는 힘들 게다.
Unless there is a transfer, you will not win.
Từ đồng nghĩa
기적(奇跡/奇迹): 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이적 (
이ː적) • 이적이 (이ː저기) • 이적도 (이ː적또) • 이적만 (이ː정만)
🗣️ 이적 (異跡/異蹟) @ Ví dụ cụ thể
- 우리 축구 팀은 선수들의 이적 문제와 감독의 사퇴 등 일련의 사태로 분위기가 어수선했다. [일련 (一連)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 이적
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82)
