🌟 명하다 (命 하다)

Động từ

1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.

1. LỆNH, RA LỆNH, RA MỆNH LỆNH: Người trên bắt người dưới làm gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공격을 명하다.
Order an attack.
돌격을 명하다.
Order a charge.
전진을 명하다.
Order to advance.
철수를 명하다.
Order withdrawal.
포격을 명하다.
Order to fire.
시정하도록 명하다.
Order rectification.
최선을 다하도록 명하다.
Order to do one's best.
장군은 병사들에게 성을 에워싸라고 명했다.
The general ordered his soldiers to encircle the castle.
박 부장은 부하 직원들에게 맡은 일에 최선을 다하라고 명했다.
Park ordered his subordinates to do their best in their work.
♔ 지난번에 접수된 민원은 처리했습니까?
Has the last complaint been processed?
♕ 네, 해당 부처에 시정하도록 명했습니다.
Yes, i have ordered the relevant department to correct it.

Từ đồng nghĩa

명하다: order; command,めいずる【命ずる】。めいれいする【命令する】。いいつける【言い付ける】,ordonner, donner des ordres,mandar,يأمر,тушаах, захирах, командлах,lệnh, ra lệnh, ra mệnh lệnh,สั่ง,memerintahkan, menyuruh,приказывать; отдавать приказ; отдавать распоряжение; командовать; распоряжаться,命令，下令,

2. 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.

2. BỔ NHIỆM, GIAO NHIỆM VỤ: Giao cho người khác chức vụ hay nhiệm vụ nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과장으로 명하다.
Order as section chief.
대표로 명하다.
Order representative.
책임자로 명하다.
Order to be in charge.
후임으로 명하다.
Order a replacement.
위원에 명하다.
Order a committee member.
장관에 명하다.
Order the minister.
선생님께서는 민준이를 임시 반장으로 명하셨다.
The teacher named min-jun as the temporary class president.
교수님은 나를 조교로 명하여 교수님의 일을 돕게 하셨다.
The professor made me an assistant to help him with his work.
♔ 왜 여기에 계신 거죠? 아무나 들어오면 안 되는데요.
Why are you here? not everyone can come in.
♕ 사장님께서 저를 이 건물의 관리자로 명하셨습니다.
The boss has appointed me as the manager of this building.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 명하다 (명ː하다)
📚 Từ phái sinh: • 명(命): 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.

🗣️ 명하다 (命 하다) @ Ví dụ cụ thể

포진을 명하다. [포진 (布陣)]
회군을 명하다. [회군 (回軍)]
할복을 명하다. [할복 (割腹)]
사면을 명하다. [사면 (赦免)]
능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
문초를 명하다. [문초 (問招)]
정지를 명하다. [정지 (停止)]
엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
진상을 명하다. [진상 (進上)]
청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
처단을 명하다. [처단 (處斷)]
추방을 명하다. [추방 (追放)]
문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
점령을 명하다. [점령 (占領)]
수상이 명하다. [수상 (首相)]
영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
수청을 명하다. [수청 (守廳)]
착석을 명하다. [착석 (着席)]
귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KÉM, THUA: Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔNG ĐƯỢC, KHÔNG LÀM ĐƯỢC: Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĂN: Bị cho vào miệng nuốt.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM DÍNH, LÀM VẤY: Làm dính chất lỏng hay bột... hoặc làm cho để lại dấu vết trên vật thể khác.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 MIỄN (TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ): Làm cho không phải chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHÔN GIẤU: Trở nên không được biết tới vì bị giấu kín.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÁP ĐÚNG, ĐOÁN ĐÚNG: Trả lời đúng câu hỏi.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Động từ
🌏 TIÊU VONG, SỤP ĐỔ, TAN RÃ: Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Tính từ
🌏 KÌ DIỆU, KHÁC LẠ, KHÁC THƯỜNG: Hình dáng hay động tác khác đặc sắc và kì diệu.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỂ LÂU NGÀY: Để lâu làm cho trở thành trạng thái cũ.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO BỊ MẮC (MƯA...), KHIẾN CHO BỊ MẮC (MƯA…): Làm cho bị mắc mưa hay tuyết.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƠM HOA, ĐƯỢC KẾT QUẢ: Trái hay hoa được sinh ra.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Tính từ
🌏 THẪN THỜ, ĐỠ ĐẪN: Không có phản ứng như thể mất hết tinh thần.

💕Start 명하다 🌾End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)