🌟 임하다 (任 하다)

Động từ

1. 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.

1. NHẬM CHỨC, NHẬN NHIỆM VỤ: Nhận công việc hay chức vụ nào đó rồi coi là công việc của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

임하는 마음.
Your heart.
관직을 임하다.
Take an office.
대표를 임하다.
Take the lead.
시장에 임하다.
Engage in the market.
나는 더 높은 직책을 임하게 되면서 책임감이 더 강해졌다.
I've become more responsible as i take higher positions.
승규는 회사의 대표를 임하고 일을 추진력 있게 진행하였다.
Seung-gyu took the helm of the company and carried out the work with drive.
♔ 이번에 지사장으로 승진했다면서? 축하하네.
I heard you were promoted to the head of the branch this time. congratulations.
♕ 고마워. 지사장을 임하니 책임감이 더욱 막중해졌어.
Thank you. i feel more responsible now that i'm the branch manager.

임하다: assume,にんずる【任ずる】,prendre en main, s'engager, entreprendre, devenir,encargarse,يعمل,хариуцах, томилогдох,nhậm chức, nhận nhiệm vụ,รับผิดชอบ, ทำ(งาน), ปฏิบัติ,memegang, menjabat,быть назначенным,担任,

2. 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.

2. BỔ NHIỆM: Giao công việc hay chức vụ nào đó cho người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부관으로 임하다.
To act as an assistant.
부장으로 임하다.
To serve as the department.
장관으로 임하다.
To serve as minister.
지휘관으로 임하다.
Take command.
왕이 자신의 심복을 지휘관으로 임했다.
The king took command of his inner garment.
대통령이 장관으로 임한 사람은 대학 시절 동기였다.
The president's appointment as minister was a college alumnus.
♔ 새 부서에 들어갈 부장으로 추천할 만한 사람이 있나?
Do you have anyone to recommend for a new department head?
♕ 성실하고 책임감 강한 박 과장을 부장으로 임하는 것이 좋겠네.
You'd better take park, a sincere, responsible manager.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 임하다 (임ː하다)

🗣️ 임하다 (任 하다) @ Giải nghĩa

허리띠를 졸라매다 : 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.

🗣️ 임하다 (任 하다) @ Ví dụ cụ thể

느슨히 임하다. [느슨히]
성심껏 임하다. [성심껏 (誠心껏)]
그는 신인 선수와의 대결을 대수도 아니라고 생각하고 안일하게 경기에 임하다 대패했다. [대수]
가상하고 임하다. [가상하다 (假想하다)]
방어전에 임하다. [방어전 (防禦戰)]
방어전에 임하다. [방어전 (防禦戰)]
협상에 임하다. [협상 (協商)]
전투적으로 임하다. [전투적 (戰鬪的)]
열성적으로 임하다. [열성적 (熱誠的)]
무성의하게 임하다. [무성의하다 (無誠意하다)]
전초전에 임하다. [전초전 (前哨戰)]
근실히 임하다. [근실히 (勤實히)]
성전에 임하다. [성전 (聖戰)]
정숙하게 임하다. [정숙하다 (靜肅하다)]
예선전에 임하다. [예선전 (豫選戰)]
연습에 임하다. [연습 (演習)]
설욕전에 임하다. [설욕전 (雪辱戰)]
성심성의껏 임하다. [성심성의껏 (誠心誠意껏)]

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 임하다

ㅇㅎㄷ ( 약하다 ) : 힘의 정도가 작다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 YẾU: Mức độ sức mạnh kém.
ㅇㅎㄷ ( 원하다 ) : 무엇을 바라거나 하고자 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MUỐN: Mong hay định làm cái gì.
ㅇㅎㄷ ( 위하다 ) : 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다. ☆☆ Động từ
🌏 VÌ, ĐỂ, CHO: Làm một điều gì đó có ích cho một đối tượng nào đó.
ㅇㅎㄷ ( 연하다 ) : 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다. ☆☆ Tính từ
🌏 MỀM, MỀM MẠI: Mềm và không dai hay cứng.
ㅇㅎㄷ ( 앉히다 ) : 앉게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT NGỒI: Làm cho ngồi.
ㅇㅎㄷ ( 인하다 ) : 무엇이 원인이 되다. ☆☆ Động từ
🌏 DO, BỞI, TẠI: Cái gì đó trở thành nguyên nhân.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHO QUEN THUỘC: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không còn lóng ngóng tí nào.
ㅇㅎㄷ ( 야하다 ) : 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 HỞ HANG, KHÊU GỢI: Có cảm giác kích thích lòng hiếu kì mang tính nhục dục.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHÍN, NẤU CHÍN: Cho thêm nhiệt đối với thứ sống như thịt, rau cải, ngũ cốc… làm cho vị và tính chất khác đi.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글을 보고 뜻이 이해되다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỌC: Xem chữ và nghĩa được hiểu.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO ĐỌC, BẮT ĐỌC: Làm cho nhìn vào chữ và thể hiện âm đó bằng giọng nói.
ㅇㅎㄷ ( 입히다 ) : 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 MẶC CHO: Khoác quần áo hoặc che phủ lên cho người hay động vật.
ㅇㅎㄷ ( 잊히다 ) : 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ QUÊN, BỊ LÃNG QUÊN: Cái vốn đã biết không được nghĩ ra.
ㅇㅎㄷ ( 얹히다 ) : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẶT LÊN, ĐƯỢC ĐẬY LÊN, ĐƯỢC PHỦ LÊN: Đồ vật nào đó được để lên trên đâu đó.
ㅇㅎㄷ ( 얽히다 ) : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ Động từ
🌏 BỊ QUẤN RỐI, BỊ CHẰNG CHỊT: Dây hay sợi… bị chằng chéo chỗ này chỗ khác nên bị cột hay quấn lại.
ㅇㅎㄷ ( 엄하다 ) : 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다. ☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM, NGHIÊM KHẮC: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa... rất triệt để và thẳng thắn.
ㅇㅎㄷ ( 용하다 ) : 재주가 뛰어나고 특별하다. ☆ Tính từ
🌏 TÀI GIỎI, LÀNH NGHỀ, HƠN NGƯỜI: Tài năng xuất sắc và đặc biệt.
ㅇㅎㄷ ( 악하다 ) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. ☆ Tính từ
🌏 ÁC, ÁC ĐỘC, HIỂM ÁC: Tâm hồn hay hành động tồi tệ và xấu xa.
ㅇㅎㄷ ( 임하다 ) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯƠNG ĐẦU: Đối mặt với công việc hay tình huống nào đó.
ㅇㅎㄷ ( 의하다 ) : 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다. ☆ Động từ
🌏 DỰA VÀO, THEO: Dựa vào người, hành vi, ý niệm... nào đó hoặc lấy điều đó làm lý do.
ㅇㅎㄷ ( 응하다 ) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다. ☆ Động từ
🌏 ĐÁP ỨNG: Trả lời câu hỏi, sự nhờ vả, yêu cầu... hoặc hành động theo những điều đó.

💕Start 임하다 🌾End

Start 임

임 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8)